50 терминов системного дизайна, которые должен знать каждый разработчик

[a-tk]

Отличная подмена понятий или попытка отжать термин для своих нужд.

Давайте системой называть только то, что живёт в облаках и торчит в веб.

[VenbergV]

Простите великодушно, а за что Kubernetes стал отдельным "термином системного дизайна"?
Вы же, например Docker Swarm, или OpenShift не выделили отдельно.

[fenom82]

Сходите на medium и укажите на это автору статьи. Думаю писать такое в переводе смысла нет

[nikolay_karelin]

Почему же?

В хорошем переводе всегда есть смысл объяснять недостатки оригинала. Но переводы терминов иногда странные, типа "многоарендности"

[Alena_alvis]

Ограничение API только по количеству запросов, серьезно? Другие ограничения не существуют?

[FAZAA]

Примерами использования теоремы CAP являются случаи, когда мы вынуждены жертвовать согласованностью ради доступности, и наоборот

Гениально