Comments 15
Ну не знаю:) Это скорее напоминает использование модных баззвордов в рекламных целях. А "онлайн" это "на линии (связи)", и было бы странно, если бы при зарождении термина он обозначал что-то, более отличающееся от этимологического смысла, чем по прошествии многих лет.
Online help действительно долго означал документацию, доступную из самой программы (в отличие от печатного руководства) - применялся, скажем, к справке Turbo C/Pascal, которые работали в DOS и не могли никуда законнектиться.
Это действительно маркетинговый баззворд, но вошедший в обиход. "Онлайн" - значит, она с вами прям сейчас на связи, вы нажали F1 и получили справку прям по месту, а не ищете её в прилагаемой к софту книге, как во многих случаях.
Смысл таких терминов меняется со временем. Например, во второй половине 1990-х было два вида подключений к Интернету - онлайн и оффлайн. Второе - тоже вполне себе подключение к Интернету, но без WWW, зато с UUCP и с доступом к почте, ньюсам и файлопомойке у провайдера.
Думаю истина где то посередине. Инженерная подоплека, о которой пишет Чен, конечно была - разделение на данные немедленного доступа и архивные, но я бы не стал сбрасывать со счетов и маркетинговый аспект. Звучное слово онлайн наверняка помогало продавать продукт, и маркетологи вряд ли упустили бы такую возможность. Одно другому не мешает
Я думаю несколько иначе, онлайн поскольку доступна на компьютере и контекстная, а где непосредственно расположена на НЖМД или в с сети удаленно - не важно.
В те времена любой коммерческий софт поставлялся с толстенными томами документации. Вот они и были офлайн.
«офлайн»-файлы — это те, которые были заархивированы на ленте, и для доступа к которым потребовалось бы некоторое время.
Какие еще "оффлайн-файлы" и ленточные накопители на персональном компьютере времен Win 3.0? Справка тогда могла быть только в двух местах: в папке на жестком диске или в папке на полке шкафа.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Мир_на_проводе - крутейший фильм гениального Фасбиндера, 1973-й год вообще-то, так что предпосылки для современного понимания этого термина вполне уже были
Профессионала от дилетанта очень отличает используемая лексика - в этом посте, как я понимаю, речь идёт про человека опытного, вряд ли мы его можем назвать дилетантом. Так вот термины он использует, прошу прощения, словно вчера пришёл в профессию. Да и ладно что использует, так он на них опирается!
Если такие "профессионалы" писали винду, то я прямо даже и не знаю. Как они клавиатуру с мышкой не путали в плане терминов?
В оригинале статьи явно сказано
The term “online help” refers to the fact that the help files are readily available on your computer. You don’t have to go dig through your shelves looking for a manual.
Вы пытаетесь современные термины натянуть на прошлое. Это так не работает.
В том далёком прошлом "онлайн" означало не то, что сейчас.
Точно так же можно предъявлять "гы, тупые деды, у них терминалом называлось физическое устройство, а у меня Windows Terminal это программа".
F1 тогда был быстрее любого гугла: нажал — и «онлайн», даже если модем не дозвонился
Windows 3.0 это 1990 год. До появления первого поисковика по веб-страницам оставалось ещё 3 года.
В 1990 максимум на что вы могли рассчитывать - поиск файлов по FTP-серверам.
Спасибо, познавательно
Блог Рэймонда Чена вообще кладезь таких историй, которые расставляют всё по своим местам. Помню как в начале нулевых сам удивлялся, почему справка в старых программах называется онлайн, хотя никакого интернета для нее не нужно. Теперь гештальт закрыт
В Microsoft объяснили, почему WinHelp в Windows 3.0 называли «онлайн-справкой», хотя она работала офлайн