Как мы делаем справку для Renga

[Adium]

Интересная фамилия у Вас

[lexkazakov]

Понравилась документация, хотя я бы изменил оформление некоторых элементов (например элемент Note, Смотрите также). На мобильном устройстве открывается и работает быстро, вы молодцы.

Насколько я понимаю, изначально документация пишется на русском и затем переводится на англ. язык. Кто у вас локализует документацию? Техписатели или переводчики? Есть ли редакторы, корректоры?

[Rengabim]

Спасибо!

Переводит специалист по локализации, пробовали отдавать на аутсорс, но не пошло. Специальных редакторов, корректоров нет, тестировщики вычитывают, если сложно написано — переписываем. А еще в справке есть пример, его стараемся проверять на тех, кто еще не работал в Renga.