Comments 38
Спасибо!
PS:
Не благозвучнее ли звучит «Сборка», вместо «Построение»?
PS:
Не благозвучнее ли звучит «Сборка», вместо «Построение»?
Как человек, поработавший с этой версией около 4х часов, могу сказать, что по прошествии некоторого времени работы, термин «Построение» уже не вызывает лютой ненависти, что была в начале, и вполне себе адекватно воспринимается :)
Есть подозрение, что это сделано для того, чтобы избежать коллизий с термином «сборка» в смысле «assembly».
Прошу прошения, начал отвечать, и лишь затем заметил расположившийся в другом треде ответ Гайдара.
Еще веселый вариант — «Стройка», срвзу ощущаешь себя Джумшутом :)
Тут большая проблема с тем, что assembly тоже «сборка». А в интерфейсе сложно описать, в чем отличие «сборки» assembly от «сборки» build.
UFO just landed and posted this here
UFO just landed and posted this here
Там немного другое понятие, не связанное с .net.
UFO just landed and posted this here
Ну вот как-то так — assembly.
думаю, все программисты могут отличить контекст сборки солюшена и сборки в значении assembly…
Английский интерфейс мне как-то более привычен (:
Мне тоже. Но есть те, кому нужен русский интерфейс и он им предложен.
Программист у которого проблемы с английским интерфейсом — это фантастика какая-то.
еще есть школы, где сидят не программисты
еще есть техникумы и вузы, где сидят потенциальные программисты, но тоже не программисты
еще есть тестировщики, архитекторы, администраторы баз данных, которые тоже работают в VS и которые никаким боком не программисты, и которые может быть в школе немецкий учили, а в вузе французский
зачем вы так категорично рассуждаете? круг русскоязычных людей, которые используют и будут использовать студию очень широк и выходит далеко за рамки программистов.
еще есть техникумы и вузы, где сидят потенциальные программисты, но тоже не программисты
еще есть тестировщики, архитекторы, администраторы баз данных, которые тоже работают в VS и которые никаким боком не программисты, и которые может быть в школе немецкий учили, а в вузе французский
зачем вы так категорично рассуждаете? круг русскоязычных людей, которые используют и будут использовать студию очень широк и выходит далеко за рамки программистов.
С переводом таких программ, все равно что с фотошопом история — сплошные проблемы, потом ни мануал не прочитать, ни совета спросить. Руки прочь от английского интерфейса :) Если уж неимется, пусть справку переведут и успокоятся
ну никогда я не смогу без смеха прочесть «Автоматически отображать список членов»…
Да уж, уже с ужасом представляю себе молодое поколение программистов через 10 лет, которое будет применять предложенную терминологию: «Построение», «Обозреватель решений» и тд.
Моё мнение что лучше б не трогали, не так сложно для разработчика понять интерфейс Visual studio на английском языке. Тут ещё такая проблема появляется, что весьма непросто будет объяснить пользователю английской версии какой чекбокс нужно отметить где-нибудь в дебрях меню, да и в гугле толком не найдёшь ничего, посколько обратный перевод (с русского на английский) не столь очевиден.
Моё мнение что лучше б не трогали, не так сложно для разработчика понять интерфейс Visual studio на английском языке. Тут ещё такая проблема появляется, что весьма непросто будет объяснить пользователю английской версии какой чекбокс нужно отметить где-нибудь в дебрях меню, да и в гугле толком не найдёшь ничего, посколько обратный перевод (с русского на английский) не столь очевиден.
UFO just landed and posted this here
Можно. Вы можете поставить себе отдельно русский MSDN и пользоваться им. В настройках Visual Studio также есть возможность выбрать язык справки, которая используется по умолчанию в online.
В C++ его сделать быстрым очень сложно, слишком уж богатый язык, порой раскрутить конструкции в дерево для IntelliSense невозможно. Но над этим работают. Подождем совсем чуть чуть PDC и VS10.
В C++ его сделать быстрым очень сложно, слишком уж богатый язык, порой раскрутить конструкции в дерево для IntelliSense невозможно. Но над этим работают. Подождем совсем чуть чуть PDC и VS10.
У вас сервер некорректно отдает большую картинку. Не уверен, но, видимо, мешает вот это:
Content-Disposition: attachment; filename=vs08rus.jpg
Фокс пытается ее сохранить, вместо того, чтобы показать.
Content-Disposition: attachment; filename=vs08rus.jpg
Фокс пытается ее сохранить, вместо того, чтобы показать.
Ждем студию на старо боярском языке :)
ужас)
А там будет поддержка MUI? Хочешь — русская версия, не хочешь — английская.
А там будет поддержка MUI? Хочешь — русская версия, не хочешь — английская.
Спасибо, что показали. Теперь при установке по-любому выберу английскую версию.
Хочу обратить внимание всех ратующих за английские GUI:
У английского интерфейса есть неприятный побочный эффект: создаёт неправильные представления об английском языке. Ну а некоторые ушлёпки, так и по-русски потом простые вещи объяснить не могут :)
Так что английский интерфейс больше подходит уже сформировавшемуся специалисту, а не школьнику/студенту.
У английского интерфейса есть неприятный побочный эффект: создаёт неправильные представления об английском языке. Ну а некоторые ушлёпки, так и по-русски потом простые вещи объяснить не могут :)
Так что английский интерфейс больше подходит уже сформировавшемуся специалисту, а не школьнику/студенту.
Only those users with full accounts are able to leave comments. Log in, please.
Так дайте же взглянуть на русскую Visual Studio!