Хабр, знакомься — новый LinguaLeo с персональной системой обучения иностранному языку

    image

    Мы видим в персонализации будущее образования, ведь каждый человек учится в собственном темпе и преследует личную цель. Кто-то предпочитает заниматься по одним материалам, а кто-то — по другим; у кого-то время на обучение есть днем, а у кого-то — вечером. Наша команда почти год ударно трудилась над тем, чтобы учесть все это и предоставить своим пользователям возможность учить английский по персональному плану. Итак, мы рады анонсировать Новый LinguaLeo! Новая версия сервиса каждому пользователю представляет индивидуальный план обучения, который отображается на новом Dashboard, а также интервальную тренировку и UGC перевод.

    Проведённые тесты новой системы уже показали эффективность нового формата — выросло вовлечение. Теперь Саша, брат вашего друга и будущий выпускник, будет готовиться к ЕГЭ только по тем материалам, которые будут ему и полезны и интересны. Любитель путешествий Валера, наконец-то, сможет произнести сотруднику аэропорта: «What's the charge for excess baggage?», а ваша любимая подружка, красотка-хирург Тамара из Уфы, поймет, о чем говорят коллеги на международном симпозиуме.

    Довольно простая с виду система «под капотом» прячет технологии, которых больше нигде нет, как говорит Артем Логинов, наш VP of Product. Если мы сумели вас заинтриговать — идем под хабракат, там вы узнаете подробности о наших ноу-хау.

    Нововведения затрагивают как новых пользователей, которые только зарегистрировались, так и тех, кто уже имеет аккаунт на LinguaLeo. Те, кто любит ресурс за некоторые отдельные функции (персональный словарь, тренировки, загрузку и изучение собственных материалов в «Джунглях» и т.д.), могут быть спокойны: все это, по-прежнему, доступно.

    Для запуска нового Dashboard’а необходимо пройти несколько шагов: заполнить короткую анкету, пройти два адаптивных теста, лексический и грамматический, определиться с целью. Для того, чтобы сервис запустил для вас свой новый рекомендательный алгоритм, вам потребуется максимум 15 минут, за которые вы узнаете свой уровень английского языка и получите персональные советы по совершенствованию чтения, письма, восприятия иностранного языка на слух, устной речи. Программа в реальном времени проанализирует ваш уровень языка и интересы на основе двух адаптивных тестов и заполненной анкеты.

    image

    Итак, поехали! Заполни анкету


    Мы просим наших пользователей рассказать немного о себе, заполнив 4 пункта анкеты, среди которых возраст и пол; время, которое ежедневно готов учащийся проводить на сайте; оценка навыков (чтение, письмо, говорение, восприятие на слух); интересы.

    image

    Тестирование


    После анкеты учащемуся предстоит узнать свой уровень грамотности за счет адаптивных тестов. К грамматическому тесту, о котором мы уже писали, добавился лексический. Последний оценивает словарный запас учащегося.

    Проверь, сколько ты знаешь слов


    image

    Наши эксперты построили алгоритм для выявления 14000 наиболее частотных слов из 350 тысяч актуальных текстов, присутствующих в «Джунглях». Такое количество слов достаточно для достижения всех целей в изучении языка, которые пользователь может поставить себе на LinguaLeo.

    Для качественного теста набор наиболее популярных слов был проранжирован и разделен на 15 семплов, а они, в свою очередь, — на 3 группы сложности. В каждый семпл вошло по 200 похожих по частотности слов. При новой попытке пользователь получает задание на тест, состоящий из 10 случайных слов из каждого семпла, что снижает возможность запоминания лексики в самом тесте. Сначала показываются слова из средней группы сложности, затем, в зависимости от ответов, тест становится более трудным или более простым. В процессе прохождения, в зависимости от ответов, часть слов или целых семплов из 15 сформированных могут быть пропущены, если выявляется сильное несоответствие сложности уровню пользователя. Тогда учащийся переходит сразу к легкой или сложной группе слов. Самое быстрое прохождение теста — за 60 первых ответов «помню», а самое долгое — за 100 смешанных ответов. Лексический запас высчитывается в зависимости от процентного соотношения знания/незнания слов в каждом семпле.

    Самое время определиться с целью


    image

    Наши методисты выделили 5 классов целей, к которым может стремиться учащийся.
    — Повышение уровня знаний (от Elementary до Proficiency)
    — Подготовка к экзамену (ГИА, ЕГЭ, TOEFL, IELTS, ENEM, CAE, FCE)
    — Улучшение определенных навыков (чтение, письмо, говорение и восприятие на слух)
    — Достижение личных целей (чтение литературы, просмотр фильмов в оригинале, свободное общение в поездках, деловая переписка)
    — Профессиональный рост (английский для IT-специалистов, для маркетинга, для юристов, ветеринаров (!), фармацевтов, инженеров и профессионалов из других областей).

    Цели напрямую связаны с оценкой навыков, которую пользователь дал в анкете ранее. Некоторые цели могут быть закрыты для пользователя, если система считает, что он уже их «перерос».

    Следуй рекомендациям, и двигайся к результату!



    image

    После того, как пользователь указывает цели, он получает инструкции, как заниматься на новой платформе для достижения желаемых результатов. Далее мы отправляем его на страницу Dashbord’а с пятью заданиями. Среди них система предлагает видео и тренировку «Брейншторм», изучение наборов слов, тексты. (скрин) От любого задания можно отказаться, указав причину. Впоследствии этот материал появляться в заданиях не будет. Тем не менее, он по-прежнему будет доступен в «Джунглях» при поиске.

    Следуя полученным рекомендациям, в режиме реального времени пользователь отслеживает прогресс по каждому из навыков. В сайдбаре он видит текущие достижения, а в попапе — сколько очков опыта набрал по каждому навыку, сколько необходимо для перехода на следующий уровень, и какой это должен быть уровень, чтобы оказаться у цели. При выполнении нормы дня учащийся получает тот или иной бонус в зависимости от длинны серии занятий. Лимита на занятия в течение дня нет. За прогрессом можно следить в привычном для пользователей журнале, который теперь доступен в Dashboard’е слева.

    Набрав достаточное количество очков для перехода на новый уровень по определенному навыку, пользователь должен переоценить его. Он заново проходит один из тестов или снова самостоятельно проставляет знание навыка (чтение, письмо, говорение, восприятие на слух) от 1 до 7.

    Мы предусмотрели ситуацию, в которой пользователь не достигает нужного уровня при первой переоценке. В таком случае учащийся продолжает обучение, но теперь ему придется набрать в 1,5 раза больше очков, чем изначально требовалось, чтобы перейти на следующую ступень. При каждой неудачной попытке улучшить показатели по навыкам, грамматике и лексике персональный коэффициент количества необходимых очков для перехода на новый уровень будет увеличиваться на 0,5. Например, если изначально требовалось 5000 очков для улучшения навыка “чтение”, то после неудачной переоценки потребуется дополнительно набрать 2500 очков, а на следующем этапе коэффициент сохранится. Снизить персональный коэффициент можно за счет успешной переоценки знаний с первого раза. Таким образом программа адаптируется к индивидуальному темпу пользователя.

    image

    В любой момент пользователь может поменять цель, интенсивность занятий и интересы — система подстроится под него. В то же время учиться, по-прежнему, можно и отдельно по любым курсам, видео, аудио и текстам, а слова запоминать на тренировках, используя персональный словарь.

    У нас появились и другие новые фичи: UGC-переводы предложений и тренировка интервального повторения лексики, основанная на кривой забывания Эббингауза. Подробнее о них мы напишем в нашей следующей статье.

    Занимайтесь каждый день с LinguaLeo, получайте удовольствие и результат! Следите за нашими новостями в Twitter, Facebook, vkontakte и Instagram.
    Lingualeo
    63.42
    Company
    Share post

    Comments 148

      +64
      Не нравятся ваши «персональные скидки» со счетчиками обратного времени и задранными ценами за золотой статус по 2400, которые в якобы скидку опущены до 990.
      Не надо пользователей за лохов держать, пользователи видят, когда их обманывают. И это портит впечатления о ресурсе.
      Ссылка на обман lingualeo.com/ru/gold
        –22
        Это обычный маркетинг.
        У меня с партнёром фотостудия. В вашей терминологии: я не держу пользователей за лохов, а партнёр держит. Подход партнёра как будто работает лучше, что, позвольте с вами не согласиться, вовсе не означает что клиенты лохи, просто им с такой обёрткой удобней потреблять и принимать решения.
          +26
          Нет, это не обычный маркетинг, а обман. Обычный — это когда стоимость 990р, а со скидкой получается, к примеру, 660р.
          В случае с лингвалео заявленная стоимость в 2400р никогда не использовалась, что говорит о том, что трюк со скидкой — развод.

          Сервис хороший, но вот такой обман сильно его очерняет.
            +8
            Я смотрю по сторонам и вижу что это уже обычный способ продаж.
            Я смотрю на это как на то, что люди считают что их продукт стоит 2400, но продают его за 990, ну и ещё, когда время заканчивается — они меняют предложение (какой курс они добавляют к годовой подписке).

            Не подумайте, я на них не работаю, я пользуюсь ими чтоб учить слова. Больше чем ценник меня волнует качество их материалов и словарей:
            — я не могу добавить два значения одного слова с разными контекстами;
            — в их встроенных тематических словарях слова периодически перескакивают на нетематичные переводы;
            — я не могу выбрать добавить словарь слово в начальной форме, сохранив контекст (с плагинами браузера);
            — они периодически меняют картинки для слов в моём словаре (даже если картинки выбирал я сам);
            — то что они выдают за персонализированное обучение в этом посте смахивает на гороскоп. Я прошёл тест — они установили что я fluent speaker… когда мне каждый раз сложно переключаться на английский и доносить свои мысли даже до продавцов или просто людей с улицы.

            По результатам теста они пишут:
            Take advantage of personal recommendations
            We've put them together based on your interests and goals
            — и я не верю, что по результатам той простой анкеты они мне могут что-то порекомендовать. они уже ошиблись с тем что я fluent.
              0
              Просто скидка подзадержалась, но это не значит, что 2400 не станет основной ценой, тем более в текущей ситуации :)
                +1
                А давайте еще больше идей накидаем сервису по монетизации? :)
          –3
          То есть для вас 100 ₽ в месяц за пользование сервисом, который помогает вам заниматься английским — это много? Если сотрудники компании дают скидку для набора аудитории премиум подписки, то это их право.
            +3
            Нет, не много. Но не нравится, что меня обманывают, когда говорят, что делают скидку.
            Я третий раз говорю, что скидка ненастоящая.
            Читайте внимательней.
              +1
              вы сами себя обманываете :) хотя конечно судя по распределению +и- в этой ветки, вы такой не один.

              я не думаю, что есть какие-то правила, по которым продавец должен предупреждать о своих планах по изменению цены (цено-образованию). А обиды тут возникают от необоснованных ожиданий по этому поводу.

              здесь вам правильно заметили, между прочим, что смотрите на текущую цену. устраивает — покупайте, не устраивает — покупайте в другом месте. текущая цена — обязует продавца к чему-то, а всё остальное — это рюшечки вокруг ценника, по поводу которых нет никакого регулирования.

              это современный базар такой. вы на него приходите и ожидаете что цена названная продавцом — это та по которой все покупают. а потом обижаетесь, что все оказывается покупают по меньшей цене, а продавец не предупредил вас об этом сразу. в этой обиде были бы какие-то реальные основы если б действительно вы заплатили большую цену… но нет, вы можете заплатить ровно столько же сколько и все, но почему-то обижаетесь…

              я бы рекомендовал вам направить свою ярость на практику «price matching», в которой вы действительно платите больше чем ваш сосед по очереди в розничном магазине. и там нигде не написано, что цена на ценнике не настоящая!
              0
              Решил тоже воспользоваться сервисом, но сразу перешел на бесплатный Duolingo, хорошая кстати штука, потом буду догонятся через AnkiDroid.
              +1
              Если будет нужно и полезно вам, то могу скинуть промо код с ценой за 490 руб. Пишите в ЛС.
                0
                Прошу прощения. Срок промокода истёк… Просто у меня по-прежнему он рабочий у меня.
                –1
                я думаю, что это способ поддержать продажи, так называемые импульсивные покупки, особенно это актуально в России, потому что у нас люди еще не совсем привыкли платить за что-то в интернете, особенно в провинции. Как результат, если убрать акцию, то оплаты в целом будут меньше и стоимость золотого статуса для всех повыситься ( на 20%? 50%?, на 100%?).
                По мне так пускай пишут, что хотят, если это помогает делать статус делать дешевле для всех, чем без такой акции и все будут платить в полтора раза дороже ( недовольных в таком случае будет в разы больше:) )
                  +2
                  Не первый год пользуюсь и доволен сервисом, но от этой фигни уже тошнит
                    0
                    Спасибо за ваш комментарий! Скидки мы даем очень часто, это правда. Мы не уверены, что всегда сможем продавать продукт именно за 990 рублей, и держали эту цену до тех пор, пока делали новую версию продукта, понимая, что совсем скоро он будет более функциональным. Маркетинг — вообще штука непростая: то, что раздражает одного, другого, кто сомневается, подталкивает купить отличный продукт. Да, мы хотим, чтобы наши пользователи не отказывали себе в подключении всех основных функций, ведь так они смогут увидеть свой прогресс гораздо быстрее.
                      0
                      Еще-бы возможность оплатить не год, а 6 или 3 месяца.
                        0
                        Это есть в приложениях
                          0
                          а подробнее?
                      +1
                      Около 7 минут назад узнал о более заманчивой скидке =)

                        0
                        Ну, и ссылка на покупку для тех, кто не получает рассылку: lingualeo.com/buy/1100/cert
                          0
                          Не ходите по ссылке кому не нужен статус, иначе потом засыплют спамом «в вашем аккаунте LinguaLeo есть незавершенная покупка» :(
                            0
                            Просто из-за перехода по ссылке?
                            Странно, мне еще ничего не приходило
                              0
                              Да вот тоже странно выглядит, вроде никуда не жал (тем более голд уже есть), а сегодня пришло письмо о покупке :)
                                0
                                Хех, мне тоже пришло оказывается, только в папку со спамом попало =)

                                Видимо, при переходе по ссылке сразу создаётся платёж, который так и висит со статусом «в процессе оплаты». Хотя при переходе из письма мне было просто интересно посмотреть и не было никаких планов сразу покупать
                          0
                          На самом сайте, если попробовать купить сертификат в подарок, все та же цена в 990 рублей



                          По ссылке выше — цена в 690 рублей

                          Это такая специальная «секретная» ссылка на 690 рублей для подписчиков или как? И можно ли подарочный сертификат использовать в своем аккаунте? :D
                            0
                            Секретная ссылка это когда 500 руб + 4 курса, да и сейчас у них новогодняя акция и там один статус стоит 590 руб (а за 988 в комплекте идут «Английский с нуля» и «Startup English „)
                        +6
                        Пользуясь случаем, хочу попросить вас об одной возможности: хочу кнопку, которая бы случайным образом перемешивала слова в личном словаре. А то я навводил подряд по алфавиту, и теперь учить приходится по алфавиту.
                          +4
                          Очень крутое обновление любимого сервиса. Испытываю восторг от того как вы грамотно и правильно решили проблему того что приходилось самостоятельно просеивать кучу нерелевантных материалов в поисках чего-то интересного. Сейчас система сервис дает на изучение именно то что нужно — интересный мне контент с нужным мне уровнем сложности, и нет никакой необходимости рыться в джунглях, мучать поиск, использовать фильтры, фиктивно осваивать материал лишь бы он больше не мешался.
                          Ну и новая наглядная система мотивации — тоже очень радует. 2 года с момента первого анонса на хабре безвылазно изучал английский по паре часов в день, прокачал язык с «лец ми спик фром май харт» до уверенного Upper Intermediate, посчитал что цель выполнена. Сейчас увидел как круто прибавил сервис со времени первого релиза из Тайланда в плане функционала, очень порадовался, появилась цель дойти до Advanced.
                          Вы — один из немногих образовательных сервисов в рунете, который действительно обучает и за который действительно хочется платить.
                            +1
                            Спасибо, нашей команде очень приятно — не зря сидим ночами :)
                            +1
                            Отлично, спасибо! Особенно за это:
                            интервального повторения лексики, основанная на на кривой забывания Эббингауза
                              +2
                              memrise с интервальным повторением лексики гораздо лучше справляется.

                              И вообще, судя по недавнему опыту, когда пришлось выучить 1300 advanced слов за 4 недели (почти по 50 в день), я пришел к выводу, что нет ничего лучше, чем карточки, написанные и проработанные вручную плюс упражнения на эти же слова от мемрайз.

                              Тестировал миллион способов, этот оказался самым жизнеспособным, без карточек (на проработку которых уходит по 5 минут в среднем (поиск всех значений на dictionary.com, синонимов, на соседнем тезарусе и примеров предложений) — простое мелькание слов на мониторе — это всего лишь мелькание слов. И эффективность запоминания в разы ниже. Если действительно хотите выучить список определенных слов, лучше не ленится и таки дополнять компьютерные методы традиционными. Особенно когда едешь в метро/автобусе куда-либо, нет ничего лучше, чем перемешивать карточки и проверять свои знания со всевозможными комбинациями предложений из 5-10 случайно выбранных слов и тд и тп
                                +1
                                Спасибо за Ваше мнение! Мы специально пригласили к подготовке интервального повторения эксперта, рекордсмена России по запоминанию Артура Думчева. Он сравнил несколько программ для запоминания и на основе этого анализа и собственных исследований создал нашу новую тренировку. В ближайшее время мы напишем о ее преимуществах.
                                  +1
                                  я ответил в теме, где вы сравнили несколько программ. И был бы рад, если бы вы прочитали это сообщение. Не обижайтесь, это не со зла, просто хочется, чтобы вы стали несколько лучше! ;)
                                    +1
                                    Мы только за дружбу! И вам спасибо: отзывы, и положительные, и отрицательные, нам важны! Мы очень стараемся :)
                              0
                              Было бы очень классно иметь такой сервис для японского и китайского — это сильно более сложные языки по сравнению с английским. Я бы пользовался.
                                0
                                С японским вообще проблема жуткая. Давно хочу начать осваивать (потому что английский знаю на достаточно высоком уровне, а в других языках не вижу вообще никакого смысла, когда есть английский как стандарт общения. А японский прикольный — аниме в оригинале, игры, всякое такое — и просто красиво звучит), но не могу найти никаких сколько-нибудь удобных материалов. Какие-то кусочки паззла присутствуют тут и там (kanji damage например), но без системного подхода с материалами которые нужно порционно изучать, и по которым потом будут тесты, видео, двуязычных книг с интерактивным словарем, итд, в одном удобном месте — все зря. Три раза выучивал хирагану — и столько же раз ее начисто забывал :).
                                  0
                                  С японским относительно просто — берете учебник японского на японском же, и выполняете задания по нему (для примера, я занимаюсь по Shokyu Nihongo). Сам учебник будет основой системного подхода, непонятные моменты довольно просто находятся в рунете, более сложные моменты разбираются с ментором/репетиром. Как оказалось, такой подход проще чем с английским по средством lingualeo — не отвлекают всякие рюшечки, имхо, кончено.
                                    0
                                    Для этого уже нужны какие-то знания японского — иначе не получится слова из этого учебника тупо произнести даже. А если получится произнести (допустим они на хирагане), то смысл узнать это все-равно не поможет. А допустим если со словарем переводить, то для начала нужно научиться как-то искать иероглифы в словаре :).
                                      0
                                      Начальные знания — харагана и катакана (кандзи начинают встречаться урока с 12, к этому моменту половину n5 можно выучить), обе каны учатся за недели за 2-3. Это же не китайский, где сразу иероглифы нужны. А слова… у меня «словарь» для одного урока (в уроке порядком 20 упражнений, в которых практикуется какая-либо грамматическая основа или оборот) выходит примерно 1-1,5 страницы (по слову в каждой строке). Причем такой подход распространен, и по нему учат в языковых школах (там преподавание только на японском).
                                      Из-за того, что японский более систематичен чем английский и тем более русский — с ним как-то проще. Не все так страшно.
                                +5
                                Изменения положительные, добавили геймификации и визуализации прогрессу обучения. Спасибо.

                                Из пожеланий у меня 2:
                                1) убрать кричаще-оранжевую кнопку «Gold Status» для тех, кто этот статус уже купил (у меня уже на пару лет вперед проплачено);
                                2) сделать выпадающий список фиксированной длинны (проблемка в том, что если был выбран короткий пункт меню, например «Идиомы», то выбирать заново неудобно).

                                Скриншот
                                  0
                                  А что за пункт меню Live? У меня нет:( Gold оплачен.
                                    0
                                    Находится, насколько мне известно в бете, открыт не для всех. Позволяет посещать занятия с преподавателями в виртуальных классах до 8-ми человек. Для связи используется платформа Google+.
                                    +1
                                    Большое спасибо за отзыв!

                                    Что касается вопросов:
                                    1) Кнопка Gold описывает преимущества Золотого статуса, что в него входит и т.д. Вы можете в любой момент ее нажать, чтобы вспомнить, какие есть возможности. Плюс к тому у нас регулярно проходят разные акции, по этой ссылке можно эти акции посмотреть.

                                    2) Список сделали, на этой неделе увидите его в своем аккаунте :)
                                    +11
                                    Было бы неплохо добавить возможность (опциональную) сбрасывать прогресс изучения слова, если изучающий допустил ошибку хотя бы в одной из тренировок во время изучения. Сейчас прогресс сохраняется независимо от количества ошибок и порой можно просто «угадать» правильный перевод.
                                      +6
                                      Или такое. Проходишь брейшторм, краткосрочная память хорошо сработала, а слова не запомнил.: (
                                        +1
                                        Можно сбросить прогресс слова вручную, для этого нужно зайти в Словарь , найти нужное слово, нажать на зеленую галочку напротив него и в открывшемся окошке сбросить статус слова.

                                        Скриншот
                                        image

                                        Но помните, что тогда придется это слово заново проходить во всех тренировках.
                                          +2
                                          Я знаю, что это можно сделать вручную. Хотелось бы иметь, так сказать, хардкор режим, когда слово считается изученым, только если я не ошибаюсь в ответе во всех режимах подряд.
                                            0
                                            В следующем году собираемся работать над проблемой «угадывания» слов в тренировках. И проблема, о которой Вы пишете, будет решаться параллельно. Спасибо, что Вы с нами!
                                            0
                                            А прогресс по какому-то курсу сбросить возможно?
                                        0
                                        «который отображается на новом Dashboard, а также интервальную тренировку и UGC перевод»
                                        а по-русски?
                                          +10
                                          Добавьте рандом в тренировки: я не хочу видеть одинаковые слова в разных тренировках в один и тот же день.
                                            0
                                            В начале следующего года мы намерены добавить специальный алгоритм, чтобы в разных тренировках были разные слова.
                                            +4
                                            Диалоги убили безвозвратно?
                                              0
                                              Мы надеемся их вернуть немного в другом виде, будем держать вас в курсе!
                                              +6
                                              Спасибо за отличный сервис. Буквально несколько дней назад продлил gold аккаунт на очередной год.

                                              Как уже писали — было бы хорошо:
                                              — убрать надпись gold аккаунт для уже оплативших
                                              — обнулять прогресс обучения при выборе неправильного варианта
                                              — складывается впечатление, что сервис завышает уровень пользователя. По крайней мере мне выставил Intermediate, при том, что я и на Pre-Intermediate не тяну. Хотя, допускаю, что это делается специально для того, чтобы пользователи не опускали руки.
                                              — последние время в Тренировках пропал раздел с тренированием произношения слов
                                              — и в футере перестали показывать оставшиеся до следующего уровня очки, а раньше их уменьшение дополнительно мотивировало.

                                                0
                                                Спасибо за Ваш отзыв! Мы рады, что вы с нами!

                                                Что касается Ваших пожеланий:
                                                — Кнопка Gold показывает, что у пользователя Золотой статус, по этой ссылке также можно понять, есть ли какие-то акции на текущий момент. Мы не можем ее убрать.
                                                — Вопрос прогресса напрямую связан с проблемой «угадывания» слов, которую мы будем решать в предстоящем году, спасибо, что заметили. Обнулить статус слова пока что можно вручную.
                                                — Над тестами мы продолжаем работу, они будут отражать уровень еще точнее со временем. Спасибо, что дали обратную связь!
                                                — Тренировка «Произношение» вернется в новом формате совсем скоро.
                                                — Очки до следующего уровня в футере снова появятся на сайте на этой неделе.
                                                  0
                                                  Спасибо за ответы. Будем ждать апдейтов:)
                                                +1
                                                Да, сервис отличный. Я там уже три года. Покупаю аккаунты. За полную стоимость если и покупал, то только в первый раз, когда были по 600 руб. И то может обманываю (не помню уже).
                                                  +1
                                                  Переведите несколько параграфов из этой статьи, взглянем и порадуемся на ваши успехи, а то не довелось ещё встречать кого-то, кому подобные курсы хоть сколько-нибудь того.
                                                    +1
                                                    Моя методика:
                                                    Начинал с LinguaLeo. Сначала изучал только слова, заходя на сервис в свободное время. Когда почувствовал что имею более менее некий уже словарный запас – перешел на грамматику.
                                                    Затем купил книгу Драгункина «английский для энергичных лентяев». Прочел которой наверное страниц сорок. И сделал вывод, что заучивая заготовленные шаблоны на английском, под определенные случаи – не то, что я хотел бы знать.

                                                    Затем приобрел книгу Голицынского gdzometr.ru/book437. Да не скорою было страшновато начинать по ней учиться, исходя из того что там одни упражнения и ничего более. А правила либо не описываются или описываются только основные моменты. Но ничего привык. Конечно, и купил сразу книгу с ответами на задания. Теперь даже рад что не побоялся по ней заниматься.

                                                    Насчет перевода текстов: не переводить тексты получается. Но себя не насилую. Стороннюю информацию на английском пока не читаю, фильмов не смотрю. Но планирую в ближайшее время начать.
                                                    Всем приятных знаний и удовольствия в учении!

                                                    Кстати: что-что но просто занятия с LinguaLeo (по крайней мере в том виде в котором он был в прошлые времена) я не знаю можно ли научиться переводить тексты. В основном меня все устраивает.
                                                    +1
                                                    Спасибо, что остаетесь с нами!
                                                    +3
                                                    Баг с юникодовским символом
                                                    в Firefox 33.1
                                                    image

                                                    В Хроме все нормально (надеюсь, что это так и должно быть)
                                                    в Chrome 39
                                                    image

                                                    Хотя по-моему логичнее место для заполнения указывать через ______
                                                      0
                                                      Вообще‐то оба варианта похожи на U+FFFD REPLACEMENT CHARACTER, просто из разных шрифтов. GTK‐шные программы часто вместо REPLACEMENT CHARACTER показывают вот такие вот символы (внимание: в шрифте может быть и обычно есть¹ U+FFFD, но GTK вставляет туда свой символ), раньше чаще можно было увидеть прямоугольник. Есть ещё вариант с вопросительным знаком в ромбе (ромб залитый, вопрос цвета фона) — самый популярный¹ в шрифтах. Видел в Luxi Mono обрезанный ромб (шестиугольник) с тем же вопросительным знаком.

                                                      ¹ Впрочем, возможно, что kcharselect просто отображает этот ромб из другого шрифта, потому он и есть самый популярный у меня. Проверять с помощью fontforge неохота.
                                                        0
                                                        Так как описал Mayflower, оно работает под виндой, по крайней мере у меня
                                                          0
                                                          На самом деле, судя по исходнику страницы, это символы 𔆀 (& # 82304) и … (& # 8230)
                                                            0
                                                            Первый — это из Supplemental Private Use Area-B. Бесполезен без своих шрифтов: будете видеть то, что вы сейчас видите. Чем их при этом не устроила просто Private Use Area непонятно.
                                                              0
                                                              Подозреваю, что кто‐то просто вводил … вручную и случайно дописал четвёрку.
                                                          0
                                                          А я думал, что это за иконка
                                                            +1
                                                            Большое спасибо, что заметили, уже поправили :)
                                                            0
                                                            Похоже что протестировать в мобильных браузерах вообще забыли — в FF под андроидом тест пройти невозможно :(
                                                              +1
                                                              Лично я не могу понять смысла бесплатных тренировок. Они все заключаются в том, что нужно что-то выбрать из списка (перевод/буквы). Я думаю, что ни у кого не составит труда выбрать нужный перевод слова «застенчивый» среди вариантов «shy» или «workhorse» (и это ещё не самый абсурдный вариант).

                                                              Вот что действительно трудно для меня, так это кроссворд. Я отлично проходил все тренировки, но когда появился кроссворд — я его завалил. Нужна какая-то промежуточная тренировка, которая позволит его успешно разгадать. Допустим, даётся слово на русском, а ты его должен написать на английском. Не выбрать из списка и не собрать из букв… А именно написать. Вот, что действительно сложно. И я об этом писал в техподдержку полгода назад.
                                                                0
                                                                Там в некоторых тренировках теперь есть «сложный режим», как раз без наборов букв.
                                                                  0
                                                                  насколько я понял, сначала тренируешь на брейншторме и любой другой тренировке, а тренировка «выбрать нужный перевод из двух» автоматически тебе подсовывает слова, чтобы они всплыли в памяти и лучше отложились, так называемое интервальное повторение. Его цель как раз и заключается в том, чтобы быстро освежить в памяти заученные слова, если он будет не динамичная, то за один присест не одолеть по 50-100 слов.
                                                                  +10
                                                                  Вы бы расширение лучше поправили для Firefox, уже более полугода сломано! В поддержку несколько раз писал, писал в комментарии к расширению — глухо.
                                                                    +1
                                                                    Спасибо, что обратили внимание! Релиз уже на подходе, и совсем скоро будет новая версия с интересным новым функционалом и дизайном. Будут устранены проблемы с совместимостью с новыми версиями браузеров.
                                                                      +1
                                                                      Это вам спасибо что обратили внимание ибо не работает уже очень давно (тем более что у меня ночные сборки Firefox).
                                                                    0
                                                                    Фраза «What's the charge for excess baggage?» грамматически корректна, но звучит калькой с русского. В подготовке контента участвуют наливные пруфридеры?
                                                                      +1
                                                                      Я бы переставил последние два слова.
                                                                        +1
                                                                        Мы просим такие фразы проверять наших экспертов, носителей языка. Вот тут, например, эти два слова именно в таком порядке, как у нас — www.swiss.com/ch/EN/prepare/baggage/excess-baggage
                                                                        +1
                                                                        Тест на грамматику очень слабый. Определил, что я fluent. Это абсолютно неверно. Я максимум — upper intermediate, advanced если вытащу из подкорки всё, что когда-либо было изучено. Тест очень слабенький.

                                                                        Дайте возможность делать Move из MyDictionary в любые другие. Сейчас Move сделать нельзя, нужно делать Copy и Delete из MyDictionary, если я не хочу, чтобы слово валялось в двух местах.

                                                                        p.s. А вообще всё очень круто. Вы большие молодцы. Live Teachers — отличная штука. Здесь нужно продумывать каким образом агрегировать людей по их уровню, иначе иногда в классах с людьми уровня intermediate приходят люди с уровнем beginner. И начинается… бе-ме.

                                                                        Расщирение для браузера не даёт возможности добавлять фразы, а надо бы.
                                                                          0
                                                                          Даёт или точнее давало (в FF по крайней мере) пока не поломалось (в контекстном меню вместо null раньше было «Добавить в словарь» которое и позволяло это сделать).
                                                                            0
                                                                            Ах вот оно что, а я думаю, что за null))).
                                                                            Ну тогда пусть фиксят. Надеюсь они читают комменты.
                                                                              0
                                                                              Видимо не очень то и читают, аддон для FF не прказывает перевод уже больше 2х недель
                                                                            +1
                                                                            Спасибо за отзыв и за то, что пользуетесь LinguaLeo! Мы стараемся докрутить тесты и рекомендации так, чтобы они на 100% соответствовали уровню пользователя. По поводу словаря — примем к сведению)
                                                                              0
                                                                              Вы проходили тест на (боже мой) DuoLingo на определение уровня владения?
                                                                              После ваших тестов с неплохим результатом меня попросили пройти тест там… и результат был обескураживающим! Есть над чем поработать, имхо. От ваших тестов у людей может появиться неправильная оценка своих знаний.
                                                                            +1
                                                                            Большая сложная работа, молодцы что сделали.

                                                                            А как насчет подсказок — ассоциаций?

                                                                            habrahabr.ru/company/lingualeo/blog/230903/

                                                                            «В настоящий момент Артур работает в LinguaLeo над внедрением дополнительных эффективных методов запоминания слов и фраз. „

                                                                            А почему в LinguaLeo нету ассоциаций для указанных слов:
                                                                            “pillar — столб. Представьте, как вы пилите какой-нибудь столб.
                                                                            broth — бульон. Попробуйте увидеть, как брошь упала в бульон.
                                                                            ledge — выступ, уступ. Представьте, что вы захотели лечь и легли на выступ.»

                                                                            Есть только линк «добавить ассоциацию». Т.е. каждый должен только для себя добавить.

                                                                            Когда планируете добавить фичу ассоциации от Лео (или ассоциации от других пользователей)?

                                                                              +1
                                                                              Большое спасибо за отзыв, нам очень приятно! Ассоциации делать пока не планируем, дело в том, что у каждого человека своя ассоциативная база, и чужие логические связи ему могут помешать запомнить слово.
                                                                              0
                                                                              Планируется ли французский?
                                                                                0
                                                                                Да, со временем планируем добавить новые языки. Обязательно об этом сообщим и на Хабре, и в СМИ, как только сможем открыто заявлять о точных датах.
                                                                                +1
                                                                                Ксати, а ежедневный квест отменен? Очень буду по нему скучать, была классная мотивация каждый день хоть на 5 минут заходить…
                                                                                  +1
                                                                                  Он остался, поменялся критерий — теперь нужно не тренировку пройти, а накормить лео на 100% тогда будет выведено сообщение на дашборде. Скоро вернем и виджет.
                                                                                  –2
                                                                                  В тесте «расскажи о себе»:
                                                                                  Как часто ты хочешь заниматься? 30/60/120 минут

                                                                                  Мало того, что сервис на ты разговаривает, так ещё и вопрос очень странно сформулирован. Хочу ли я заниматься каждые полчаса?
                                                                                    0
                                                                                    А когда вы API для разработчиков уже запилите? Я смотрю ссылка «Для разработчиков» пропала. Значит ли это, что вы решили вообще не делать такой API или просто так и не определились с тем, что предложить разработчикам?
                                                                                      +1
                                                                                      Не хотим разочаровывать, но пока мы не планируем делать публичное API. Спасибо, что интересуетесь сервисом!
                                                                                      +1
                                                                                      Что насчёт мобильного клиента? Или только с компьютера можно будет заниматься персонально, а м телефона, по-старинке, читать статьи, да учить слова?
                                                                                        0
                                                                                        Со временем всё будет конечно же, надеюсь скоро =)
                                                                                          0
                                                                                          Будем ждать тогда =)
                                                                                          Просто не всегда бывает возможность заглянуть с компьютера, в отличие от телефона. Думаю, не я один такой)
                                                                                        +5
                                                                                        Я принес вам три скрина, чтобы объяснить, почему я не куплю у вас золотой аккаунт:
                                                                                        clip2net.com/s/395dQ53 — 3 минуты
                                                                                        clip2net.com/s/395e07i — 7+2+5 не равно три минуты

                                                                                        clip2net.com/s/395emBb — ну и конечно же хохмочка с ценой. Такой рассылкой можно заманивать новых пользователей, которые не знают, сколько это действительно стоило. А для существующих — удобно делать сегментацию рассылок, возьмите на заметку.

                                                                                        Первый пункт с минутами, он вообще смешной и абсолютно безобидный. Но прикрепил я его сюда, чтобы показать, что порой малая ложь выливается впоследствии в большую, так что завязывайте с этим. Пользователи любят честность.
                                                                                          +1
                                                                                          Спасибо за Ваше мнение, мы ценим критику даже больше похвал :) Будем повышать качество взаимодействия с нашими пользователями!
                                                                                          +1
                                                                                          Попробую еще раз начать пользоваться Вашим сервисом, много раз пытался — казался жутко не удобным. А от Duolingo не мог оторваться (и сейчас не могу)
                                                                                            0
                                                                                            Duolingo понравился, спасибо. Буду совмещать с львенком.
                                                                                              +1
                                                                                              Спасибо за Ваши попытки! :) Пожалуйста, пишите в поддержку, что не нравится — мы стараемся прислушиваться к пожеланиям пользователей.
                                                                                              0
                                                                                              Будут ли другие языки доступны?
                                                                                                +1
                                                                                                Да, мы работаем над этим, но пока не можем точно сказать, какой язык и когда будет добавлен.
                                                                                                0
                                                                                                В приложение на ipad могу войти только в авиа режиме. В другом случае — зависание и креш.
                                                                                                  0
                                                                                                  А можете прислать аккаунт (личным сообщением), чтобы мы проверили, с чем это связано и починили в ближайшем релизе?
                                                                                                  0
                                                                                                  Не совсем понятен механизм назначения заданий. Вот я указал цель — сдать TOEFL. На dashboard видно, что грамматика и знание слов уже достаточны, а остальные навыки нужно подтягивать. Но в рекомендациях всё-равно в основном тренировка слов и задания из курсов на грамматику.
                                                                                                    +1
                                                                                                    Спасибо, будем разбираться. Механизм, в любом случае, будет улучшаться постоянно, благодаря нашим пользователям :)
                                                                                                    0
                                                                                                    Но… есть же Duolingo…
                                                                                                      +1
                                                                                                      Есть хлеб черный, а есть — белый. Здорово, когда есть возможность выбирать, не так ли? =)
                                                                                                        0
                                                                                                        Прошу прощения, во мне говорит патриотизм — не один десяток часов вложил в развитие этого проекта.
                                                                                                        А много разного хлеба — это даже очень хорошо, ведь тогда каждый будет стремиться стать вкуснее, верно?
                                                                                                        0
                                                                                                        Абсолютно разные проекты со своими плюсами и минусами.
                                                                                                        0
                                                                                                        Хотелось бы, чтобы расширение для браузера (chrome) работало и в pdf документах открытых в браузере.
                                                                                                          0
                                                                                                          Пока в планах нет добавить в расширении такую функцию. Возможно, будет, но обещать сейчас не можем. Спасибо, что пользуетесь!
                                                                                                          +1
                                                                                                          Рад что сервис развивается. Понимаю насколько это сложно развивать сервис онлайн. Новый дизайн супер! Но честно сказать, мне очень не нравится лев с выпученными глазами. Вот не могу смотреть на такое пучеглазое чудище )). Давно хотел об этом сказать. Собственно вот.
                                                                                                            +1
                                                                                                            Спасибо, что радуетесь вместе с нами нашему развитию. Львенок Лео тоже растет, скоро он предстанет в новом облике, надеемся, Вам понравится.
                                                                                                            0
                                                                                                            В декабре 2012 года я просил добавить в Джунглях в Освоенных материалах сортировку по дате освоения. На что ваш представитель ответил что вы планируете это сделать.
                                                                                                            Прошло два года.

                                                                                                            Я, конечно, не в мире фей живу, понимаю что это была скорей простая вежливость и создание видимости отзывчивости разработчиков, но все же.

                                                                                                            Повторюсь — сортировка по дате добавления материала в освоенных бесполезна абсолютно. То что я освоил мне бы хотелось видеть отсортированным по дате освоения.
                                                                                                            Прислушайтесь, просю вас.
                                                                                                              0
                                                                                                              В декабре 2012 представление о том, как будет выглядеть продукт, немного отличалось от нынешнего. Очень хотели бы прислушаться к Вам и сделать такую сортировку, но пока обещать не можем — планы очень амбициозные, все силы брошены на усовершенствование того, что есть. Надеемся на Ваше понимание!

                                                                                                              Спасибо, что Вы с нами!
                                                                                                              +1
                                                                                                              Пара багов в клиенте под iPhone
                                                                                                              В первом варианте из 3 вариантов 2 верно, куда надо было поставить третий?


                                                                                                                0
                                                                                                                На первом скрине вместо open нужно ответить unlock. Второй скрин — это бага, будем фиксить.

                                                                                                                Спасибо, что пользуетесь и помогаете улучшать наш продукт! =)
                                                                                                                  0
                                                                                                                  Если не ошибаюсь, то там не было варианта unlock, только те три (will, open, press)
                                                                                                                    0
                                                                                                                    Спасибо, уточним!
                                                                                                                0
                                                                                                                Было бы здорово, если бы персональные рекомендации подсовывали музыкальные клипы, которые нравится пользователю. Планируется ли интеграция с last.fm?

                                                                                                                Спасибо, у вас отличный сервис.
                                                                                                                  0
                                                                                                                  В материалах из джунглей отсутствует кнопка «Я понял весь текст» и я не нашла никакого способа перевести материал из «на изучении» в «изучено».
                                                                                                                  И очень мешает дёргающаяся синяя стрелка.
                                                                                                                    0
                                                                                                                    Так там нужно пройти типа обучение, тыкнуть по слову, и так далее, после этого не будет появляться стрелка и кнопка в материалах будет работать.
                                                                                                                      0
                                                                                                                      Даже после прохождения этого обучения, когда взяла новый текст из джунглей, опять появилась эта стрелка и типа опять нужно проходить это обучение. И фиг с этой стрелкой. Огорчает, что на каждой статье я просто обязана выбрать 5 слов, хотя обычно я не знаю со страницы максимум 3 слова.
                                                                                                                        0
                                                                                                                        Я тоже с этим столкнулся уже больше недели назад. Написал в поддержку — вроде знают о проблеме, но когда исправят не обозначили. Так что джунглями сейчас не получается пользоваться…
                                                                                                                          0
                                                                                                                          Проверьте сейчас? =)
                                                                                                                            0
                                                                                                                            О, все работает! Спасибо. Давно бы так :)
                                                                                                                              0
                                                                                                                              Вообще, мы стараемся делать фиксы быстро, но случаются и такие задержки =(
                                                                                                                                0
                                                                                                                                Вот вам еще дефектик: yadi.sk/i/io-bA50Oddija
                                                                                                                                  0
                                                                                                                                  Спасибо! Об этом в курсе, пока не успели зарелизить фикс =)

                                                                                                                                  Давайте дальше по багам в личку (а лучше в форму саппорта на сайте), комменты не очень удобны для фиксации багов
                                                                                                                                  Ещё раз спасибо всем неравнодушным, кто отписался о проблемах, мы приняли к сведению и работаем над этим =)
                                                                                                                                    0
                                                                                                                                    Зато, как я посмотрю, на них тут всегда отвечают.
                                                                                                                                      0
                                                                                                                                      Наша поддержка сейчас тоже старается отвечать всегда и в разумные сроки)

                                                                                                                                      Ответ на хабре и ответ в саппорте, несколько разные вещи, поэтому и времени на них нужно по разному)) Но и над этим мы тоже работаем)
                                                                                                                      0
                                                                                                                      Проверьте сейчас, как себя чувствует синяя стрелка? =)
                                                                                                                        0
                                                                                                                        Стрелка исчезла, необходимость вводить 5 слов тоже, но изученный материал не переводится в изученные и не скрывается из «все материалы» после установки чекбокса «скрыть изученные», хотя и помечается зелёной лапкой.
                                                                                                                          0
                                                                                                                          Спасибо. Взяли на заметку. По срокам не скажу точно, но скоро это исправим =)
                                                                                                                      +1
                                                                                                                      Класс!!! Когда-то давно пробовал, даже голд покупал, но мне показалось несколько однообразно. Тренировки — по сути скучные карточки да тесты.
                                                                                                                      А вот сейчас же — просто бомба, шторм, ассоциации, рекомендации в прохождении, грамматика — семимильными шагами движетесь.

                                                                                                                      Из плохого (но это видимо только для меня) — дизайн не очень. Был то шедевр, а сейчас — кривые аппликационные персонажи да деды морозы как в детсаде, странные рожи пиктограмм, ну и прочая мода на примитивизацию — это удручает. Аппликация — не более.

                                                                                                                      MS погибла еще в Win8, гугл в Material Design, а вас вот тоже смотрю зацепило. Из достойного остался правда львёнок. Жду смены тренда ). Общего.
                                                                                                                        0
                                                                                                                        Когда уже будет произношение?
                                                                                                                          0
                                                                                                                          В мобильном приложении для Android не работает клавиатура при работе со словарем. Максимум удается набрать первый символ, потом НОЛЬ реакции.
                                                                                                                            0
                                                                                                                            абсолютно глупый вопрос, но как мне начать прокачивать «говорение», хоть убейте — не могу найти таких заданий, хотя когда-то в далеком прошлом натыкался на задание, где с человеком надо слова произносить друг другу.
                                                                                                                              0
                                                                                                                              Его уже нет, по их словам им люди почти не пользовались, но они обещали сделать другое, правда весь вопрос — когда.
                                                                                                                              0
                                                                                                                              Нужны скидки на курсы.
                                                                                                                                0
                                                                                                                                Прошу принять к сведению. Можно ли сделать сброс материала на подобии грамматических курсов.
                                                                                                                                Поясню.
                                                                                                                                Захожу с планшета почитать некий рассказ. Случайно выбираю не тот. И вот он потом весит в разделе «на изучении». Когда таких несколько, не очень удобно потом получается.
                                                                                                                                  0
                                                                                                                                  Да, кстати, нигде нет возможности убрать не интересный материал, а отмечать изученным тоже как-то неправильно выходит
                                                                                                                                  0
                                                                                                                                  Пишу сюда, т.к. писал в саппорт – хорошо пообщались, но баг не устранили.
                                                                                                                                  Проблема в синхронизации с мобильными устройствами, по крайней мере на android.
                                                                                                                                  Долгое время не могу обновить слова в тренировках. Вроде бы уже и свыкся с мыслью, что скоро баг исправят. Но получается еще и то. что в словаре нельзя выделять слова группами, а только по одному. Добавьте возможность хотя бы выделения слов группами, если там у вас серьезный баг с синхронизацией. Не могу же я на тренировки отправлять по одному слову. )

                                                                                                                                  Only users with full accounts can post comments. Log in, please.