Как-то незаметно под шумок 12 числа 12 месяца 2006 вышла… 12 версия лингвы. И обошла она меня стороной. И вот спустя год стала моей. Хм. Очень порадовал «Всплывающий перевод» — курсор наводим… Опп-ля…
Из новинок производитель отмечает:
— Впервые в ABBYY Lingvo 12 – толковый словарь английского языка «Collins English Dictionary».
— Обновленное издание самого современного англо-русского словаря общей лексики Lingvo Universal.
— Новый большой русско-английский словарь Ермоловича Д.И. – самый полный и современный из существующих русско-английских словарей.
— 19 новых и 12 обновленных словарей, 1 млн. 263 тыс. новых словарных статей.
— Приложение Lingvo Tutor для заучивания слов теперь работает и на карманных компьютерах.
— Всплывающий перевод при наведении курсора мыши на слово.
Как я этого ждал:) Не скрою своей радости, ибо я перевожу модули для CMS Drupal.
— Поиск по всему тексту словарей, включая примеры, переводы и комментарии, теперь включается автоматически, если слово не найдено в общем списке слов.
— Поиск по маске – поиск слов, в правописании которых вы не уверены.
— Новый интерфейс для отображения результатов перевода — варианты перевода из всех словарей представляются в одном окне с удобной навигацией по словарным карточкам.
— Настоящее французское произношение — озвучены 5 тыс. наиболее употребительных французских слов.
Источник
А вот интересно пользовать коммерческое ПО для перевода GLP-вещей это нормально? Не кощюнство?
