Литература на выходные: легкое чтение для технарей

    Летом мы публиковали подборку книг, в которой не было справочников или руководств по алгоритмам. Она состояла из литературы для чтения в свободное время — для расширения кругозора. В качестве продолжения мы подобрали научную фантастику, книги о технологическом будущем человечества и другие издания, написанные специалистами для специалистов.


    Фото: Chris Benson / Unsplash.com


    Наука и технологии



    «Квантовые вычисления со времен Демокрита»

    Книга рассказывает, как развивались глубокие идеи математики, компьютерных наук и физики. Её написал специалист по теории вычислительных машин и систем Скотт Ааронсон (Scott Aaronson). Он работает преподавателем факультета компьютерных наук в Техасском университете (к слову, некоторые лекции автора опубликованы в его блоге). Экскурс Скотт начинает со времен Древней Греции — с работ Демокрита, который говорил об «атоме», как о неделимой частице вещества, обладающей истинным бытием. Затем он плавно переводит повествование к развитию теории множеств и вычислительной сложности, а также квантовым компьютерам и криптографии.

    Еще книга затрагивает и такие темы, как путешествия во времени и парадокс Ньюкома. Поэтому она может быть полезна и интересна не только любителям физики, но и тем, кто увлекается мысленными экспериментами и занимательными задачками.

    Soonish: Ten Emerging Technologies That'll Improve and / or Ruin Everything

    Это — лучшая научная книга 2017 года по версии Wall Street Journal и Popular Science. Келли Вайнерсмит (Kelly Weinersmith), ведущая подкаста о науке и связанных с ней вещах «Science… sort of», говорит про технологии, которые станут частью нашей жизни уже в обозримом будущем.

    Это — 3D-принтеры для печати еды, автономные роботы и микрочипы, встраиваемые в тело человека. Повествование Келли строит на основе встреч с учеными и инженерами. С толикой юмора она рассказывает, почему эти проекты нужны, и что мешает их развитию.

    Chasing New Horizons: Inside the Epic First Mission to Pluto

    14 июля 2015 года состоялось знаменательное событие. Межпланетная станция New Horizons успешно добралась до Плутона и сделала несколько фотографий в высоком разрешении. Однако не все знают, что миссия много раз висела на волоске, и её успех — практически чудо. Эта книга — история полета New Horizons, рассказанная и написанная участниками событий. Руководитель научной программы NASA Алан Штерн (Alan Stern) и астробиолог Дэвид Гринспун (David Greenspoon) описывают трудности, с которыми сталкиваются инженеры в процессе проектирования, сборки и запуска космических аппаратов — рассказывают о работе без права на ошибку.


    Soft skills и работа мозга



    Factfulness: Ten Reasons We're Wrong About the World

    Примерно 90% людей на планете уверены, что ситуация в мире только ухудшается. Они ошибаются. Специалист по статистике Ханс Рослинг (Hans Rosling) в своей книге доказывает, что за последние 20 лет люди стали жить лучше. Причину, по которой восприятие обывателя отличается от реального положения дел, Рослинг видит в неумении обращаться с информацией и фактами. В 2018 году Билл Гейтс внес «Factfulness» в личный список литературы, обязательной к прочтению, и даже подготовил краткое резюме по книге в формате видеоролика.


    Moonshot: What Landing a Man on the Moon Teaches Us About Collaboration

    Профессор Ричард Уайзман (Richard Wiseman), член комитета скептических расследований, рассуждает о составляющих успешной работы в команде на основе интервью с сотрудниками центра управления полетами, которые запускали «Аполлон-11». В книге можно найти не только размышления о том, «как надо», но и узнать некоторые детали космической миссии.

    The Second Kind of Impossible: The Extraordinary Quest for a New Form of Matter

    Это — автобиография американского физика-теоретика Пола Стейнхардта (Paul Steinhardt). Он описывает результаты своей 35-летней охоты за квазикристаллами. Это твердые тела, которые состоят из атомов, не образующих кристаллическую решетку. Пол с коллегами путешествовал по миру, стремясь доказать, что такие материалы можно найти в природе, а не только синтезировать. Кульминация истории наступает на Камчатском полуострове, где ученым все же удается обнаружить кусочки метеорита с квазикристаллами. В этом году книгу номинировали на приз британского Королевского общества за вклад в развитие научно-популярной литературы.


    Фото: Marc-Olivier Jodoin / Unsplash.com

    How To: Absurd Scientific Advice for Common Real-World Problems

    Любую задачу можно решить правильно или неправильно. Рэндел Манро (Randall Munroe) — инженер НАСА, а также художник серии комиксов xckd и книги «А что, если?» — говорит, что есть третий способ. Он подразумевает невероятно сложный и нерациональный подход, которым никто и никогда не будет пользоваться. Манро приводит примеры именно таких подходов — для самых разных кейсов: от копания ямы до посадки самолета. Но автор стремится не просто развлечь читателя, с помощью гипербол он показывает, как устроены популярные технологии.


    Художественная литература



    The Fifth Science

    Спекулятивная фантастика от exurb1a — основателя образовательного YouTube-канала с 1,5 млн подписчиков. Книга представляет собой сборник из 12 историй об основании, расцвете и падении Галактической империи людей. Автор говорит о науках, технологиях и человеческих поступках, которые неминуемо ведут к гибели цивилизации. The Fifth Science рекомендуют многие резиденты Reddit. Книга должна понравиться тем, кто оценил цикл «Основание» Айзека Азимова.

    How to Invent Everything: A Survival Guide for the Stranded Time Traveler

    Что делать, если ваша машина времени сломалась, и вы застряли в далеком прошлом? Как выжить? И можно ли ускорить развитие человечества? Ответы на эти вопросы дает книга. Её написал Райан Норт (Ryan North) — разработчик программного обеспечения и художник Dinosaur Comics.

    Под обложкой скрывается своеобразное руководство по сборке устройств, которыми мы пользуемся сегодня — например, компьютеров, самолетов, сельскохозяйственных машин. Все это снабжено картинками, схемами, научными выкладками и фактами. В National Public Radio назвали How to Invent Everything лучшей книгой 2018 года. Положительно о ней отозвался и Рэндел Манро. Он окрестил работу Норта must-have'ом «для тех, кто желает быстро построить индустриальную цивилизацию».



    Наше — на Хабре:



    ITMO University
    IT's MOre than a University

    Similar posts

    Comments 10

      +1
      Спасибо за подборку. Отдельное спасибо за прямые ссылки на Amazon :)
        –6
        Эти рекомендации имеют ценность лишь для знающих инглиш. Причём не просто знающих, а знающих хорошо.
        Жду, когда кто-нибудь посоветует что-то переведённое…
          +12

          Можно посоветовать учебник английского.


          Серьезно, на английском доступен огромный пласт литературы, который будет переведен либо никогда, либо слишком поздно, либо много потеряет при переводе.

            0
            Типа на русском уже все же прочитано

            Статья чисто плюсиков пособирать, и без нее достаточно подборок с аннотациями в любом интернет-магазине. Хоть на английском, хоть на французском.
              +5

              Не могу сказать про статью, но из того, что я читал за последние года три, переведена максимум половина, и добрая часть этой половины переведена через 10-15 лет после выпуска исходной книги, использует неустоявшуюся терминологию и/или переведена человеком, вообще не разбирающимся в предметной области.


              И это я говорю только о книгах. О научных статьях, постах в блогах и тому подобном и речи нет.

                +2
                Так и с русского не все переводят. Вопрос только в том есть ли «литература на выходные» в заданной предметной области на русском или только на английском. А т.к. предметная область не определена и может включать что угодно, то, очевидно, что «что угодно» есть и на русском.
              +1
              Простите, но только учебником тут не обойтись.

              По второму пункту полностью согласен.
              +1
              «Квантовые вычисления со времён Демокрита» в русском переводе:
              www.ozon.ru/context/detail/id/143027848
              Кстати говоря, не назвал бы это таким уж лёгким чтением. По сравнению со средним уровнем научно-популярной литературы эта книга на порядок сложнее, и от читателя требует определённой математической подготовки. Автор явно не преклоняется перед правилом «каждая формула сокращает число читателей в два раза».
              +1
              Как вариант лёгкого чтива на выходные: people > /dev/null
              • UFO just landed and posted this here

                Only users with full accounts can post comments. Log in, please.