Comments 17
Спасибо за статью! Автор конечно очень смелый, я бы, признаюсь честно, побоялся со свиным рылом в калашный ряд так сразу кидаться в омут. Читаю хорошо, а вот словесная речь — действительно, «ты что, немой?», лучше не скажешь.
фразу просто перевели с английского дословно
Будто что-то плохое — ИМХО, и по своему опыту, так руллбуки от ДнД переводить и надо. Не от хорошей жизни, и тем более не от понятности описаний, у ДнД есть свой стаковерфлоу для буквоедского детального разбора правил и отдельный сайтик — треккер/сборник твитов разработчиков, проясняющих механики игры или более подробно разъясняющих детали.
я английский в кс учил)
Игры дали мне первичный словарный запас, хотя тогда это были текстовые квесты типа Heroes Quest. И я абсолютно согласен с автором, что геймификация в данном случае дает почти бескомпромиссный внутренний посыл, что бы научиться.
я вообще не рассматривал D&D как способ для изучения английского — я просто хотел поиграть. Английский в этом случае стал инструментом, который помог мне возобновить игровой опыт.
Его не воспринимаешь как самоцель, он идет просто как инструмент
По-моему, едва ли не самый важный момент в статье. Всякие континиусы с перфектами мало кому интересны сами по себе, но в речи запоминаются почти незаметно.
Прекрасно понимаю о чем речь. Сам дндшник и тоже играю на roll20 предварительно столкнувшись с кучей трудностей понимания языка как и автор. Но настолько быстро вливаешься что потом ловишь все на одном дыхании, даже не зная какого-то конкретного слова, легко поймешь общий смысл. Да и согласен с тем, что чем непринужденней обстановка, тем лучше учится! Разговорный язык там реально прокачал куда быстрее, чем на любых курсах
Отличная статья!
Полностью согласен с тем, что читать рулбук нужно только в оригинале, периодически вопрошая у создателей в твиттере тонкие моменты.
Большой респект, что решились войти в англоязычную пати вот так сходу. Я в свое время не рискнул)
Хотя на ролл20 активно принимал участие, например, в переводе самой платформы с английского на другие языки.
До сих пор есть некоторые опасения относительно разговорной речи, но после прочтения статьи, вероятно, попробую тоже такой способ. Спасибо вам :)
P.s. в НРИНРЯ есть такая штука как открытый стол. Долгоиграющий проект, в наших широтах один такой. Рекомендую ознакомиться, если интересна игра в принципе. И да, рулбуки там в ходу тоже англоязычные)
Я конечно не эксперт, но мне любопытно где тот мастер из поста нашел 4 года назад, на первой игре вашего сотрудника, версию перевода от HobbyWorld выпущенную под конец прошлого года?
На тот момент в интернете можно было только пиратский перевод, где термин к которому предъявлена претензия переведен совсем иначе?
В свое время очень сильным мотиватором (для меня) было появление Fallout2. Ибо когда она только вышла (еще кривая с пропадающим багажником автомобиля), «лОКалиЗоваНные» экземпляры были те еще )). А играть ну очень хотелось )).
а в какую игру посоветуете поиграть, что бы правила были попроще и знание вселенной не требовалось (D&D и Warhammer думаю как раз такие)? В живую нравится манчкин, а на компе в фаллоут1-2 играл.
список игр с сайта
3D&T ALPHA
A Song of Ice and Fire
A Song of Ice and Fire RPG
AD&D ( 1st Edition and 2E )
AEG ( Legend of the Five Rings, 7th Sea )
AGE System
Anima: Beyond Fantasy
Anime Campaign
Apocalypse World System ( The Sprawl, Monster Hearts… )
13th Age RPGAquelarre
Arcane Codex
Ars Magica
Astonishing Swordsmen & Sorcerers of Hyperbore
Atomic Highway
Aventures
Barbarians Of Lemuria
Basic Fantasy RPG System
BattleTech: Time of War
Big Eyes Small Mouth
Blades in the Dark
Board Games ( Settlers of Catan, Chess… )
Breakfast Cult
Brigandyne
Burn Bryte
Burning Wheel
Call of Cthulhu ( Any Edition )
Card Games ( Poker, Magic… )
Castles & Crusades
CdB Engine
Chroniques Oubliées
City of Mist
Conan
Coriolis
Cortex ( Firefly, Serenity, Battlestar, Supernatural )
Cortex Plus
Cyberpunk 2020
Cyberpunk Red
Cypher System Games ( Numenera, The Strange… )
D&D 3.5
D&D 4E
D&D 5E
D6
Das Schwarze Auge
Degenesis
Delta Green
Doctor Who Adventures in Time and Space
Dogs in the Vineyard
Dragon Age RPG
Dramasystem
Dungeon Crawl Classics
Dungeon Slayers
Dungeon World
Duty & Honour / Beat to Quarters
Earthdawn ( Any Edition )
Eclipse Phase
Elite Dangerous Role-Playing Game
End of the World
EratheConsortium
Exalted
FATE ( Core, Accelerated, Dresden Files… )
Fallout
Fantasy AGE
Fantasy Craft
Feast of Legends
Feng Shui
Fiasco
Final Fantasy RPG: 3rd Edition
Fragmentos
GUMSHOE
GURPS
Gamma World ( Any Edition )
Genesys
Godbound
HERO Games ( Champions )
Hackmaster
Halo Mythic
Harn
Harry Potter
Hero System 6e
Hitos
ICONS
INDEX CARD RPG Core 2E
Iron Kingdoms
Ironsworn
Jojo's Bizarre Tabletop
Kids on Bikes
King Arthur Pendragon
Knight
Kult
LANCER RPG
Labyrinth Lord
Lamentations of the Flame Princess
Lasers and Feelings
Le Donjon de Naheulbeuk
Legend of the Five Rings
Maid RPG
Maid the Role Playing Game
Marvel Heroic Roleplaying
Marvel Saga
Metal Adventures
Mortally Bankrupt
Mothership
Mouse Guard RPG
Mutant: Year Zero
Mutants and Masterminds
Mythras
OVA
Old Dragon RPG
Old School Essentials
Open Legend
Original D&D ( Basic Expert Companion Master Immortals… )
Other Games
Palladium Games
Paranoia
Paranoia Mongoose Edition
Pathfinder
Pathfinder Second Edition
Pokemon ( Tabletop United, Adventure )
RWBY Tabletop System
Rats in the Walls
Reach of Titan
Rolemaster ( Any Edition )
RuneQuest
Ryuutama
SAGA System
Savage Worlds ( Deadlands: Reloaded, Evernight… )
Scum and Villainy
Seven Deadly Sins
Shadow of the Demon Lord
Shadowrun ( Any Edition )
Shinobi Gami
Simple System
Splittermond
Star Trek Adventures
Star Wars ( Edge of the Empire, SAGA… )
Starfinder
Stargate SG 1
Stars Without Number
Strain
Swords & Wizardry
Symbaroum
Tails of Equestria
Tales from the Loop
Tavern Tales
The Fade Tabletop
The One Ring
The Quiet Year
The Witcher
Tormenta
Tormenta
Traveller ( Any Edition )
Unisystem ( All Flesh Must Be Eaten, Buffy, WitchCraft, Conspiracy X )
Velocity System
Vieja Escuela
Villains and Vigilantes
Warhammer ( Fantasy, 40k, Wrath & Glory...)
World of Darkness ( Vampire, Werewolf, Mage… )
Xeohelios' Fire Emblem Tabletop
Yatzoid
Year Zero Engine
Yogsquest
Zweihänder Grim & Perilous
d20 Modern
inSANe
A Song of Ice and Fire
A Song of Ice and Fire RPG
AD&D ( 1st Edition and 2E )
AEG ( Legend of the Five Rings, 7th Sea )
AGE System
Anima: Beyond Fantasy
Anime Campaign
Apocalypse World System ( The Sprawl, Monster Hearts… )
13th Age RPGAquelarre
Arcane Codex
Ars Magica
Astonishing Swordsmen & Sorcerers of Hyperbore
Atomic Highway
Aventures
Barbarians Of Lemuria
Basic Fantasy RPG System
BattleTech: Time of War
Big Eyes Small Mouth
Blades in the Dark
Board Games ( Settlers of Catan, Chess… )
Breakfast Cult
Brigandyne
Burn Bryte
Burning Wheel
Call of Cthulhu ( Any Edition )
Card Games ( Poker, Magic… )
Castles & Crusades
CdB Engine
Chroniques Oubliées
City of Mist
Conan
Coriolis
Cortex ( Firefly, Serenity, Battlestar, Supernatural )
Cortex Plus
Cyberpunk 2020
Cyberpunk Red
Cypher System Games ( Numenera, The Strange… )
D&D 3.5
D&D 4E
D&D 5E
D6
Das Schwarze Auge
Degenesis
Delta Green
Doctor Who Adventures in Time and Space
Dogs in the Vineyard
Dragon Age RPG
Dramasystem
Dungeon Crawl Classics
Dungeon Slayers
Dungeon World
Duty & Honour / Beat to Quarters
Earthdawn ( Any Edition )
Eclipse Phase
Elite Dangerous Role-Playing Game
End of the World
EratheConsortium
Exalted
FATE ( Core, Accelerated, Dresden Files… )
Fallout
Fantasy AGE
Fantasy Craft
Feast of Legends
Feng Shui
Fiasco
Final Fantasy RPG: 3rd Edition
Fragmentos
GUMSHOE
GURPS
Gamma World ( Any Edition )
Genesys
Godbound
HERO Games ( Champions )
Hackmaster
Halo Mythic
Harn
Harry Potter
Hero System 6e
Hitos
ICONS
INDEX CARD RPG Core 2E
Iron Kingdoms
Ironsworn
Jojo's Bizarre Tabletop
Kids on Bikes
King Arthur Pendragon
Knight
Kult
LANCER RPG
Labyrinth Lord
Lamentations of the Flame Princess
Lasers and Feelings
Le Donjon de Naheulbeuk
Legend of the Five Rings
Maid RPG
Maid the Role Playing Game
Marvel Heroic Roleplaying
Marvel Saga
Metal Adventures
Mortally Bankrupt
Mothership
Mouse Guard RPG
Mutant: Year Zero
Mutants and Masterminds
Mythras
OVA
Old Dragon RPG
Old School Essentials
Open Legend
Original D&D ( Basic Expert Companion Master Immortals… )
Other Games
Palladium Games
Paranoia
Paranoia Mongoose Edition
Pathfinder
Pathfinder Second Edition
Pokemon ( Tabletop United, Adventure )
RWBY Tabletop System
Rats in the Walls
Reach of Titan
Rolemaster ( Any Edition )
RuneQuest
Ryuutama
SAGA System
Savage Worlds ( Deadlands: Reloaded, Evernight… )
Scum and Villainy
Seven Deadly Sins
Shadow of the Demon Lord
Shadowrun ( Any Edition )
Shinobi Gami
Simple System
Splittermond
Star Trek Adventures
Star Wars ( Edge of the Empire, SAGA… )
Starfinder
Stargate SG 1
Stars Without Number
Strain
Swords & Wizardry
Symbaroum
Tails of Equestria
Tales from the Loop
Tavern Tales
The Fade Tabletop
The One Ring
The Quiet Year
The Witcher
Tormenta
Tormenta
Traveller ( Any Edition )
Unisystem ( All Flesh Must Be Eaten, Buffy, WitchCraft, Conspiracy X )
Velocity System
Vieja Escuela
Villains and Vigilantes
Warhammer ( Fantasy, 40k, Wrath & Glory...)
World of Darkness ( Vampire, Werewolf, Mage… )
Xeohelios' Fire Emblem Tabletop
Yatzoid
Year Zero Engine
Yogsquest
Zweihänder Grim & Perilous
d20 Modern
inSANe
В вашем списке добрая мешанина жанров настолок.
Из «попроще» и тех, что наши спецы пробовали — Dungeon World.
GURPS как система очень хорошая, но сложнее.
D&D — это классика. Если хотите попроще, рекомендуем D&D5e, D&D3,5e будет посложнее.
Pathfinder тоже отличный.
Тут главное — найти сообщество и мастера, который грамотно расскажет, как играть и получать от этого удовольствие.
Из «попроще» и тех, что наши спецы пробовали — Dungeon World.
GURPS как система очень хорошая, но сложнее.
D&D — это классика. Если хотите попроще, рекомендуем D&D5e, D&D3,5e будет посложнее.
Pathfinder тоже отличный.
Тут главное — найти сообщество и мастера, который грамотно расскажет, как играть и получать от этого удовольствие.
Для тех, кто потом зайдет в этот пост потом. Pathfinder достаточно сложный, без желающего объяснить ГМа будет сложно (Играю его и вожу достаточно долго, притаскивала новичков). ДнД 5е — вселенную знать в целом для начала не обязательно, и да, я видела групы, где не играла даже ГМ, и по книге разобрались и получили удовольствие. Фейт в плане правил довольно прост, но система более «свободная», ориентированная на нарратив, не всем подходит.
Sign up to leave a comment.
Настолка «Dungeons and Dragons» помогла мне выучить английский