Рад сообщить, что вышел перевод отличнейшего учебника Дасгупты, Пападимитриу, Вазирани «Алгоритмы», над которым я работал последние несколько лет. В книге многие алгоритмы объяснены гораздо короче и проще, чем в других учебниках: с одной стороны, без излишнего формализа, с другой — без потери математической строгости. Откройте книгу на каком-нибудь известном вам алгоритме и убедитесь в этом. =)
В общем, угощайтесь: печатный вариант перевода, электронный вариант перевода (PDF), печатный вариант оригинала, электронный вариант оригинала (PDF).
Поблагодарить в первую очередь хочется Александра Шеня. Если бы он не согласился редактировать перевод, я бы переводить и не взялся, скорее всего. Также — Виктора Шувалова и Татьяну Коробкову (издательство МЦНМО) и Михаила Николаевича Вялого. С отдельными частями книги помогли также Лёша Бешенов, Илья Бирюков, Саша Верещагин, Лена Иконникова, Катя Заикина, Саша Толмачёв, Лера Черненко, Андрей Шулаев.
Update. Говорят, дропбокс перестал ссылку отдавать. Временно положил сюда: logic.pdmi.ras.ru/%7Ekulikov/en/algorithms