«О дивные новые слова!»

[forgotten]

> Возьмём, например, робототехнику (robotics). Своим названием эта современная прикладная наука обязана Айзеку Азимову. Он первым употребил это слово в рассказе «Лжец» (1941 год). Азимов также придумал профессию «робототехник» (roboticist) и прилагательное «роботизированный» (robotic).

Для полноты картины неплохо бы упомянуть, что это слово происходит от общеславянского «робить», «работать».

[NikoB]

Спасибо, за уточнение корня.)

[pyJIoH]

Да ладно? о_О Звучит по Задорновски, можно пруф?

[pyJIoH]

Ух ты точно, нашел.

Происходит от чешск. robot от robota «барщина», далее из праслав. формы *orbota, от которой в числе прочего произошли: древнерусск. робота «работа, рабство, неволя», ст.-слав. работа. Чешск. слово robot было выдумано в 1921 г. Йозефом Чапеком, братом писателя Карела Чапека, и впервые использовано в пьесе К. Чапека «Р. У. Р.»

[dohlik]

Спасибо за синонимы слову «гаджет»! ))

[forgotten]

Это «штука» и «шняга» которые? Хотите, ещё пяток подскажу?

[art_bennur]

Я читал что обратный отсчет при запуске космических кораблей «подцепили» из одного из фильмов в жанре «фантастика»

[easy_john]

я бы усомнился. время взлета ракеты должно быть достаточно точным, для удачного запуска по планируемой траектории. так что отсчет это естественная надобность.

[ZiggiPop]

гуглится невероятно легко:

Countdown was first used by the 1929 German science fiction movie Die Frau im Mond by Fritz Lang to increase the drama of the launch sequence of the story's lunar rocket.

[easy_john]

Да, но отсчет они взяли потому, что им важно соблюсти время старта, а не потому, что хотят нагнетание атмосферы, как в старом кино.

[ZiggiPop]

Вы всерьез думаете, что отсчет человеком даст хоть какую-то точность времени старта?

[easy_john]

Каким еще человеком?

[twenty]

Да где же уже «световые мечи» и «телепортация»?

[facepalmLite]

[mark_ablov]

> В 2008 году книга «О дивные новые слова!»
я так понимаю это отрывок из книги, или как?

[HeadMatters]

Второй вариант)
«По материалам «Оксфордского словаря научной фантастики» (с)

[Koshelew]

Очень пневматичная заметка!

[dovg]

Каноничный перевод все же роботехника, ибо robotics, а не robotechnics. Если, конечно, мне память не изменяет.

[HeadMatters]

Robotics в русских переводах Азимова передается тремя терминами: «робототехника», «роботехника» и «роботика» (ударение на первый слог). Если сравнивать их с оригиналом, то «роботика» — безусловный фаворит. И тем не менее)))

[Nashev]

Мне одному кажется, что такая заметка как-то для хабра «не формат»? К чему оно тут?