Как сосчитать миллиард звезд? Lenovo знает

[vanxant]

Но даже после окончания исследования атлас с миллиардом звезд будет представлять лишь один процент от общей загруженности небесных тел во Млечном пути. Тем не менее, проект поможет понять, откуда мы пришли во вселенском понимании.

Google Translate, перелогинься

[hdfan2]

Вообще, для такой компании перевод ужасен. «Беспрецедентные измерения», «один процент от общей загруженности», «500 миллиардов данных». Куда-то потеряли упоминание про основное прямоугольное зеркало в каждом телескопе (помимо 6 упомянутых).

[Victor_Grigoryev]

Провокационный заголовок, учитывая определённого рода языковые особенности русскоязычной аудитории :D

[chersanya]

Хочется отметить пару моментов для улучшения понимания:

различать не только звезды, но также планеты, кометы, астероиды и квазары

Эти объекты находятся на принципиально разных расстояниях от Земли: звёзды — по всей нашей галактике (~10000 световых лет), астероиды — в нашей Солнечной системы (<< 1 светового года), квазары — вплоть до миллиардов световых лет.

Аппарат медленно летает вокруг Солнца

Летает он вместе с Землёй, соответственно с такой же скоростью, как и мы.

Ну и в статье нет технических деталей, которые могут быть интересны: например, погрешность определения положений объектов во много раз меньше размера пикселя! Кстати, обработанные данные выкладываются в открытый для всех доступ — сейчас есть data release 1, опубликованный почти год назад.