Tibr Feb 2 2011 at 06:48

Networking — что же происходит за кулисами?

1 min

1.7K

Cisco *

+27

Comments 20

Rumickon Feb 2 2011 at 07:50

Был бы хороший обучающий материал для домочадцев, если б не английский.

Breaker Feb 2 2011 at 09:54

Именно «хороший» обучающий материал по дефолту на английском :)

VasilioRuzanni Feb 2 2011 at 10:10

Там, кстати, дикция такая, что все предельно понятно. Но для тех, кто вообще не понимает англоязычную речь — придется догадываться по картинке и интонациям :)

vanaf Feb 2 2011 at 12:25

На официальном сайте доступны вполне неплохие субтитры www.warriorsofthe.net/subtitles.html
Мы этот ролик крутили на Saratov Software Freedom Day 2009 и 2010. Он пользовался большой популярностью у посетителей фестиваля.

kos32 Feb 2 2011 at 14:20

Странно а английских субтитров нет. Хотелось бы использовать на уроке английского…

Gilberg Feb 3 2011 at 00:20

Гугл может «транскрибировать» аудио, получается неплохо(хотя и есть недочеты), во всяком случае для меня, как для не воспринимающего разговорный английский этого достаточно

kos32 Feb 3 2011 at 10:58

возможно и неплохо получится но рассинхранизация устной речи и сабтитров на одном языке недопустимо особенно на уроке английского.

Gilberg Feb 3 2011 at 18:45

Ну скажу так, что рассинхронизация если и есть, то достаточно небольшая — я не заметил.
Причем в данном видео у диктора отличнейшее произношение, и гугл ошибся всего лишь несколько раз.
Первый раз ошибка была на 1:29 на фразе The Dawn of the Net
Google воспринял её как the door on well

kos32 Feb 3 2011 at 19:17

спасибо, буду пробовать

liveder Feb 2 2011 at 08:47

красивый ролик… только старый ну уж очень… лет 10 ему уж точно есть :)

Dipodidae Feb 2 2011 at 10:52

Актуальность в узкой области не утратил;)

odminestrator Feb 2 2011 at 09:27

Ааа, нам его еще на первом курсе показывали, девять лет назад!

kibizoidus Feb 2 2011 at 10:09

С тех пор ничего не поменялось. Уж по крайней мере в этом стеке технологий.

Hizof Feb 2 2011 at 17:46

А нам на втором, три года назад!

flashvoid Feb 2 2011 at 10:37

«Packets by it self recycled — ready to use again» — И правда зачем добро переводить — помыть и использовать ))

Karroplan Feb 2 2011 at 11:29

ой… там вначале выглядит так, как будто роутер следит за пакетами в сети и отбирает нужные. а на самом деле, пакеты сами приходят именно к роутеру и ждут в очереди пока их обработают.
неаккуратненько, доктор!

Xarakternik Feb 2 2011 at 12:23

Спасибо.
Таких бы материалов побольше — было бы жить проще.
Как раз для родителей или школьников, или просто тем, кто что-то где-то слышал, даже запомнил умные слова, а связи не видит, картины в целом.

kAIST Feb 2 2011 at 13:20

Эх, такой бы ролик да в «4D» кинотеатры со всеми эффектами :)

umraf Feb 8 2011 at 04:46

Хм. 4D это уже с запахами? Интересно чем пахнет UDP или TCP?

Kukunin Feb 2 2011 at 13:49

Мне стало жалко, как фаервол убивает пакеты