ph_piter Sep 19 2013 at 15:57

Программируем на Python

6 min

34K

Издательский дом «Питер» corporate blog Python *Programming *

+23

Comments 19

Vass Sep 19 2013 at 16:02

OMG, зачем вы переводите текст в коде???
Не, ну я понимаю — комментарии нужно переводить, но текст-то зачем? Тем более, что алфавит и слова в 'Висельнике' все равно оставили английскими.

CRImier Sep 19 2013 at 19:21

А что, собственно. не так с этим?

chelovekdimka Sep 19 2013 at 20:38

нерукопожатно

syschel Sep 19 2013 at 23:45

ИМХО, но хотя бы перед кавычками в русском тексте ставьте

u"Пример на русском"

Ведь кто-то на продукте майкрасофта запустит и увидит кракозябры, а не рабочий пример.

-1

CRImier Sep 20 2013 at 00:40

Ну так у них питон 3.1 используется, там по умолчанию всё в Unicode.
Или Питон для Windows — особый?

n1tra Sep 20 2013 at 01:57

Не, просто в виндовой консоли по-умолчанию используется CP866

CRImier Sep 20 2013 at 02:03

Но выводится всё равно замечательно =) Правда, у меня 2.7.3 под виндой, но в стандартной консоли. Или у меня настройка какая-нибудь хитрая, о которой я даже не подозреваю?

syschel Sep 20 2013 at 11:34

Тоже 2.7.3. А винда семёрка. Так вот в стандартной виндовой консоли (cmd.exe) русский текст, без явного определения что это u«юникод», выводит кракозябры.

CRImier Sep 20 2013 at 21:55

Думаю, что проблема в языке системы. Какой язык системы у Вас? Если английский — всё возможно =)

pansa Sep 21 2013 at 13:33

Это еще не самое страшное. Вот нам локализаторы упорно переводят слова в URL. Пару раз им сказали, но всё равно иногда приходят исправленные. Забили, просто проверяем все ссылки перед выкладыванием в паблик =)

AlexeiZavjalov Sep 19 2013 at 21:51

Если перевод будет таким же отвратительным, как в предыдущей редакции, то не надо. Девушка изучала по этой книге Python, в итоге плюнула и скачала оригинал.

rechmp Sep 20 2013 at 13:11

Может подскажите тогда, что лучше для начинания — Эта книга или Лутц?

AlexeiZavjalov Sep 20 2013 at 14:51

Эта книга, во всяком случае, в оригинале, очень хорошо подходит тем, кто вообще никогда до этого не программировал — материал хорошо структурирован и подается последовательно, повествование на простых примерах, к дополнительной информации практически нет необходимости обращаться. Если вы уже имеете опыт программирования на других языках, то, на мой взгляд, вам будет скучно. Про Лутца, увы, не могу ничего сказать.

karkarramba Sep 20 2013 at 11:15

Помнится, некоторое время назад я очень радовался появлению интернет-магазина и электронным книгам у издательства «Питер». С тех пор я порой заглядываю и с каждым разом мой энтузиазм слабеет все сильнее.

П.С. Искренне считаю, что в том, что я покупаю книги на сайте oreilly.com, а не на piter.com, виновато издательство «Питер».

snb Sep 21 2013 at 19:02

www.piter.com/book.phtml?978545900314
«Этой книги нет в наличии, вы можете оставить заявку на переиздание.»

И как это понимать?

ph_piter Sep 23 2013 at 11:08

Этот вопрос мы решаем — делать ли второй тираж.

snb Sep 24 2013 at 09:14

Вы что, издеваетесь? Какой второй тираж в разделе «Электронные книги»?

UFO just landed and posted this here