Буквально сегодня увидел у себя в Facebook сообщение о том, что команда из 10gen, занимающаяся разработкой, ставшей причиной долгих и упорных споров, MongoDB, набирает добровольцев для перевода актуальной документации к этой БД.
Вот полный список языков, на которые планируется перевод:
Желающие могут отправить письмо в свободной форме на адрес docs(at)10gen.com
Всем желающим присоединиться к миру opensource, к тому же еще и увлекающимися nosql базами данных — у вас есть отличный шанс сделать обучение будущих поколений разработчиков проще!
От себя хочу добавить, что сам процесс перевода довольно нетривиален. Работает на основе системы Smartling: прямо на странице, при наведении на любое слово / предложение появляется значок, позволяющий внести перевод. Или же вы можете пробежаться по всей странице, используя последовательный перевод всех фраз. Также доступен машинный перевод прямо в окне перевода, что очень удобно.
Присоединяйтесь!
Вот полный список языков, на которые планируется перевод:
- Chinese
- French
- German
- Hebrew
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Portuguese
- Russian
- Serbian
- Spanish
- Swedish
- Vietnamese
Желающие могут отправить письмо в свободной форме на адрес docs(at)10gen.com
Всем желающим присоединиться к миру opensource, к тому же еще и увлекающимися nosql базами данных — у вас есть отличный шанс сделать обучение будущих поколений разработчиков проще!
От себя хочу добавить, что сам процесс перевода довольно нетривиален. Работает на основе системы Smartling: прямо на странице, при наведении на любое слово / предложение появляется значок, позволяющий внести перевод. Или же вы можете пробежаться по всей странице, используя последовательный перевод всех фраз. Также доступен машинный перевод прямо в окне перевода, что очень удобно.
Присоединяйтесь!
