Яндекс Браузер обновил модель перевода и научился переводить видео живыми голосами ещё с семи языков

[ilnuribat]

две вещи, для которых использую яндекс браузер:
1) для работы с гос сайтами(тут без выбора, приходится)
2) для прослушивания сложных лекций/дебатов на иностранных языках, например философия/религия, где много терминов и параллельная речь в дебатах. Вот тут молодцы, хороший перевод, и даже интонацию сохраняет

самое смешное - когда лектор говорил на английском, а сам он из ливана родом, то в русской озвучке яндекс начал речь делать похожим на мигранта) Я понимаю, что ливанец для англии - мигрант, но чтобы настолько быть дотошным - молодцы!

[Wijey]

1) для работы с гос сайтами(тут без выбора, приходится)

выбор есть - ещё Chromium GOST с ними работает

2) для прослушивания сложных лекций/дебатов на иностранных языках

есть расширение для других браузеров на движке хрома, добавляющее в них функцию перевода видео как на яндексе

[freeExec]

Насколько я понимаю там используют старый api и новых фишек переводов в них нет

[pavliuzmin]

Наконец-то уберут этот артефакт «DemonVoice» на плохих аудиодорожках. На старых архивных видео и интервью с уличными шумами нейронка раньше знатно ломалась

[astar7922]

После того как youtube стали блокировать смотреть видео на ютубе через Яндекс кошерно? Не собирает ли он инфу об адресах КВН и т.п?

этот вопрос меня реально беспокоит, не пинайте :-)

[nikitka_rr]

Должен собирать, как минимум в свои приложения трекер добавили.

[xRay]

Можно и в другом браузере использовать https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation

[astar7922]

вот за эту инфу отдельное спасибо!
конечно расширение требует входа с YandexID
а с другой стороны и фиг с ним, главное в любимом firefox работает

[KOTYAR]

Какие конкретно "ещё семь языков" планируются к добавлению в браузер? На странице я браузера написано "Браузер переводит с 8 языков:
Корейского , японского , английского, испанского, итальянского, немецкого, французского и китайского."

[xotkot]

Сегодня мы расширили количество языков для этого типа перевода — Браузер переведёт и озвучит видео с итальянского, испанского, французского, китайского, японского, корейского и немецкого языков. 

там два типа перевода: стандартный и живой. Это для живого уже добавили.

[the2rkmen]

кто пользуется этим браузером, как вы защищаетесь от шпионских модулей в этом браузере? ябраузер на комп корневой сертификат Минцифры? (дырку для MITM)

[cupespresso]

На виртуалку ставлю.