ph_piter Apr 4 2013 at 07:53

Внедрение зависимостей в .NET

4 min

16K

Издательский дом «Питер» corporate blog.NET * Programming *

+17

Comments 12

kekekeks Apr 4 2013 at 08:18

В части 4 рассмотрено несколько контейнеров для внедрения зависимостей. В этой части мне особенно понравилось, что во всех главах Симан последовательно использует одни и те же примеры. Таким образом он сосредотачивается не на самом примере, а на различиях реализации конкретных контейнеров.

Полезность 4-ой части стремится к нулю, ибо автор бежит, что называется, галопом по европам, безуспешно пытаясь уместить описание нескольких контейнеров в 200 страниц. В целом же книга просто обязательна к прочтению.

Razaz Apr 4 2013 at 09:13

Почему в тексте постоянно скачет терминология? То «Внедрение», то инъекция. А «Диктатор, Гибридная инъекция, Ограниченная конструкция и Локатор сервисов» просто взрывает мозг. Может уже перестать переводить такие термины? Вы же не переводите Prism как Призма.

ph_piter Apr 4 2013 at 10:37

В такого рода книгах мы оставляем оригинальные названия терминов+перевод.

Ramaloke Apr 4 2013 at 10:59

Я эту часть еще прочитал, а вот на синглтоне… в смысле «Одиночке» спотыкнулся. Негоже устоявшиеся термины переводить.

stoune Apr 4 2013 at 11:07

Неплохо но поздно. Оригинальная книжка лежила на полке примерно через месяц после выхода.

Enrey Apr 4 2013 at 19:03

Ну… учитывая юмор автора, «Диктатор» — это не прикольно.
«Руководитель-наркоман» наше всё! :)

Не планируется ли перевод Art of Unit Testing-a в обозримое время www.manning.com/osherove/?

ph_piter Apr 5 2013 at 07:10

Пока не планировали перевод этой книги. Спасибо, обратим внимание)

Razaz Apr 5 2013 at 07:21

Может вы просто в оригинале ее выпустите?=) Те, кто являются её целевой аудиторией и так спокойно прочитают, заодно спасибо скажут что не надо заказывать с Амазона. Тем же кто не сможет, это может поломать мозг ;) особенно если там будет что-то типа «Руководитель-наркоман»…

ph_piter Apr 5 2013 at 07:30

)))) У нас направление не купи-перепродай. Поэтому оригиналы не продаем. А вот стоит ли переводить книгу подумаем!

EngineerSpock Apr 5 2013 at 12:17

И не планируйте. Скоро Рой выпустит вторую версию. Задумайтесь о том, чтобы её перевести как можно раньше. Поверьте, сообщество профессионалов это оценит. The Art of Unit Testing — библия для начинающих в Unit Testing.

ph_piter Apr 5 2013 at 12:48

Спасибо за идею)

ph_piter Sep 3 2013 at 07:33

Книга уже в продаже. Книга на сайте piter.com