Comments 113
Пилить планируете или только честный труд? :D
Искренне рассчитываете услышать честный ответ?: о)
Да тут бы вообще ответ услышать :)
Интереснее услышать когда эти 474 996 тыс. рублей вернутся в бюджет нашей страны в виде налога с продаж этой продукции.
Налог с продаж отменен много лет назад.
Значит никогда.
Значит никогда.
Наверняка в Сколково утвердили бизнес план инвестиции, по которому через н лет обязан быть профит для граждан.
Кстати, было бы интересно если генеральный директор компании ABBYY, объяснил простым людям, почему эти деньги выгоднее вкладывать в их корпорацию, а не например, в гранты для научных проектов студентов.
Кстати, было бы интересно если генеральный директор компании ABBYY, объяснил простым людям, почему эти деньги выгоднее вкладывать в их корпорацию, а не например, в гранты для научных проектов студентов.
Интересно, НЛО заберёт PanamOS? :)
Хочу быть наивным и верить в людей. :)
И следующий вопрос: сколько?
Уже спланировали(только тссс, никому!). А так — честный труд, конечно!
Надо быть идиотом, чтобы задать такой вопрос человеку, который создал IT-компанию высокого уровня.
Благодаря увлечённости своей работой, а не распилом.
Тьфу, блять, противно от вас всех. Вам бы всем лишь бы пилить, была бы у вас такая возможность.
Благодаря увлечённости своей работой, а не распилом.
Тьфу, блять, противно от вас всех. Вам бы всем лишь бы пилить, была бы у вас такая возможность.
На что пойдут деньги и что из этого получится на выходе?
В предыдущем топике про Сколково звучали обвинения в адрес Abbyy, что делаете закрытый продукт на деньги с налогов (это про этот гранд), как вы можете прокомментировать эти высказывания.
Почему в аналоге Кремниевой долины должны разрабатываться только открытые технологии? По замыслам Сколково должно дать мощный толчок it в РФ. Другой вопрос, что финансировать подобное из бюджетных денег уж больно искусственное начинание и мы бы хотели, чтобы наши деньги приносили нам же пользу напрямую, а не посредством появления новых рабочих мест (например за счет расширения и углубления той же компании Abbyy).
Здравствуйте!
какие технологии ИИ используются в работе?
Спасибо!
какие технологии ИИ используются в работе?
Спасибо!
Сколько будут стоить, ваши новые технологии?
Сергей, насколько я знаю, проект разрабатывается уже около 10 лет.
О каких-либо публичных результатах я не знаю.
Не превратился ли он в долгострой с неясными перспективами?
О каких-либо публичных результатах я не знаю.
Не превратился ли он в долгострой с неясными перспективами?
Сколково сейчас — это как малиновые пиндажи в 90-х. Совершенно бесполезная хрень, но пипл хавает :))
Насколько сложены бюрократические процедуры для желающих стать резидентом Сколково?
Каков минимальный порог вхождения: число сотрудников компании, масштаб проекта, уставной капитал компании и т.д.?
Насколько вообще близко к реальности то, что нам обещают в иннограде? По Вашим ощущениям, естественно.
Спасибо.
Каков минимальный порог вхождения: число сотрудников компании, масштаб проекта, уставной капитал компании и т.д.?
Насколько вообще близко к реальности то, что нам обещают в иннограде? По Вашим ощущениям, естественно.
Спасибо.
На какое время рассчитан проект, который будет реализовываться в Сколково? И какие ожидаются результаты?
И второй вопрос: каким образом компания добилась выделения денежных средств?
И второй вопрос: каким образом компания добилась выделения денежных средств?
На сколько я знаю Сколково соинвестирует не более 50%.
Кто инвестирует вторую половину? Каков порядок цифр?
Кто инвестирует вторую половину? Каков порядок цифр?
Станет ли разрабатываемый на деньги государства/налогоплательщиков проект Общественным Достоянием? Будут ли доступны налогоплательщикам исходные коды?
А у меня вот вопрос на отвлечённую тему, про горные лыжи. Сколько лет увлекаетесь этим видом спорта? И какие страны/места предпочитаете?
назовите дату когда FineReader станет СПО? =)
Здравствуйте, Сергей.
Сейчас все решения относительно инновационного центра Сколково принимаются фактически в закрытом режиме, при участии десятка гигантов. Такое впечатление что организаторов совершенно не интересует мнение и участие малого и среднего бизнеса. Такое ощущение что это проходит мимо. Ведь вы и другие компании (например Яндекс) с чего-то начинали и тоже когда-то были не такой большой корпорацией.
1. Считаете ли вы правильной такую политику?
2. И что бы вы порекомендовали небольшим компаниям, которые полны идей и решимости создать (или уже создали) что-то новое, востребованное и уникальное?
Сейчас все решения относительно инновационного центра Сколково принимаются фактически в закрытом режиме, при участии десятка гигантов. Такое впечатление что организаторов совершенно не интересует мнение и участие малого и среднего бизнеса. Такое ощущение что это проходит мимо. Ведь вы и другие компании (например Яндекс) с чего-то начинали и тоже когда-то были не такой большой корпорацией.
1. Считаете ли вы правильной такую политику?
2. И что бы вы порекомендовали небольшим компаниям, которые полны идей и решимости создать (или уже создали) что-то новое, востребованное и уникальное?
Сергей, расскажите насколько трудно было попасть в обойму Сколково, через какие препоны вы прошли? Хотелось бы услышать развернутый ответ с конкретикой, из которого можно было сделать how to для небольшой российской хай-тек компании разрабатывающей ПО для космических применений. Люди не верят в чудо, и даже не пытаются. Не хватает вдохновляющих примеров на фоне нашей действительности.
UFO just landed and posted this here
Сколько уже можно сканировать и распознавать, когда уже будете рендерить и печатать?
ABBYYTeam,
вы, наверное, не один день готовили эту статью, может, даже давали посмотреть Самому. Ключевой посыл — «а вот мы сейчас буде напрямую общаться по поводу нашего участия в Сколково» и, дабы придать этому общению вес, общаться будет Он.
Статья знатная — 3/4 о Нем и туманно об остальном… и приглашение общаться… общаться… общаться.
Прошло больше часа — тишина. Вопросы задают не самые последние люди на Хабре, причем вопросы самые ожидаемые, к которым у вас должны быть заготовлено как минимум по десятку ответов.
Так вот, либо общайтесь, либо валите со сцены!
вы, наверное, не один день готовили эту статью, может, даже давали посмотреть Самому. Ключевой посыл — «а вот мы сейчас буде напрямую общаться по поводу нашего участия в Сколково» и, дабы придать этому общению вес, общаться будет Он.
Статья знатная — 3/4 о Нем и туманно об остальном… и приглашение общаться… общаться… общаться.
Прошло больше часа — тишина. Вопросы задают не самые последние люди на Хабре, причем вопросы самые ожидаемые, к которым у вас должны быть заготовлено как минимум по десятку ответов.
Так вот, либо общайтесь, либо валите со сцены!
Читаем:
Свои вопросы Сергею (и не только про Сколково) вы можете задавать в комментариях, Сергей ответит на них в ближайшем посте.
Прошу прощения, но в тексте поста русским по белому написано: «Свои вопросы Сергею (и не только про Сколково) вы можете задавать в комментариях, Сергей ответит на них в ближайшем посте.» И кратко рассказано о Сергее как раз для того, чтобы было понятно какие вопросы имеет смысл задавать.
Дочитайте пост до конца.
Свои вопросы Сергею (и не только про Сколково) вы можете задавать в комментариях, Сергей ответит на них в ближайшем посте.
Свои вопросы Сергею (и не только про Сколково) вы можете задавать в комментариях, Сергей ответит на них в ближайшем посте.
Какие вы внимательные… интересно, только у меня возникло ощущение, что общение будет достаточно оперативным?
UFO just landed and posted this here
Боже упаси! И эти сироты будут приглашать к себе других сирот и колоться. Лучше инвестировать в ПО, чем идти на такие риски.
Простая раздача «чего-то» народу — почти всегда плохая идея, потому что ведет только к инфляции цен, а долгосрочного выхлопа не дает. Деньги надо инвестировать. В России инвестировать некуда…
Интересно, а вот
это вам дали за труд ваших программистов?
Лауреат Премии Правительства РФ в области науки и техники.
это вам дали за труд ваших программистов?
Сергей, скажите, не выгоднее ли вложить этот грант в разработку чего-то с нуля, сделать продукт, продавать, часть средств вкладывать в развитие старого, другую же часть вкладывать в новое.
Каковы гарантии, что этот грант будет последним необходимым для выхода продукта?
Каковы гарантии, что этот грант будет последним необходимым для выхода продукта?
1. Расскажите, пожалуйста, что требуется в России хай-тек фирме с точки зрения общения с гос. структурами?
Цинично — кто Вас «крышует»? Как Вы нарабатывали необходимые связи? Какой расход компания закладывает в бюджет, чтобы не иметь проблем с «вертикалью власти»; или, как в Вашем случае, даже с ними «дружить»?
2. По Вашему мнению, уровень свежих инженеров-выпускников вырос или упал за последние 10 лет? Где все еще реально найти таланты? Какая Ваша программа по отслеживанию кадров — со школы?
3. R&D в России за пределами 10-20 крупных компаний — все еще реально, как Вы думаете?
4. Все права собственности на Вашу фирму зарегистрированы в России?
Цинично — кто Вас «крышует»? Как Вы нарабатывали необходимые связи? Какой расход компания закладывает в бюджет, чтобы не иметь проблем с «вертикалью власти»; или, как в Вашем случае, даже с ними «дружить»?
2. По Вашему мнению, уровень свежих инженеров-выпускников вырос или упал за последние 10 лет? Где все еще реально найти таланты? Какая Ваша программа по отслеживанию кадров — со школы?
3. R&D в России за пределами 10-20 крупных компаний — все еще реально, как Вы думаете?
4. Все права собственности на Вашу фирму зарегистрированы в России?
Как может ваша система помочь мне, простому строителю?
«Впоследствии фонд Сколково счел возможным поддержать этот проект грантовым финансированием в размере 474 996 тыс. рублей.»
На аренду помещений-то хоть на пол года хватит?
На аренду помещений-то хоть на пол года хватит?
А правда, что технологии распознавания в будующем будут использоваться для управления Боевыми Человекоподобными Роботами?
Одним из критериев отбора Экспертной коллегией фонда является условие, что «проект должен привлекать иностранного специалиста, который имеет значительный авторитет в международной исследовательской среде».
Можете прокомментировать зачем это условие и насколько этот критерий важен при отборе соискателя?
спасибо,
иду вашей тропой, изучаю подводные камни
И.В.
Можете прокомментировать зачем это условие и насколько этот критерий важен при отборе соискателя?
спасибо,
иду вашей тропой, изучаю подводные камни
И.В.
Сергей, расскажите пожалуйста о том, как будет оцениваться результат от полученного гранта. Когда вы планируете закончить этот долгоиграющий проект и будет ли результат новым продуктом, или он разойдется по старым?
Какой профит государству и гражданам от этой технологии? Я абсолютно серьезно спрашиваю. Мне интересно ее применение в чем-то кроме ваших продуктов. Имеет ли государство право пользоваться вашими наработками (новыми) после получения вами гранта?
Будет ли расходование средств прозрачным?
Какой профит государству и гражданам от этой технологии? Я абсолютно серьезно спрашиваю. Мне интересно ее применение в чем-то кроме ваших продуктов. Имеет ли государство право пользоваться вашими наработками (новыми) после получения вами гранта?
Будет ли расходование средств прозрачным?
UFO just landed and posted this here
Сколково вообще существует? :)
Если вы о селе, то оно существует: goo.gl/F7rBz
Фонд вроде тоже есть.
А вот существование инновационного центра — под вопросом.
Фонд вроде тоже есть.
А вот существование инновационного центра — под вопросом.
Расскажите, пожалуйста, о процедуре получения гранта и критериях отбора проектов. Насколько весь процесс и экспертиза кажутся Вам адекватными.
Интересно, какую отчетность и как часто придется предоставлять в Сколково. Есть ли какие-либо привязанные к плану критерии успеха, по которым Abbyy придется отчитываться? (Интересно, насколько в Сколково вообще обеспокоены целевым использованием средств).
Интересно, какую отчетность и как часто придется предоставлять в Сколково. Есть ли какие-либо привязанные к плану критерии успеха, по которым Abbyy придется отчитываться? (Интересно, насколько в Сколково вообще обеспокоены целевым использованием средств).
О! Березовский помолодел!
UFO just landed and posted this here
В проекте слишком много неясного, а сумма выложена очень серьезная.
А история госвливаний с такими цифрами, мягко говоря, не слишком чистоплотная.
Так что реакция сообщества вполне понятная.
Очень хорошо, что Аби относительно быстро среагировали на предыдущие посты на Хабре, и хотят что-то объяснить (и плохо, что они не сделали этого раньше).
Вот будет информация, тогда и вопросы к проекту будут более корректными и по делу.
А история госвливаний с такими цифрами, мягко говоря, не слишком чистоплотная.
Так что реакция сообщества вполне понятная.
Очень хорошо, что Аби относительно быстро среагировали на предыдущие посты на Хабре, и хотят что-то объяснить (и плохо, что они не сделали этого раньше).
Вот будет информация, тогда и вопросы к проекту будут более корректными и по делу.
UFO just landed and posted this here
Все аналогии чем-то хромают.
Все-таки Хабр — не лавочка у подъезда, а Ваш бизнесмен (не ууу ворюга), вероятно, не брал денег у государства, то есть, у нас, как налогоплательщиков.
Лекарство для тех, кто хочет услышать в данном случае — прозрачность проекта, расходов, а также демонстрация достижений.
Ведь даже о сверхсекретных испытаниях «Булавы» и ПАКФА рассказывают, и не боятся сообщений о неудачах, что «бабки у подъезда» неправильно поймут.
Все-таки Хабр — не лавочка у подъезда, а Ваш бизнесмен (не ууу ворюга), вероятно, не брал денег у государства, то есть, у нас, как налогоплательщиков.
Лекарство для тех, кто хочет услышать в данном случае — прозрачность проекта, расходов, а также демонстрация достижений.
Ведь даже о сверхсекретных испытаниях «Булавы» и ПАКФА рассказывают, и не боятся сообщений о неудачах, что «бабки у подъезда» неправильно поймут.
UFO just landed and posted this here
У автора все вопросы, связанные с моралью и этикой, попадают автоматически в категорию «бессмысленные» и «не предполагающие ответа».
К сожалению, чаще всего так и случается. Но это не повод их не задавать, я думаю.
К сожалению, чаще всего так и случается. Но это не повод их не задавать, я думаю.
UFO just landed and posted this here
Послушайте, ну это же ВЫ обвиняете всех остальных в том, что они как «бабки у подъезда» и прочие переходы на личности. Ну не нравятся Вам наши вопросы — задайте свои!
К тому же никто не спрашивал ABBYY «не стыдно Вам воровать?». Самый острый вопрос был «Вам не стыдно брать деньги у государства, которое цинично держит в тюрьме...» т.е. негативный акцент был именно на государстве. С коммерческой фирмы какой ответ? Ей дают деньги — она берет, это совершенно естественно. Странно было бы, если бы она вела себя по другому.
Что ABBYY одна из немногих успешных хай-тек фирм с R&D в России мы все, я думаю, знаем и ценим.
К тому же никто не спрашивал ABBYY «не стыдно Вам воровать?». Самый острый вопрос был «Вам не стыдно брать деньги у государства, которое цинично держит в тюрьме...» т.е. негативный акцент был именно на государстве. С коммерческой фирмы какой ответ? Ей дают деньги — она берет, это совершенно естественно. Странно было бы, если бы она вела себя по другому.
Что ABBYY одна из немногих успешных хай-тек фирм с R&D в России мы все, я думаю, знаем и ценим.
UFO just landed and posted this here
Приятно, что хотя бы Ваш комментарий абсолютно по теме.
А политика здесь, конечно, ни при чем. Получение подарков от государства — тема далекая от политики.
А политика здесь, конечно, ни при чем. Получение подарков от государства — тема далекая от политики.
Почему не выпускаются десктопные продукты под Linux или я их не нашёл на сайте? Недостаточная доля рынка, сомнения в платежеспособности пользователей, какие-то другие причины? Планируется ли что-то изменять в связи с заявленным переходом российских бюджетных учреждений и организаций на СПО?
Вот тут пишут, что планируется: www.bigness.ru/articles/2011-01-19/news/121056/
Теперь хотелось бы получить подтверждение от главного: правда ли это? И, если правда, то что конкретно и когда планируется выпустить?
А то выпускаемые сейчас продукты ABBYY, так скажем, не радуют в этом плане. Даже новый продукт для серверов habrahabr.ru/company/abbyy/blog/114829/#comment_3710175 Windows-only.
Теперь хотелось бы получить подтверждение от главного: правда ли это? И, если правда, то что конкретно и когда планируется выпустить?
А то выпускаемые сейчас продукты ABBYY, так скажем, не радуют в этом плане. Даже новый продукт для серверов habrahabr.ru/company/abbyy/blog/114829/#comment_3710175 Windows-only.
Вот тут www.rbcdaily.ru/2011/01/18/media/562949979561129 пишут, что «Возможно, правда, немного ограничим функционал по сравнению с оригинальными версиями программ под Windows».
Отсюда, собственно, вопрос: как так получается, что [в том числе и] на государственные деньги будет выпускаться программа, функциональность которой под государственную ОС будет урезана по сравнению с другими ОСями?
Отсюда, собственно, вопрос: как так получается, что [в том числе и] на государственные деньги будет выпускаться программа, функциональность которой под государственную ОС будет урезана по сравнению с другими ОСями?
Какие проблемы решает продукт на которые выделены деньги в Сколково. Какие области его применения? Какие новые возможности он предоставит обычным людям?
Каковы критерии успешности совместного предприятия в Сколково?
Каковы критерии успешности совместного предприятия в Сколково?
Очевидно что расплатой за эти деньги будет часть прибыли, рассматиривали ли вы иные варианты, насколько это предложение было близко к другим вариантам приема инвестиций? Это было исключительно финансовое решение или были дополнительные причины воспользоваться именно этим предложением, например помочь государству продемонстировав, что идея Сколково жизнеспособна, получив скидку на взятки\откаты плюс дополнительный административный ресурс для зашиты от них или закрепить свою репутация первопроходцев инноваторов у российской аудитории и т.п.
Не боитесь ли, что идея Сколково себя не оправдает и это отразится на вашей репутации, породив мнение, что вы уже выдохлись в сфере технологий и вовсю заняты переходом в бизнес «попила»?
Не боитесь ли, что идея Сколково себя не оправдает и это отразится на вашей репутации, породив мнение, что вы уже выдохлись в сфере технологий и вовсю заняты переходом в бизнес «попила»?
UFO just landed and posted this here
Спасибо за пояснение, это действительно снимает большую часть моих вопросов к ABBYY, вызывая вопросы скорее ко второй стороне этой сделки. С другой стороны я не до конца разделяю ваш взгляд на абсолютную мифичность, по двум причинам: 1) Большое количество активов невозможно напрямую пересчитать на деньги, плюс очко к вере людей в то, что в этой стране можно заниматься технологичным бизнесом и зарабатывать деньги отличный пример 2) Уж лучше так, чем очередной Шкортал.
О том и речь. Просто вероятно многие не знают что ABBYY это уже давно не «российская компания» как они гордо себя зовут на своем сайте. Все товарные знаки зарегистрированные на Кипрские конторы (это хорошо видно из всех их лицензионных соглашений), уверен что и авторские права на многие их продукты тоже на Кипре. Лицемеры каких мало!
Вы я смотрю просто эксперт по ABBYY…
А вы в курсе что кроме России Аби нигде не набирает разработчиков продуктов и лингвистов. Все офисы занимаются продажами, разработки если и ведутся — только кастомизация под конкретных заказчиков да и то не массовая — пара-тройка программистов. Массовые рабочие места — в России. Разработка — в России. Зарплаты — тоже здесь платятся. Все «белые», приличного размера, полностью по закону со всеми налогами. Много вы таких компаний в РФ найдете?
Или вы считаете «не российской» компанию если у нее есть хотя бы один филиал вне РФ?
А давайте сыграем в игру? Ответьте, какие из нижеперечисленных компаний по вашему мнению — чисто российские и по каким критериям вы это определили:
Яндекс
Касперский
Mail.ru
JetBrains
А вы в курсе что кроме России Аби нигде не набирает разработчиков продуктов и лингвистов. Все офисы занимаются продажами, разработки если и ведутся — только кастомизация под конкретных заказчиков да и то не массовая — пара-тройка программистов. Массовые рабочие места — в России. Разработка — в России. Зарплаты — тоже здесь платятся. Все «белые», приличного размера, полностью по закону со всеми налогами. Много вы таких компаний в РФ найдете?
Или вы считаете «не российской» компанию если у нее есть хотя бы один филиал вне РФ?
А давайте сыграем в игру? Ответьте, какие из нижеперечисленных компаний по вашему мнению — чисто российские и по каким критериям вы это определили:
Яндекс
Касперский
Mail.ru
JetBrains
Эксперт по ABBYY… возможно что и так… вы сказки про белость и пушистость своей компании оставьте для юзеров, которые дальше рекламы и своего носа ничего не видят. Никто не спорит с тем что у вас все разработчики здесь, молодцы. Но на счет налогов и офшоров не надо ля-ля. Если офор открывается «значит это кому то нужно» и уж точно эти «кто-то» не российские налогоплательщики.
Вы аргументированно ответили на все вопросы, просто молодец.
:) я не стал отвечать на ваши вопросы по одно просто причине, ни Касперский ни Mail.ru ни Яндекс не получали пол миллиарда денег российских налогоплательщиков прикрываясь званием «российская компания». Не нужно валить с больной головы на здоровую. Как тут правильно заметили выше никто из обычных граждан не горит желанием вливать бюджетные деньги в расширение штата ABBYY какой бы хорошей она не была если в итоге получится продукт полностью принадлежащий ей же. Думаю моя мысль ясна.
Посмотрите внимательно — деньги получила Аби Инфопоиск. И несмотря на то, что это дочерняя компания — грант останется ей, а не будет выведен в ABBYY. Это условия Сколково.
И я еще хочу посмотреть, как легко и ненапряжно вы будете расширять штат компании, когда обязались внести вторую половину денег (еще разок внимательно читаем — ABBYY будет соинвестором проекта, т.е. внесет сравнимую сумму).
Знаете, даже изнутри незаметно, что мы по шею засыпаны деньгами… Ни своими, ни налогоплательщиков. Зато снаружи наверно круто выглядит — придумывать «факты» и самому же на них жаловаться.
Хотите к нам (если так убеждены, что мы в деньгах купаемся) — приходите, пишите на job@abbyy.com, присылайте резюме, проходите собеседования. Пройдете — оцените реальность изнутри. Может переосмыслите то, что пишете.
А языком молоть — большого таланта не требуется…
И я еще хочу посмотреть, как легко и ненапряжно вы будете расширять штат компании, когда обязались внести вторую половину денег (еще разок внимательно читаем — ABBYY будет соинвестором проекта, т.е. внесет сравнимую сумму).
Знаете, даже изнутри незаметно, что мы по шею засыпаны деньгами… Ни своими, ни налогоплательщиков. Зато снаружи наверно круто выглядит — придумывать «факты» и самому же на них жаловаться.
Хотите к нам (если так убеждены, что мы в деньгах купаемся) — приходите, пишите на job@abbyy.com, присылайте резюме, проходите собеседования. Пройдете — оцените реальность изнутри. Может переосмыслите то, что пишете.
А языком молоть — большого таланта не требуется…
Раньше отсутствие версии под Linux объяснялось неперспективностью, т.к. пользователей мало, а значит нет смысла вкладывать деньги. Сейчас начинается полномасштабный переход государственных организаций на ОС на основе Linux, и вы получили неплохой грант от государства. В связи с этим следующая цепочка вопросов:
1. Будет ли версия ABBYY Lingvo и ABBYY FineReader под Linux?
2. Если ответ на 1-й вопрос «да», то будет ли она полнофункциональной?
3. Если ответ на 2-й вопрос «нет», то почему?
Извините, что подзадержался с вопросами — разные часовые пояса.
1. Будет ли версия ABBYY Lingvo и ABBYY FineReader под Linux?
2. Если ответ на 1-й вопрос «да», то будет ли она полнофункциональной?
3. Если ответ на 2-й вопрос «нет», то почему?
Извините, что подзадержался с вопросами — разные часовые пояса.
Из новостей CNews:
"… Деньги выделяются для создания технологии автоматической обработки текстов Compreno…
… Технология Compreno предназначена для создания систем анализа, перевода и поиска текстов на различных языках. С помощью данной технологии можно будет, например, осуществлять автоматическое составление базы данных контекста для улучшенного анализа текстов, автореферирование текстов и др..."
Хотелось бы услышать больше конретики, с объяснениями на примерах.
Я догадываюсь, что технология Compreno может использоваться при компьютерном переводе текстов, например для правильного определения структуры предложения на исходном языке — то есть для определения связей и отношений между словами в предложении на исходном языке. Таким образом, генерация предложения на конечный язык будет проводиться с учетом всей структуры исходного предложения. Насолько я вижу, в современных автопереводчиках такой анализ находится в зачаточном состоянии, примерно на уровне определения существительного (местоимения) и глагола к нему. Поэтому предложения современных переводчиков достаточно корявые.
Вопрос первый. Насколько повысится качество перевода? Не получится ли так, что предложения будут генерироваться лингвистически связанными, со словами с правильными окончаниями, то есть на уровне структуры — никаких претензий не будет. Но на уровне смысла автопереводчик как генерировал белиберду, так и будет продолжать генерировать псевдоосмысленный текст?
Вопрос второй. Можно ли (и будите ли?) использовать технологию Compreno для улучшения качества распознавания текстов? Имеется в виду, поможет ли Compreno принимать решение в спорных случаях при дефектах на распознаваемой картинке? Может ли Compreno работать с неполным набором данных и помогать делать предположения о том, что должно находиться на плохо читаемом месте?
Вопрос третий: Перечислите конкретно, в каких типах программ вы сейчас видите необходимым использовать Compreno, если бы вдруг сейчас она уже была бы полностью готова?
"… Деньги выделяются для создания технологии автоматической обработки текстов Compreno…
… Технология Compreno предназначена для создания систем анализа, перевода и поиска текстов на различных языках. С помощью данной технологии можно будет, например, осуществлять автоматическое составление базы данных контекста для улучшенного анализа текстов, автореферирование текстов и др..."
Хотелось бы услышать больше конретики, с объяснениями на примерах.
Я догадываюсь, что технология Compreno может использоваться при компьютерном переводе текстов, например для правильного определения структуры предложения на исходном языке — то есть для определения связей и отношений между словами в предложении на исходном языке. Таким образом, генерация предложения на конечный язык будет проводиться с учетом всей структуры исходного предложения. Насолько я вижу, в современных автопереводчиках такой анализ находится в зачаточном состоянии, примерно на уровне определения существительного (местоимения) и глагола к нему. Поэтому предложения современных переводчиков достаточно корявые.
Вопрос первый. Насколько повысится качество перевода? Не получится ли так, что предложения будут генерироваться лингвистически связанными, со словами с правильными окончаниями, то есть на уровне структуры — никаких претензий не будет. Но на уровне смысла автопереводчик как генерировал белиберду, так и будет продолжать генерировать псевдоосмысленный текст?
Вопрос второй. Можно ли (и будите ли?) использовать технологию Compreno для улучшения качества распознавания текстов? Имеется в виду, поможет ли Compreno принимать решение в спорных случаях при дефектах на распознаваемой картинке? Может ли Compreno работать с неполным набором данных и помогать делать предположения о том, что должно находиться на плохо читаемом месте?
Вопрос третий: Перечислите конкретно, в каких типах программ вы сейчас видите необходимым использовать Compreno, если бы вдруг сейчас она уже была бы полностью готова?
Хотелось бы больше узнать о системе распознавания, а именно:
1. Будет ли она «языконезависимой» или будет в том числе опираться на морфологию каждого языка, как и нынешняя система в FineReader'е?
2. Во втором случае, планируется ли использовать открытый формат или технологию позволяющую добавлять правила морфологии для новых языков самим пользователям? Скажем по примеру hunspell/aspell словарей в браузерах.
1. Будет ли она «языконезависимой» или будет в том числе опираться на морфологию каждого языка, как и нынешняя система в FineReader'е?
2. Во втором случае, планируется ли использовать открытый формат или технологию позволяющую добавлять правила морфологии для новых языков самим пользователям? Скажем по примеру hunspell/aspell словарей в браузерах.
Почему Вы принимаете участие в Сколково?
Можно ведь было бы просто инвестировать в интересные для Вас стартапы.
Можно ведь было бы просто инвестировать в интересные для Вас стартапы.
Вы получаете финансирование (как значится в документах на i-gorod.ru) на этапе коммерциализации. Правильно ли я понимаю, что технология разработана и деньги вы получаете для «упаковки» и продажи этой технологии?
Sign up to leave a comment.
Генеральный директор ABBYY Сергей Андреев отвечает на вопросы читателей Хабра об участии компании в проекте Сколково