Диалоги на английском — знакомьтесь, общайтесь и повышайте уровень языка!



    Как только вы начнёте общаться на английском — сможете выучить в разы больше новых слов, оборотов и речевых конструкций. Это аксиома. Само ощущение того, что вы свободно ведёте диалог, повышает мотивацию и положительно сказывается на результатах обучения.

    С сегодняшнего дня выражения «языковой барьер» больше не существует. У обитателей «Саванны» на LinguaLeo.ru появилась возможность общения в формате диалогов. Вся переписка — исключительно на английском, с интересными собеседниками и только на любимые темы. Уровень языка значения не имеет.

    Готовы обсудить последние новости? Тогда вперед!

    Шаг 1. Поиск собеседника


    Для этих целей есть «Прайд» и 2,5 млн пользователей LinguaLeo.



    Если захотите пообщаться с друзьями — выберите участника «Прайда» и начните диалог.



    Если захочется начать диалог с незнакомцем, перейдите в раздел «Поиск жителей». В параметрах поиска вы можете указать свои пожелания: возраст и пол собеседника, наличие аватара, уровень языка, статус (онлайн/оффлайн), а также уровень Лео.



    Шаг 2. Общение


    Как только перейдёте в режим чата, сможете выбрать любую из 15 предложенных тем, а так же увидеть подборку универсальных фраз для поддержания беседы. Если кликнуть по фразе, она появится в диалоговом окне. Поменять тему разговора можно в любой удобный момент.



    Вы сможете легко поддерживать беседу, независимо от уровня языка. Не знаете, как правильно сформулировать мысль? Напишите её по-русски, а система автоматически переведёт на английский. Но не злоупотребляйте!



    Даже если вы пока переводите каждое второе слово, очень скоро (при регулярной практике) поймаете себя на том, что активно спорите о противоречиях в философии Канта с новым знакомым из «Саванны»… И ваш английский вам это позволяет!

    Напоминания о новых сообщениях будут появляться в виде красных флажков в правом верхнем углу экрана.

    Параллельно вы можете вести неограниченное количество диалогов на разные темы — общайтесь в своё удовольствие.



    Технологии


    Реализовать real-time общение мы решили на Node.js, используя WebSockets. Для их имплементации мы использовали библиотеку Sock.js. Она обеспечивает совместимость с устаревшими версиями браузеров и предоставляет единый интерфейс.

    Для хранения истории сообщений мы выбрали Amazon DynamoDB. Также рассматривали MongoDB, но решили остановиться на облачном решении из-за скорости работы и удобства администрирования. Такая инфраструктура позволяет не отвлекаться и полностью сосредоточится на разработке.

    Планы на будущее


    В данный момент мы активно работаем над:
    • возможностью добавлять незнакомые слова из чата в личный словарь;
    • активацией очков опыта и бонусов — за активное общение;
    • усовершенствованием интерфейса, чтобы общаться и делиться новостями было еще удобнее.

    Практикуйте английский в компании приятных собеседников!

    Следите за новостями от LinguaLeo на Facebook, Вконтакте и в Twitter.

    Команда LinguaLeo поздравляет всех с наступающими праздниками! До встречи в 2013!
    Lingualeo
    Company

    Comments 62

      +4
      приятно следить за развитием вашего проекта. планируете ли новые языки подключать? в частности испанский
        +6
        Да, во второй половине 2013 года появятся целевые языки. Первым будет немецкий, затем — все остальные.
          +3
          Ура! Даешь немецкий!
            0
            Шведский в планах есть?
              0
              В приоритете по целевым языкам — немецкий, французский, испанский, итальянский. А дальше будет видно.
                0
                Ребят, у вас отличный ресурс.

                Хотелось бы услышать о планах на китайский/мандарин. Ввиду того, что Китай выходит в лидеры на экономической арене, а так же ввиду того, что Китай вводит мандарин повсеместно во все свои провинции (что усиливает интерес к языку в разы), хотелось бы узнать планы касательно этого языка.

                Английский и китайский, кажется, на данный момент являются самыми важными и самыми распространёнными.
                  0
                  В планах есть, но точные сроки сейчас назвать сложно.
              +4
              А планируется ли русский язык?
                +1
                Да, но чуть позже.
                +1
                Китайский будет?
                  0
                  Будет, но по срокам пока сложно сказать.
                  0
                  Скажите, а будет обратная возможность? То есть что бы те же носители немецкого изучали русский.
              • UFO just landed and posted this here
                  +1
                  LinguaLeo в целом молодцы, но в правилах есть еще пункт — «Хабр не магазин на диване».
                    +7
                    С Нового года новая жизнь. Обещаем, что самый первый пост на Хабре в 2013 году будет техническим.
                    0
                    К сожалению, не было времени на статью, но тех. вопросы вы можете спросить у меня.
                      +1
                      А не было времени поставить хаб «Я пиарюсь» вместо «Разработка»? При чем тут «разработка», если о ней два слова в три ряда написано?
                        +4
                        Пост публиковали именно в хабе «Я пиарюсь», модераторы перенесли в разработку.
                    +9
                    А есть ли в приложение носители языка? Не получится ли, что два нуба будут общаться в стиле «моя-твоя» и думать что так и надо?
                      0
                      Даже нубы могут друг друга поправлять, так как обладают во многом не пересекающимися знаниями.
                      Кстати можно фильтровать по уровню знания языка (правда пользователь его определяет для себя сам).
                        +1
                        В плане терминов да, а в плане «оборотов и речевых конструкций»?
                          0
                          а в чем разница между терминами и оборотами, когда речь идет о знаниях? Кто-то умеет passive voice использовать, а кто-то умеет правильно времена группы continuous использовать.
                            0
                            Понятно
                            +1
                            Обратите внимание, как учат язык дети (родной). Они постепенно приходят к выводу, что неправильно построенная фраза или использованная форма слова режет слух, и перестраиваются. А на начальном этапе просто копируют и пробуют говорить.

                            Как показывает практика, гораздо бОльшей проблемой является не то, что человек самоуверенно говорит и делает это неправильно, а то, что он боится/стесняется это делать.

                              0
                              Да, возможно.
                              • UFO just landed and posted this here
                                  +4
                                  Обратите внимание, что дети постигают родной язык в непосредственном окружении уже «закаленных» носителей, а не таких же детей.
                                0
                                Могут, а будут ли? Поправишь так нуба другого, а в ответ что-то вроде «skruw yu gays ai goeng hom». Многие люди очень резко реагируют, когда их поправляют.

                                Даже нейтив спикеры чаcто пишут как какие-нибудь реднеки, совсем не являясь ими — чего уж говорить о других нубах. В этом плане Livemocha выглялядит гораздо выгоднее (хоть и довольно туповато за счёт названия, да).

                                Насчёт неправильных фраз, которые потом начинают резать слух и перестраиваются в правильные, и всё такое — я как-то пробовал Duolingo, там одним из заданий был перевод кусков реальных текстов. Позже ВНЕЗАПНО увидел вопрос от какого-то немца: оказалось, тексты эти весьма корявы и написаны совсем не носителями языка. Пример похоже не в кассу, но как-то не очень круто вникать и разбираться в том, что запросто может оказаться «плохим» текстом.
                              +3
                              Порадовал вопрос из разговорника в наборе Life — Do you want to be immortal? Простой такой стандартный вопрос, один из пяти самых распространённых=)
                                +4
                                А вдруг пользователь с Хабра придёт, а там только стандартные вопросы)
                                +2
                                У вас на первой иллюстрации Лингвалео сам с собой разговаривает. Метафора старого и нового года?
                                  0
                                  Почти)
                                    +2
                                    junior & senior программисты?
                                  0
                                  Радует Ваш проект. Когда появятся новые курсы?
                                    +2
                                    Сегодня как раз новый видео-курс опубликовали — про Рождество lingualeo.com/course/48
                                    Грамматические курсы регулярно обновляем.
                                    На 2013 год большие планы — ЕГЭ, IELTS, курсы для финансистов, экономистов, курс деловой переписки и многое другое…
                                      0
                                      А по французскому для подготовки к экзаменам DALF и DELF материалы будут?
                                        0
                                        Для начала добавим французский, а дальше будет видно :)
                                    0
                                    Подскажите, пожалуйста, будут ли развиваться приложения Leo под мобильные платформы? В частности, на одном андройд-устройстве у меня приложение запускается, а на другом — нет.
                                      0
                                      Мобильные платформы активно развиваем. К примеру, скоро выпустим Android-версию под планшеты.
                                      Поясните, пожалуйста, на каком устройстве запускается, а на каком нет (модель)?
                                        0
                                        Спасибо! Так и есть. На телефоне всё нормально. А на планшете «Устройство не поддерживается».
                                          0
                                          Эх, ждал планшетную версию до Нового года, похоже, не успеете уже
                                            0
                                            А не планируете увеличивать функциональность android-версии для телефонов? Например, добавить курсы или Джунгли (а лучше и то и другое ;-) ).
                                              0
                                              Планируем. Android-приложение будем развивать и периодически радовать новыми релизами.
                                                0
                                                А по предполагаемой функциональности и срокам что-нибудь можете сказать?
                                              0
                                              Урааааа! Это офигеннная новость! А то у меня Samsung Galaxy Note 10 — из последних планшетников от самсунга, а ваше приложение не поддерживается… ((
                                              По поводу хаба статьи. А что вы правда не пишите в раздел «я пиарюсь»? А сюда бы действительно писали про технологии. Разве ж не найдете в вашей команде технаря с подвешенным языком, который интересно рассказал бы о технической стороне развития вашего проекта. Очень интересно же на вашем примере следить за тем, что и как сейчас используется в разработке подобных проектов. Вас многие знают, многие следят. Было бы очень интересно. И при этом, кроме технической стороны, так же интересны подобные этой статье новости в развитии проекта, только в «я пиарюсь». Эффект двойной будет!
                                            +2
                                            Нашел собеседника, написал, тишина, быстрого общения не получилось. Хорошо бы еще добавить галочку — искать среди ожидающих диалога, а то какие-то шахматы по почте ) Но идея хорошая, чем больше совместных тренировок тем лучше.

                                            Еще из игр для парного изучения языка (придумал не я, играли в такую игру на курсах) — показываем слово, задача объяснить собеседнику данное слово, не используя определенный список слов, например brige, список слов которые нельзя использовать rive, road, side, cross. Можно таймер ввести, максимальное число слов за 2 минуты, объяснять по-очереди.
                                              0
                                              Спасибо за отзыв и идеи!
                                              +1
                                              Ребята, это прекрасная новость! :)
                                              Именно этого не хватало у Лео. Я очень-очень рад.
                                                0
                                                Dating сервис? :)
                                                  0
                                                  Можно и так сказать)
                                                    +1
                                                    Если мне не изменяется память, то бОльшая часть нашей аудитории — дамы :-)
                                                    +2
                                                    «Найдено жителей 21»… И на фотках одни девки :)… такая, мягкая замануха хабраюзеров.
                                                      +4
                                                      Каждый ваш топик захожу на сайт, смотрю FAQ, убеждаюсь что грамматики нет, закрываю сайт до следующего топика. Года полтора так.
                                                        +3
                                                        Вроде бы есть же грамматика lingualeo.com/course/grammar
                                                          0
                                                          там еще и ошибки в неправильных глаголах ;)
                                                            0
                                                            Ну насколько я знаю, изначально то все-таки данный сервис для контекстного изучения английских слов, а не грамматики.
                                                            0
                                                            Не знаю, где там WebSockets, но страница никак не реагирует на новое сообщаение, если ты сидишь не в самом диалоге, что тупо, с учетом среднего времени ответа. Получается что-то типа email, когда ты заходишь в веб интерфейс и проверяешь, пришло ли письмо. Это прошлый век, если вы не в курсе.
                                                            И сообщение как-то ограничено похоже. На больошое сообщение пишет, чтобы я набрал его на английском, хотя в нем нет ни одного русского слова.
                                                              0
                                                              Вообще, неплохо было бы отображать новые сообщения в области иконки плагина для Хрома.
                                                                0
                                                                А голосовой чат для развития говорильных навыков есть?
                                                                  0
                                                                  Нехватает фильтрации по интересам. Девушка начала диалог о Мадонне, но мы так и не смогли найти общую тему))
                                                                    0
                                                                    Я бы сказал — в принципе не хватает более широкой фильтрации.
                                                                    Как минимум — возможность фильтрации по всем полям, которые в профиле есть.
                                                                    Например, в профиле есть данные о месте проживания, а использовать фильтр по городу при поиске нельзя.
                                                                    Раз уж, как сказали выше, Dating сервис, то даешь функционал пошире ;)
                                                                    0
                                                                    Есть ограничение на 3000 очков опыта за день?

                                                                    Only users with full accounts can post comments. Log in, please.