• Сеймур Пейперт: Восхитительное открытие «ничего»

    • Перевод
    image

    Эта история является выдержкой из книги «Соединённая семья: Преодоление Разрыва с Цифровым Поколением» (Longstreet Press, 1996).

    Почти все родители думают, что для детей полезно заниматься некой деятельностью под названием «учить математику», и поэтому они закупаются программным обеспечением, которое «научит детей математике». Всё вроде в порядке. Но что не в порядке, так это их представление о том, что такое математика, и почему дети должны ее изучать. Оно абсолютно поверхностное: всё равно, что покупать своим детям еду, не зная разницы между полезной и вредной пищей.

    На мой взгляд, 99% продаваемого ПО, «обучающего детей математике» — это «вредная» математика.

    Поскольку это довольно сильное заявление, вы имеете право спросить — на самом деле, вы обязаны спросить — о моей квалификации. Ну, вы можете просто погуглить и вы узнаете о моих дипломах… к примеру, о докторской степени в математике или о том, что я являюсь профессором факультета математики Массачусетского технологического института. Однако я бы хотел, чтобы меня оценивали по-другому: послушав мои истории с открытым для нового разумом и решив, имеют ли они для вас смысл. Самое замечательное в подобном способе то, что читателям очень легко примерять на себя разные точки зрения… и при этом придерживаться своей собственной.

    В детстве мне кто-то сказал, что «индусы придумали ноль».
    Читать дальше →
  • Доклад Римского клуба 2018, Глава 1.6: «Технологические дикие карты»

    • Перевод
    image

    1.6.1 Технологические дикие карты и знакомые угрозы


    Основанный в Кембридже (Великобритания) Центр изучения экзистенциальных рисков (CSER), в 2012 году, быстро приобрел всемирную известность, представив ряд угроз, которые могут даже привести к исчезновению человечества. Конечно, это могут быть астрономические катастрофы, такие как столкновение Земли с гигантским метеоритом или появление смертельно опасного и крайне заразного микроорганизма, против которого быстро не может быть найдено никакого средства. Но на самом деле, группа, возглавляемая Seán Ó hÉigeartaigh, также исследует технологическое развитие, полностью разработанное людьми. HÉigeartaigh называет их технологические дикие карты. К ним относятся следующие:

    • Синтетическая биология, создающая вирусные и бактериальные организмы с новыми и смертоносными характеристиками и способностями, которые могут заразить людей и распространяться по всему миру; особенно противоречивой областью исследований является исследование «вирусологии», которое приводит к вирусам с совершенно неизвестными способностями. Более обычным является непреднамеренное распространение многорезистентных микроорганизмов, вызванное профилактическим злоупотреблением на сельскохозяйственных животных антибиотиками, или высокими концентрациями антибиотиков в плохо очищенных сточных водах из отраслей, производящих антибиотики.
    • Геоинженерия: комплекс предлагаемых крупномасштабных технологических мероприятий, направленных на «проектирование» нашего климата в целях замедления или даже обращения вспять наиболее серьезных последствий изменения климата. По-видимому, президент Трамп намерен потратить много денег на геоинженерию.
    • Достижения в области искусственного интеллекта, способные соответствовать или превосходить интеллектуальные способности человека в широком спектре областей и задач (см. 1.11.3).
    Читать дальше →
  • Сеймур Пейперт: Hard Fun

    • Перевод
    image

    Я слышал много критики от людей, считающих, что эта колонка (и другие работы, написанные мной) пропагандирует отсутствие дисциплины в обучении, а также идею того, что при обучении необязательно напрягаться и корпеть над учебниками. Не буду оспаривать их точку зрения. Я противник тех традиционных методов, с помощью которых сегодняшние школы заставляют детей учиться, а большинство попыток внедрить более занимательный и менее принудительный учебный план как раз и заканчиваются тем, что в конечном итоге выворачивают обучение наизнанку. Однако несправедливо обвинять меня в соучастии к этому преступлению. Весь мой карьерный путь в области образования был посвящен поиску такой деятельности, чтобы она подогревала интерес ученика к тяжелой работе, которая необходима для овладения сложным материалом и приобретением навыков самодисциплины. Но мне трудно подобрать правильные слова, чтобы передать насколько, в моём представлении, мой подход отличается от подхода «ути-пути, сюси-муси… пусть будет весело, чтобы было легко».
    Читать дальше →
  • Сеймур Пейперт: «Компьютер как презерватив»

    • Перевод
    image

    Сеймур Пейперт в Москве на встрече с членами «временного научно-технического коллектива ШКОЛА», 1987

    Обсуждение ноутбуков с местными учителями напомнило мне о моей встрече в Таиланде с господином Презервативом. Его настоящее имя Мичай, но он с гордостью носит прозвище, данное за его работу, заключающуюся в обучении сельских жителей с окраин использовать презервативы. Статистика показывает, что он внес существенный вклад в поддержание контроля над рождаемостью и распространением заболеваний, передаваемых половым путем. Я вспомнил о Куне Мичай (Кун — господин по-тайски), потому что его метод обучения сельских жителей использованию презервативов может помочь нам в том, чтобы научить кого угодно чему угодно. Я лично извлёк для себя урок из его слов об «обучении как творческом решении проблем».

    Он разъяснял свою проблему следующим образом: если вы, будучи на деревенском собрании, встанете на ноги и скажете, что хотите поговорить о чем-либо, связанном с сексом, о беременности или презервативах, ваша аудитория испарится в течение трех минут. Что Вы предпримите? Кто-то может попытаться передать сообщение, не используя пугающие деревенских слова. На мой взгляд, это было бы не только неэффективно, но и нечестно — и, как я уже несколько раз говорил в этой колонке, настоящее образование и обман не сочетаются. Решение Мичай было столь же честным, насколько и остроумным: если у вас есть всего три минуты, то выясните, как их использовать как можно более продуктивно! Поэтому он разработал трехминутную программу.
    Читать дальше →
  • Доклад Римского клуба 2018, Глава 1.12: «От пустого мира до полного мира»

    • Перевод
    image

    Рисунок. 1.18 Благосостояние в полном и пустом мире (Источник: Герман Дали, www.greattransition.org/publication/economics-for-a-full-world)

    Среди экономистов и высокопоставленных чиновников в правительстве часто слышно утверждение «нет конфликта между экономикой и экологией. Мы можем и должны одновременно развивать экономику и защищать окружающую среду». Это правда? Это возможно? Хотя это и утешительная идея, но она не более чем наполовину верна.

    С учетом рассматривавшихся до сих пор вопросов вполне естественно, что римский клуб завершает работу над главой 1 книги с обсуждением экономики, в первую очередь путем выделения огромной разницы между пустым и полным миром. Принципы, которыми руководствуются наши экономики в полном мире, должны быть другими, чем в пустом мире.

    1.12.1 Влияние физического роста


    Экономика человека, как показано на рис. 1.18 — открытая подсистема большей экосферы, которая является конечной, нерастущей и материально замкнутой, хотя и открытой для постоянной пропускной способности солнечной энергии. Когда экономика растет в физических измерениях, она включает в себя материю и энергию из остальной экосистемы.

    Это означает, что так называемая «экономика» должна по закону сохранения материи и энергии (Первый закон термодинамики) посягать на экосистему, отвлекая материю и энергию от предыдущих естественных видов использования. Большая человеческая экономика (больше людей, товаров и свалок отходов) означает меньшую естественную экосферу. Налицо явное физическое противоречие между ростом экономики и сохранением окружающей среды.
    Читать дальше →
  • Хранители интернета

    • Перевод
    «Некоторые называют нас «Плюшкиными» — мне нравится говорить, что мы архивисты.»

    Директор Wayback Machine Марк Грэм изложил масштаб всеми любимого архива


    image

    Просматриваем Wayback Machine на конференции Online News Association 2018

    Остин, Техас. Как бы сильно абонентские услуги не хотели вас в этом убедить, но не все можно найти на Amazon или Netflix. Хотите, например, прочитать книгу судьи Бретта Кавано (или даже их скандально известный ежегодник)? Любопытно посмотреть кучу винтажных рекламных постеров с курением? Как насчет просмотра самой большой коллекции тибетской буддийской литературы в мире? На сегодняшний день есть одно место, где вы можете все это сделать, и это не Google или какие-то пиратские сайты, которые вы наверняка (часто) посещаете.

    «У меня есть правительственное видео о том, как мыть руки или готовиться к ядерной войне, — говорит Марк Грэм, директор Wayback Machine в Internet Archive. «Мы могли бы легко составить список .ppt-файлов на всех сайтах с доменом .mil, Military Industrial PowerPoint Complex».

    Грэм недавно поговорил с несколькими небольшими группами участников конференции Online News Association 2018 и Ars Technica повезло быть там. Позже он сделал полную презентацию конференции, которая теперь доступна в аудиоформате. И основная мысль заключается в том, что масштаб Internet Archive сегодня может быть так же трудно понять, как масштаб самого интернета.
    Читать дальше →
  • Доклад Римского клуба 2018, Глава 2.10: «Быть может, нам нужна новая эпоха Просвещения»

    • Перевод
    image

    Новая эпоха Просвещения, старый рационализм


    В предыдущих разделах упоминалась мощь европейской эпохи Просвещения, пришедшейся на восемнадцатый век. Величайшими фигурами того времени являлись Дэвид Юм, Жан-Жак Руссо, Вольтер, Адам Смит и Иммануил Кант, но само Просвещение основывалось на работах таких ярких философов, как Рене Декарт, Блез Паскаль, Фрэнсис Бэкон, Эразм Роттердамский, Джон Локк, Бенедикт Спиноза, Монтескье, Г.В. Лейбниц, Исаак Ньютон и другие. Вместе эти деятели послужили причиной и создали революционные изменения в европейской цивилизации.

    Одним из наиболее революционных изменений стало разделение государства от института церкви. В то время как существовавшая церковь не питала особых симпатий к независимому интеллектуализму, свободное от предрассудков и суеверий государство взирало на свободное мышление и действия граждан как на великую надежду на будущее. Государство также увидело в свободных гражданах основной источник научных усилий, технологической изобретательности и предпринимательского духа. И фактически, восемнадцатое столетие стало свидетелем взрывного развития науки и техники. Антуан Лавуазье и Джеймс Уатт стали одними из первых, но после них лавина технологических инноваций привела к промышленной революции.
    Читать дальше →
  • Web под угрозой. Присоединяйтесь к нам и сражайся за неё

    • Перевод
    image

    Сегодня (14 марта 2018 прим. ред.) World Wide Web исполняется 29 лет. Этот год знаменует собой ключевое событие в истории web: впервые мы переживаем важный момент – больше чем половина населения земного шара хочет быть «онлайн».

    Мнения людей по поводу этих потрясающих новостей делятся на два типа:

    1. Как нам подключить к интернету оставшуюся половину человечества?
    2. А мы уверены, что оставшаяся часть хочет этого?

    Реальных факторов, угрожающих web, сегодня достаточно много, включая те, что я описал в моем крайнем письме – от дезинформации и сомнительной пропаганды до возможности утечки персональных данных. Но я все еще настаиваю на том, что web — это свободное, открытое, творческое пространство. Для всех.

    Однако это возможно лишь в том случае, если мы выведем в онлайн каждого и убедимся, что web работает только на пользу людям. Я основал Web Foundation, чтобы бороться за будущее всемирной сети. И вот что мы должны сделать:
    Читать дальше →
  • Доклад Римского клуба 2018, Глава 1.11: «Подрывные технологии и цифровая революция»

    • Перевод
    image

    Рисунок. 1.16 Новаторские технологии могут начинаться с менее низкого качества использования или стандартов, но в конечном итоге обгоняет даже самые требовательные стандарты из-за своей динамики создания или завоевания новых рынков.

    1.11.1 Подрывные (Disruptive) технологии: новый ажиотаж


    Технологические инновации и развитие ускоряются. В Америке инновации — это то, к чему (почти) стремятся все. Однако новый термин, вызывающий настоящий ажиотаж, — «подрывные технологии». Это означает инновации, которые заменяют и разрушают существующую технологию, например, смартфоны, заменяющие традиционную фотографию (Kodak, когда-то высокодоходная компания, обанкротилась через несколько лет; или потоковая передача музыки, заменяющая CD-записи). Термин был придуман Клейтоном Кристенсеном и опубликован в 1995 году Бауэром и Кристенсеном. Понятие визуализировано на рисунке 1.16.

    До 1995 года значение «разрушительные» было негативным. Нравится ли вам быть «подорванными» во время сна, занимаясь любовью или наслаждаясь ужином с друзьями? Для большинства читателей, вероятно, нет. Но для любителей инноваций это настоящий азарт. Авторы подрывных технологий ссылаются на концепцию творческого разрушения Джозефа Шумпетера.

    Шумпетер в 1942 году шокировал своих читателей, придав разрушению позитивный смысл: «хорошие» инновации превосходят и тем самым разрушают старые структуры и технологии. Он назвал это «существенным фактом капитализма». Несмотря на истоки мысли Шумпетера, Бауэр и Кристенсен, естественно, не хотели называть свое детище разрушительной технологией. Удобно, что прилагательное disruptive все еще было доступно с не слишком большим отрицательным значением. Но в этой главе мы не можем избежать — при всем нашем восхищении изобретательными и успешными технологическими инновациями — рассмотрения также темных сторон уничтожения и разрушения.
    Читать дальше →
  • Тим Бернерс-Ли выходит на тропу войны: «Один маленький шаг для web…»

    • Перевод
    image

    Я всегда считал, что web для всех. Вот почему я и все остальные яростно сражаются, чтобы защитить его. Изменения, которых нам удалось добиться, создали лучший и более связанный мир. Но помимо всего хорошего, что мы достигли, сеть превратилась в двигатель несправедливости и разделения; на который оказывают влияние мощные силы, использующие его для своих собственных целей.

    Сегодня я считаю, что мы достигли критического переломного момента, и это кардинальное изменение к лучшему возможно и необходимо.

    Вот почему я в последние годы работал с несколькими людьми в Массачусетском технологическом институте и в других местах, чтобы разработать Solid, проект с открытым исходным кодом для восстановления власти и способности к действию отдельных лиц в web.

    Solid изменяет текущую модель, где пользователи должны передавать персональные данные цифровым гигантам в обмен на субъективную стоимость. Как мы все выяснили, это не в наших интересах. Solid — это то, как мы развиваем web, чтобы восстановить равновесие — путем предоставления каждому из нас полного контроля над данными, личными или нет, революционным способом.
    Читать дальше →
  • Создатель Craigslist финансирует: сайт против фейковых новостей, дискриминации и перегибов интернет-гигантов

    • Перевод

    Новостной сайт для исследования больших технологий при содействии основателя Крейгслист


    The Markup, посвященный исследованию технологий и их влияния на общество, будет находиться под руководством двух бывших журналистов ProPublica. Крейг Ньюмарк выделил 20 миллионов долларов, чтобы помочь финансировать этот проект.

    image

    На фото: Слева-направо: исполнительный директор Markup Сью Гарднер, управляющий редактор Джефф Ларсон и главный редактор Джулия Ангвин.

    Когда Джулия Ангвин, журналист, занимающаяся исследованиями, работала в ProPublica, некоммерческая новостная организация стала известна как «самая страшная «сторожевая собака» больших технологий».

    Посредством сотрудничества с программистами и специалистами по обработке и анализу данных, госпожа Ангвин начала работу над изучением алгоритмов больших технологий — секретных кодов, которые оказывают огромное влияние на повседневную жизнь в Америке. Ее результаты проливают свет на то, как такие компании, как Facebook, создают инструменты, которые можно использовать для пропаганды расовых предрассудков, мошеннических схем и экстремистского контента.

    Теперь, имея в своем распоряжении подарок от Крейга Ньюмарка в размере 20 миллионов долларов, она и ее партнер в ProPublica, журналист данных Джефф Ларсон, создают The Markup, новостной сайт, посвященный исследованию технологий и их влияния на общество. Сью Гарднер, бывший руководитель Фонда Викимедиа, в котором находится Википедия, станет исполнительным директором Markup. Госпожа Ангвин и господин Ларсон заявили, что они наняли два десятка журналистов для своего офиса в Нью-Йорке и что в начале 2019 года на веб-сайте начнут появляться истории. Группа также привлекла 2 миллиона долларов от Фонда Джона С. и Джеймса Л. Найта и 1 миллион долларов США от Фонда Форда, Фонда Ма̀ка́ртуров, а также the Ethics and Governance of Artificial Intelligence Initiative.
    Читать дальше →
  • Цукерберг финансирует: Построение инструментов для Science Together

    • Перевод

    Зарождение совместных вычислительных средств для Human Cell Atlas


    image

    Специалист по вычислительной статистике Ким-Анх Ля Цао, работающая с ученым CZ Biohub Анджелой Писко.

    Клетки являются фундаментальными единицами жизни, но нам еще многое предстоит узнать об их основной функции и организации. Существуют тысячи типов клеток и триллионы отдельных клеток, работающих в сложных системах дабы обеспечить многообразие функций в нашем организме, начиная от иммунной системы, заканчивая мозгом. Новые экспериментальные технологии для характеристики отдельных клеток — в сочетании с правильными вычислительными подходами — могут помочь нам осмыслить эту сложность и начать ее организовывать.

    Human Cell Atlas (HCA) — это амбициозное глобальное сотрудничество для создания открытой справочной карты всех клеток в организме человека путем всестороннего описания типов клеток, их количества и пространственных местоположений. После завершения он станет фундаментальным ресурсом для ученых, позволяя им лучше понять, как работают здоровые клетки, и что с ними происходит не так, когда болезнь наносит удар. Но сборка, интеграция, анализ и совместное использование этого ресурса требует новой облачной инфраструктуры данных и новых аналитических методов обработки и интерпретации больших и сложных различных наборов данных.

    CZI поддерживает Human Cell Atlas посредством предоставления грантов, инфраструктуры данных, совместной разработки программного обеспечения с открытым исходным кодом и поддержки совместных исследований. В рамках этих усилий CZI Science недавно организовала четырехдневную конференцию более чем 200 ученых, вычислительных биологов и инженеров-программистов, чтобы положить начало созданию совместных вычислительных инструментов для Human Cell Atlas — серию из 85 грантов для исследователей, нацеленных на совместную работу для решения вычислительных задач для HCA.
    Читать дальше →
  • Цукерберг финансирует: Сотрудничество + Технология + Open Science

    • Перевод
    Наш подход к ускорению развития науки и лечению болезней.

    image

    Мы считаем, что сотрудничество, принятие рискованных решений и поддерживание связи с научным сообществом — наши лучшие возможности для ускорения прогресса в науке.

    Работа Chan Zuckerberg Initiative в науке была основана на большой идее


    поддерживать науку и технологию, которая позволит все болезни к концу этого столетия вылечить, предотвратить или сдерживать их развитие. Это громкое заявление — но оно основано на истории биологии и медицины. Чтобы установить наши стремления в отношении того, как далеко мы можем продвинуться в течение остального века, вернемся к тому, как далеко мы продвинулись в прошлом веке.

    В 1930 году тремя из десяти основных причин смерти были инфекционные заболевания: пневмония и грипп, туберкулез и желудочно-кишечные инфекции. Все теперь поддаются лечению или предотвращаются с появлением антибиотиков и вакцин. В 1960-х годах исследование Framingham установило четкую связь между высоким уровнем холестерина, высоким кровяным давлением и сердечными заболеваниями. В результате этой многопрофильной науки у нас появились новые препараты для лечения артериального давления и статинов, которые увеличили жизнь пациентов с сердечными заболеваниями более чем на 20 лет. В последние годы СПИД стал излечимым хроническим заболеванием с антивирусной терапией, и прогресс в нашем понимании основных клеточных механизмов рака привел к устойчивому 1-2%-ному снижению смертности от рака в год за последние 25 лет. Есть много других примеров — у нас много достижений, которые стоит отпраздновать.
    Читать дальше →
  • Цукерберг финансирует: Как «подружить» оптические технологии и биомедицину

    • Перевод
    Чтобы ускорить биомедтех, создатель Fаcebook решил профинансировать Imaging Scientists (ученые, занимающиеся наукой о сборе, хранении, поиске и обработке визуальной информации).

    image

    Конфокальная микроскопия фибробластов, которые важны в соединительной ткани. Ядра отмечены синим, актинические волокна красным, а тубулины зеленым. Фото: iStock.com.

    Изобретение микроскопа в конце XVI века позволило ученым впервые исследовать микроскопический мир, но ученым потребовалось еще 200 лет, чтобы оценить микроскоп как важный инструмент в клинической медицине. Сегодня изображения молекул, клеток и тканей являются критическим шагом в биомедицинских исследованиях и клинической практике. Однако недостатки в программном обеспечении обработки изображений и в распространении новых технологий микроскопа замедлили прогресс в этой области.

    Chan Zuckerberg Initiative (CZI) в прошлом году провели три семинара по теме обработки изображений, которые были направлены на вычислительные инструменты для микроскопии, клеточную и субклеточную визуализацию и визуализацию в мезомасштабе и макромасштабе, соответственно. Мы также посетили семь различных центров обработки изображений в США и Европе. В полученных нами отзывах мы увидели возможность ускорения прогресса в области обработки изображений за счет использования технологической экспертизы, которая стала основой нашего запроса на предоставление информационных систем для ученых, занимающихся наукой о сборе, хранении, поиске и обработке визуальной информации (RFA)
    Читать дальше →
  • Советы стартапам от Y Combinator: осваивайте «игрушечные» рынки

    • Перевод
    image


    Алексей Кившенко, «Военные игры потешных войск Петра I под селом Кожухово.» 1882 год. (Викимедиа)

    Многие из крупнейших в мире компаний начинали на столь маленьких рынках, что выглядели игрушечными. Со временем каждая из этих компаний росла на своих рынках или создавала новые, чтобы занимать лидирующие позиции. Несмотря на это, основатели тратят время на попытки продемонстрировать, что рынки, на которые они нацелены, уже огромны.

    Понятно, что основатели будут сосредоточены на том, насколько велики их рынки. Гораздо проще утверждать, что более крутой продукт отожмет позицию на рынке у лидеров отрасли на статическом рынке нежели чем утверждать, что что-то совершенно новое создаст или изменит рынок. Первый аргумент основывается на логике. Второй аргумент требует веры.

    Основатели часто отговаривают себя от создания новых вещей, потому что они не могут полностью понять ответ на вопрос «насколько масштабным это выйдет?» Основатели, которые продвигаются вперед и строят продукт без четкого ответа на этот вопрос, часто останавливают инвесторы.
    Читать дальше →
  • Философия Джефа Безоса: «День 1»

    • Перевод
    13 сентября Джеф Безос стартовал филантропический проект «День 1». Копнем, что же стоит за этим названием.

    image

    Какова философия «Дня 1» Джеффа Безоса?

    Изначально этот вопрос появился на ‘Quora’: месте для получения и обмена знаниями, позволяющим людям учиться у других и лучше понимать мир.

    Вот так ответил Брайан Роеммеле – основатель и редактор издательства “Read Multiplex”:
    «Внешний мир может затолкать вас в состояние «Дня 2», если вы не станете или не сможете быстро принимать мощные тренды. Если вы с ними боретесь, вероятно, вы боретесь с будущим. Используйте их и поймайте попутный ветер»
    – Джефф Безос

    День 1


    Недавняя комиссия по ценным бумагам и биржам обнаружила, что речь Джеффа Безоса (EX-99.1) достаточно интересна. В этом самом послании к акционерам Amazon 2016 года, Джефф описывает философию, которую называет «День 1» и «День 2». Эта идея пришла к нему в начале работы Amazon. Он работал в здании под названием “Day 1”, названным так для напоминания о том, что компания всегда должна быть в режиме «Дня 1». «День 2» для Джеффа – это статика или же полное изменение концепции «Дня 1», за которым следует нерелевантность. А за ней – мучительный, болезненный упадок. Затем смерть.

    Внутри компании идея стала фольклором. Успех Amazon был достигнут в значительной степени благодаря концепции «Дня 1». Она стала чем-то вроде легенды.

    Вот краткое содержание этой концепции:
    Читать дальше →
    • +15
    • 11,7k
    • 5
  • Доклад Римского клуба 2018, Глава 2.6: «Философские ошибки рыночной доктрины»

    • Перевод
    image


    Философские ошибки рыночной доктрины


    Продолжать критику провалов настоящей доктрины значило бы только повторять то, что уже было показано многими другими авторами. Вместо этого полезней было бы обратиться к истории и ценности некоторых базовых догматов экономики. Три главных догмата соответственно их актуальности, заслуживают дальнейшего рассмотрения и прояснения:

    • Концепт «Невидимой руки» Адама Смита и соответствующая убежденность, главным образом Чикагской Школы Экономики, в том, что рынки по определению стоят выше государств или законодателей в плане поиска оптимального пути развития.
    • Открытие Давида Рикардо о сравнительных преимуществах, которые в теории делают торговлю выгодной операцией для обеих сторон обмена.
    • Теория Чарльза Дарвина, которая было ложно интерпретирована как постулат от том, что конкуренция, чем жестче, тем лучше, ведет к продолжению прогресса и эволюции.

    Все три догмата актуальны и по сей день, но каждый нуждается в лучшем понимании, исходя из исторической перспективы.
    Читать дальше →
  • Фонд Джефа Безоса «День Первый»

    • Перевод
    «Мы будем исходить из тех же принципов, которые привели Amazon к успеху. Самым важным из них будет неподдельная, сильная одержимость клиентом. Клиентом будет ребенок»

    image

    Джеф Безос и его супруга Маккензи.

    13 сентября Безос твитнул, на какие благотворительные цели, он готов выделить 2 млрд. долларов. Годом раньше он спрашивал мнения у своих подписчиков, в какую область филантропии направить свое внимание. Безос выбрал образование для малообеспеченных детишек. Но некоторые СМИ упрекают Джефа в лицемерии и жадности.
    Day One — принцип Безоса, сводящийся к тому, что в жизни и бизнесе всегда должен быть «день первый», потому что «день второй» — это застой, за которым следуют упадок и смерть.
    Давайте почитаем, что же сказал Безос и пообсуждаем в комментах, молодец он или «лицемерная жадина».
    Читать дальше →
  • Дольше жить или медленнее стареть: технологический подход к старости

      Старение касается каждого человека в мире — без исключений. При этом современная наука пока довольно слабо представляют себе сам механизм старения, и до сих пор не может внятно ответить даже на простой вопрос — от чего именно умирает человек, от «старости» как таковой, или все-таки от вызванных возрастом болезней?

      image

      К проблеме старения с разных сторон подходят традиционные биология с генетикой, гиганты фармакологической индустрии, технологические визионеры-инноваторы и социально-ориентированные стартапы, которые пытаются улучшать качество жизни стареющего населения. О некоторых теориях и подходах, а также о том, куда бежать со своими решениями связанных со старением социальных проблем, сегодня и пойдет речь.
      Читать дальше →
    • Доклад Римского клуба 2018, Глава 3.2: «Development Alternatives»

      • Перевод
      image


      Development Alternatives является чрезвычайно обнадеживающим примером инициативы, предпринятой в одном из беднейших регионов мира, которая обеспечила надежные средства к существованию, рабочие места, здоровье экосистем и оптимистические перспективы буквально для миллионов людей. Инициатива была начата д-ром Ашоком Хослой, который в 1982 году оставил свою удобную карьеру в правительстве и Организации Объединенных Наций, чтобы создать новый тип учреждения, предназначенного для преодоления разрыва между гражданским обществом и Правительством, с одной стороны, и гражданским обществом и бизнесом, с другой. Ашок и его команда смогли продемонстрировать, что экологические проблемы наилучшим образом решаются путем устранения их коренных причин. Хотя во многих случаях необходимы немедленные меры по исправлению положения, профилактика с помощью альтернативных стратегий развития может привести к более дешевым, глубоким и долгосрочным решениям, отсюда и название организации «Development Alternatives» (DA).
      Читать дальше →

    Самое читаемое