Comments 28
Страна запретов
Что вы на хабре о вывесках, тут языки программирования под угрозой, 1С правда радуется.:-) И да "Рокк ебол" тоже теперь вне закона?
Вы там t,fyekbcm?
"Депутат Госдумы, узнав, что больше нечего запрещать, просто пнул собаку"
С одной стороны, закон впечатляюще жестокий, с другой — довольно странно в России видеть информационные таблички на иностранном языке.
Все эти «sale», «vape shop» «WC» (и равно с ними «сейл», «вейп шоп», «ВК») как бы ожидают, что я должен знать ещё один язык и уметь понимать на нём. Пока что это английский, но мы не знаем, куда фантазия бизнеса нас заведёт через год-два.
Оно бы пригодилось иностранцам — „если видишь «Barber shop» вместо «парикмахерской», значит внутри тебя обслужат на английском“ — но это так не работает. По английски в сфере обслуживания говорят примерно нигде.
равно с ними «сейл», «вейп шоп», «ВК») как бы ожидают, что я должен знать ещё один язык и уметь понимать на нём.
Сейл, вейп-шоп и т.п. - это уже слова русского языка.
В конце 18 - начале 19 века было ещё хлеще: иностранными были не только вывески, но и речь, и книги. Пережили
Вместо "WC" будут писать "Кабесот". Что, вообщем, часто соответствует его внутренностям )))
Кроме того, в ватерклозете, судя по названию, предусмотрен слив воды, а кабесоту достаточно дырки в полу )))
Как всегда, истина посередине. Англицизмов, на самом деле стал избыток.
Иногда слышишь, как какая-нибудь "пати на дейлике обсуждает кейсы, таски и комитят консёрн по теме нового бренча" мне хочется спросить у них - они вообще говорить на русском умеют?
С таким подходом, если бы не СССР, мы бы даже печатали на кейбордах, а не клавах.
Даже в статье на Хабре:
То же относится к LCD
Так написано, как будто сложно LCD-монитор назвать ЖК-монитором. Или уже все успели забыть, что LCD это ЖК?
Добро пожаловать в мир Вай-Фай и Езернет.
Wi-Fi вроде бы совсем нельзя.
Так "вроде" или "нельзя"? Я вот открыл ГОСТ Р 59162-2020 и вижу там термины и Wi-Fi, и Bluetooth и кучу другого, что я даже не слышал.
Да и пресловутые LCD упоминаются, например, в ГОСТ Р МЭК 61747.
Так что я бы не нагнетал по поводу запрета всего и вся.
Тем более, что почитав оригинал, я там не нашёл запретов (по крайней мере сходу). Там написано:
Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а дополнительно, по усмотрению изготовителя (исполнителя, продавца), наряду с государственным языком Российской Федерации также на государственных языках субъектов Российской Федерации, языках народов Российской Федерации и иностранных языках. При этом указанная информация должна быть идентичной по содержанию информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей и выполненной на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а также равнозначной по размещению и техническому оформлению в соответствии с Федеральным законом от 1 июня 2005 года № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации».
то есть обязывает писать на русском, и, по усмотрению, на любых других. Это совсем не тоже самое, что "запрещено писать на других языках".
В общем автору желаю разобраться в начале, а потом поднимать хайп шумиху.
С таким подходом, если бы не СССР, мы бы даже печатали на кейбордах, а не клавах.
Мы в СССР шузы носили и старичье точно также ворчало на засилье англицизмов и убийство русского языка. А язык выжил.
С одной стороны, все эти "Рязань Плаза" и "Петряево Лакшери Вилладж" - лютейший кринж.
С другой стороны, я сомневаюсь, что закон поможет избавиться от этой кринжухи.
Ну и в целом, я не очень понимаю, как Россия может претендовать на один из мультинациональных центров мировой цивилизации и одновременно воевать против вывесок на других языках. Форменная шизуха. Впрочем, ничего нового.
С таким подходом, если бы не СССР, мы бы даже печатали на кейбордах, а не клавах.
Не хочу вас расстраивать, но мы и печатаем на Klaviatur-ах
Иногда слышишь, как какая-нибудь "пати на дейлике обсуждает кейсы, таски и комитят консёрн по теме нового бренча" мне хочется спросить у них - они вообще говорить на русском умеют?
Не ну конкретно в этом примере это всего лишь профессиональный жаргон, он есть в любой профессии, тут как бы ничего такого.
Или тогда стоит и медикам тоже запретить общаться на своем языке? А еще заставить писать разборчиво на рецептах (а вот по поводу рецептов я за)
Стоит определиться, чего вы хотите. Если просто запрета на иноязычные алфавиты, то это ничего не исправляет и, вдобавок, весьма неуважительно к языку, с которого транскрибируется слово. Если полного запрета заимствований, то напомню, что название самой страны наполовину состоит из латинского "федерация" (как и текст обсуждаемого законопроекта, а ещё большая часть научных терминов), а имя любого "борца за чистоту языка" с 90% вероятностью пришло из греческого/латыни или библии (иврит) с христианством (или из скандинавских языков).
Два тезиса просятся:
Что делать (к чему готовиться) -- бегите, глупцы! ©
Все это было навсегда, пока в один день не закончилось.
Просто кто-то в Рыбинске побывал.
Наконец-то. Затрахала эта мимикрия под "иностранные бренды". Берешь пасту зубную - всё на корейском, а смотришь мелкий шрифт - деревня Пузиково Рязанской области. Или вывеска "Mega Yoba Beer Shop" на наливайке для синеботов. Или шоколад, который сделан в соседнем райцентре, но надписи зачем-то на французском... Если товар не импорт - пишите на русском, нефига заниматься мелким обманом потребителя, который пятый светло-серый шрифт без лупы не видит.
Правда, чувствую, что вместо наведения порядка будет наведение дури как обычно.
удалено
"Вай-Фай и Езернет. Не то чтобы непонятно, но странно, и все равно не по-русски как-то. А как сказать иначе? Wi-Fi вроде бы совсем нельзя. То же относится к LCD, LED, IP-телефонии, HD-видео"
В большинстве своём это зареганые товарные знаки по закону их можно не менять. неудачные примеры.
Просто глупо выглядит когда на дверях магазина возле дома висит табличка "Open/Close", видимо поток американцев и англичан в этот магазин просто огромный. Или когда у охранника на форме на спине написано "Security", В примерочной - "Fitting room", "WC" итп.. такого бреда много. Когда журналист рассказывает в передаче и говорит "Стиль Кажуал", "Новый лук", "Вчера выезжали на кампэйн". "это всё аутстаф"
Молодёжи конечно непривычно, но раньше вполне себе существовали НЖМД, АЦПУ, АЛУ, АСУТП, Оперативная память, Персональная ЭВМ итп. и никого не смущало, что на русском.
никаких англицизмов без веских на то оснований (читай — регистрации товарного знака), потому что все остальное теперь под запретом. русский язык подлежит обязательному использованию на любой вывеске.
Помимо англицизмов и русского языка в России есть несколько сотен языков коренных народов. Как быть с ними? Очень напоминает украинское одна мова, одна вера, одна армия. Надеюсь, что ошибаюсь.
П.с. прочитал комментарий выше. Вопрос снят. Был не прав.
а толку? здравый смысл указом не ввести.
Русский язык под защитой: к чему готовиться предпринимателям