voftik Dec 5 2011 at 14:14

Обновления алгоритмов Google — Inside Search

2 min

+25

Comments 12

Coder Dec 5 2011 at 14:19

Код для переписывания топ-результатов выдачи. Этот код применяется Google для того, чтобы избежать попадания в топ выдачи большого количества результатов с одной и той же страницы. На этот раз разработчики из команды Google переписали код, чтобы сделать его более простым, понятным и гибким в плане работы с запросами.

Кто-нибудь понял, о чем речь?

Kotofey Dec 5 2011 at 14:20

Из источника: Top result selection code rewrite.

Coder Dec 5 2011 at 14:23

Иногда возникает такое чувство, что некоторые авторы совсем не разбираются в том, о чем пишут, поэтому не могут корректно перевести. Перевожу самостоятельно.

Изменен код выбора топ-результатов: этот код производит дополнительные расчеты среди топ-результатов. Например, это исключает возможность попадания в топ слишком многих страниц с одного сайта. Мы переписали этот код, чтобы сделать более его понятным, более поддерживаемым и гибким для дальнейших изменений.

voftik Dec 5 2011 at 14:29

Спасибо за поправку. Если вы не против — внесу в топик. Здесь скорее всего проблема именно в привычке формулирования мысли. Кто ясно мыслит — тот ясно излагает… моё же мышление сегодня немного затуманено.

Coder Dec 5 2011 at 15:02

Тогда давайте сформулируем еще лучше! :-)

Переписан код выбора топ-результатов. Этот код производит дополнительную обработку топа. Например, он проверяет, чтобы не было слишком много результатов с одного сайта. Разработчики Google переписали его, чтобы сделать более понятным, поддерживыемым и гибким для дальнейшего расширения.