Kotlin in Action вышел на русском языке

[INlHELL]

Очень круто, что издательство «ДМК Пресс» переводит такие книги, особенно отрадно, что это происходит быстро и качественно. Данную книгу заказал в первый же день после ее анонса на сайте издательства, я хоть и читал оригинал на английском, с удовольствием перечитаю на родном языке.

P.S. Для «ДМК Пресс», сделайте доставку чем-то кроме «Почты России», стоимость доставки в половину стоимости книги — это перебор, плюс доставка, иногда происходит в течении двух-трех недель (это в Петербург). Пару раз упаковка отправлений была порвана и книги внутри размокли.

[avost]

А что, есть доставка дешевле почты России?

[maratische]

да, масса служб доставки, особенно до пунктов выдачи (что для крупных город не проблема) дешевле почты России

[INlHELL]

К моему удивлению, но та же доставка СДЭК или PickPoint стоит в несколько раз дешевле, про удобство получения отправлений таким образом и говорить не стоит.

[mal_ls]

А чтоб добить клиента они присылают квитанцию, где реквизиты забиты в ячейки. Т.е. при работе с банк-клиентом ни о каком копе-пасте речь идти не может, каждая циферка перебивается вручную. И это когда, большинство мобильных банк-клиентов позволяет ввести данные по QR-коду.

[maratische]

И есстественно книга только бумажная…
я бы электронную купил и почитал на этих выходных

[tum0rc0re]

Писал в издательство, сказали будет через пару месяцев электронная

[Plesser]

Ждем когда появится на Озоне

[DArtN]

«Электронная» версия имеется?

[yole]

Насколько я знаю, нет.

[tum0rc0re]

Писал в издательство, сказали будет через пару месяцев электронная

[drcolombo]

Не знаю, оригинальные ли ebook'и тут, но (разумеется, на английском): github.com/panxl6/Kotlin-in-action/tree/master/ebook

[yole]

Имейте совесть, пожалуйста, и не распространяйте ссылки на нелегальные копии книги в комментариях к посту, написанному автором этой книги.

[voopr]

Электронная версия не планируется?

[yole]

Насколько я знаю, нет.

[tum0rc0re]

Писал в издательство, сказали будет через пару месяцев электронная

[iSergios]

Меня одного гнетет очень странное ощущение от того, что (наконец-то) перевели на русский книгу, написанную русскими (русскоязычными) авторами? :)

[Tarik02]

Авторы то русскоязычные, но оригинал был написан на английском.

[rsajob]

Почему авторы сразу не сделали 2 версии интересно, русскую и английскую.

[yole]

Потому что переписать 350 страниц текста на другом языке — это много работы, и не то, что можно сделать «сразу».

[maratische]

это перевод сделанный кем то третьим или оригинальные авторы переписали на русский?

[yole]

Ответ на ваш вопрос вы можете найти в предпоследнем абзаце поста, который вы комментируете.

[i_osipov]

Купил оригинал в manning, когда тот был еще не дописанный, жаль, что перевод не идет приятным бонусом к оригиналу :)