To Git, or not to Git

    Здравствуйте!

    Издательство «Питер» рассматривает возможность выпустить книгу по системе управления версиями Git.

    Хотим посоветоваться с будущими читателями: какое издание вам будет наиболее интересно в русском переводе?
    Мы сразу исключили книги ознакомительного уровня и выбрали три кандидатуры:

    1. Новое издание (декабря 2014) книги Скотта Шакона

    image

    (Хотим сразу предупредить, что данная книга получится самой дорогой — розничная цена может достигать 1500 руб. Необходимо учесть это при принятии решения).

    2. Классику от O'Reilly

    image

    3. Более краткое, но не сильно уступающее в информативности издание от Manning

    image

    Просьба голосовать:

    Только зарегистрированные пользователи могут участвовать в опросе. Войдите, пожалуйста.

    Выбор книги по Git для перевода
    Поделиться публикацией
    Комментарии 31
      0
      Ссылка на О'Рейли ведет на Pro Git
        +3
        Спасибо, поправил.
        +24
        Помимо печатных изданий было бы здорово иметь и электронную версию книги (pdf, fb2, mobi). Также был бы интересен вариант покупки электронной версии для Amazon Kindle.
          +5
          Куплю с удовольствием электронную версию с русским переводом.
          Сейчас покупаю/читаю с пактпаба/орэйли в оригинале,
          но хочется нормальный аналог Орейли/Пактпаба, чтобы достаточно дешево и со скидками по праздникам. :)
            +5
            На прошлой неделе купил пдф-версию книги «Программист-фанатик» на сайте издательства.
            Не знаю на что я надеялся, но читать на пяти дюймах это невозможно.
            В итоге, я нашел оригинал на амазоне, заплатил ещё в два раза больше, но теперь читаю в айфоновском киндле версию где всё настраивается как надо.
              +2
              Я за Pro Git который можно будет нормально читать с Kindle 6'', за него готов заплатить как за бумажный!
              У меня конечно есть для таких случаев Kindle DX, но он очень уж не удобен для мобильного использования :(
              +8
              Pro Git, кажется, и так довольно хорошо переведена на сайте. А вот более компактные издания можно было бы и в печатном виде заиметь.
              К тому же цена и сложность может отпугнуть начинающих, а профессионалы уже привыкли man'ы читать.
                0
                Посмотрел на сайте. Переведено только первое издание.
                  0
                  Второе тоже переведено
                  git-scm.com/book/ru/v2
                    0
                    Процентов на 30 :)
                      0
                      таки да, согласен. но вопрос времени, думаю :)
                      0
                      На самом деле там не так уж и много осталось, просто праздники и начало нового года – перевод затянулся.
                +9
                Перевод это конечно хорошо тем более от издательства, но:
                1. Большее количество книг вы не переводите.
                2. Перевод не всегда соответствует действительности.
                3. Мне не нужны ни печатная версия, ни pdf (я читаю только epub or mobi)

                P.S.: Так что читайте на английском (научился теперь радуюсь), скачать можно в сети или купить на амазоне.
                  +16
                  Народ, помогите закончить перевод, 60% книги уже осилили, осталось совсем немного: github.com/progit/progit2-ru
                    0
                    Присоединяюсь к призыву ;) Но лицензия запрещает «Питеру» использовать этот перевод в коммерческих целях?
                      +1
                      Для издания «Питер» купит лицензию, если поймёт, что книга нужна:
                      Apress ответил, что для коммерческого издания нужно у них лицензию покупать.

                      Поэтому, давайте уж допереведём и сможем подержать «детище» в руках :)
                    0
                    Первую. Краткие справочники ненамного полезнее «шпаргалок».
                      +2
                      Лично я читал «Pro Git», понравилось.
                        +5
                        Читал Pro Git на английском на Kindle. Отлично пошло! В силу того, что там подробно все расписывается, становится понятно что git делает «под капотом». Теперь окружающие считают меня чуть ли не git-гуру, а я удивляюсь почему им там сложно с мержами и почему вечно что-нить ломается.

                        Книгу от O'Reilly заказал потом в офис, в качестве упрощенной версии для фронтэнд-разработчиков. Кому-то понравилось, кому-то нет. Многие просто используют SourceTree + советы коллег и вообще никаких книг про git не читали. Но у них и сценарии использования попроще, чем в бэкенде.
                          0
                          Думаю суть в том, что люди не переживали таких проблем.

                          Слышал, как коллега рассказывал содержимое курса Oracle Performance Tuning, на который он ходил: денормализация мне понятна как математику, понятно как она влияет скорость выборки, но вот настройка Transaction Pool, Commit Buffer и прочих десятков-сотен параметров сервера — это не понятно. Взаимодействие либо конкуренция инстансов баз в пределах одной машины мне не ясно. Потому, что не пережил лично.

                          А вот изоляция транзакций, к примеру, понятна моему сердцу и печени. Ибо лично ходил по таким граблям. Потому читал документацию по такому вопросу прямо таки «русским по белому», как увлекательный роман.

                          В виду того, что я сейчас не работаю в коллективе, аспекты конфликта вкладов в версионку мне дотошно не понятны (в те годы CVS чекаута модуля было достаточно).

                          Я не знаю, как другим, но мне доходчивей кажется, когда на мои эмоции гуру отвечает, что есть конкретные use cases, решающие мои невнятные хотелки. И в этот момент я ясно и глубоко начинаю понимать механизмы совместной работы (или других тонкостей, навроде перехвата клавиатуры).

                          Так что считаю, что ваши коллеги аналогично могут услышать и воспринять только методы, которые решают конкретно их проблемы. Что наводит на дополнительные вопросы об организации процессов у вас.
                            +2
                            Никогда не знаешь, где грабли ждут :) Не обязательно все запоминать из прочитанного, но хорошо иметь представление, что вот так и так можно сделать и в нужный момент вернуться к этой теме уже на более глубоком уровне.

                            Фольклорного растространения знаний у нас хватает по поводу проприетарной системы, на основе которой мы пилим наши продукты. Так что если по какой-то технологии есть готовые книжки, то хорошо бы с ними все же ознакомиться.
                            0
                            После такой рекомендации побежал читать Pro Git на английском. Очень хочется стать гуру. (без сарказма)
                            0
                            Однозначно купил бы Pro Git на русском…
                              +4
                              Может, стоит беречь деревья и перестать печатать макулатуру?
                                +1
                                вы считаете, что для _данной_ книги были зря срублены деревья?
                                  +2
                                  Да, конечно. Книга, ради которой стоит рубить деревья — «как выжить без электричества и компьютеров».

                                  Книга про гит без компьютера бесполезна, а, значит, не имеет смысла в бумажном виде.

                                  Берегите деревья!
                                0
                                1500 рублей за книгу про git явный перебор.
                                  0
                                  Правильно ли я понимаю, что это что-то около 20 USD? За какую книгу не жалко таких денег?
                                    +1
                                    Вполне адекватная цена за узкую профессиональную литературу.
                                    0
                                    Зацените, мы – лидеры по переводу среди зарубежных переводов: progit.org/translations
                                    Уже 75%!

                                    Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

                                    Самое читаемое