Pull to refresh

Comments 20

… Разгружая конденсатор в два отдельных электрона…
… искра метнулась между двумя электронами…
… ток между второй парой электронов…

Электроды, а не электроны, молодой автор-переводчик Леша)))
Ну и кабели с субмарин тоже доставляют )))
Раз такая пьянка, то London's St James Gazette — это не Лондонская Газета Святого Ионна, а лондонская «Сент-Джеймс газетт». На совсем худой случай газета имени Святого Иакова.
Молодцы, что исправили, но London's — это не часть названия газеты, поэтому это слово как раз стоит перевести :-) Первоисточник вам даже подсказывает, выделяя курсивом названия газет (London's не выделено).
Интересно набегут ли сейчас всяческие морализаторы на тему «срыва научного эксперимента»? :)
Это всё-же был не научный эксперимент, а публичная демонстрация работы ранее разрекламированного оборудования с патентованными механизмами работы.
И не срыв, а демонстрация ложных утверждений о преимуществе технологии, хотя и не совсем правомерная.
эээ… А в чем неправомерность?
Скрытно и целенаправленно мешал мероприятию и работе оборудования, писал грубые слова, которые видела публика. Хулиганил, одним словом.
установив простой передатчик и азбуку Морзе у своего отца
Спасибо!
Не знал.

Кстати, выходит кроме Попова и Маркони на пионерства радио претендует ещё один человек…

+++

«голубиную почту не надо трогать»
Эх, а как же история покраски голубей в попугаев и перекраска их в грачей??
Не совсем в тему, но тоже про Маркони:
ftp.radio.ru/pub/2007/07/8.pdf
ftp.radio.ru/pub/2008/05/6.pdf
Теорему Котельникова они там называют теоремой Найквиста, а вибратор Пистолькорса петлевым вибратором, без упоминания фамилии изобретателя.
Не думаю, что описания хаков в художественных произведениях считаются, но вспоминается хак из «Графа Монте-Кристо», когда внедрением в цепочку «передатчиков» были посланы ложные данные. Вымысел-вымыслом, но наверняка что-то подобное происходило — не мог Дюма сам такое придумать чисто в теории.
Это была MITM-атака в реальном смысле :)
" В 1900-м, Маскелин отослал беспроводные сообщения между наземной станцией и воздушным шаром, находящемся на высоте 10-ти миль."
?! 16 км ?! В 1900? Без дыхательного оборудвания?! Да, и вообще при тех технологиях?
Кто-то что-то перепутал.
And in 1900, Maskelyne sent wireless messages between a ground station and a balloon 10 miles away
Исправил
«Напомню професору Флемингу, что брань — не аргумент», ответил он.


Тащусь с манеры общения того времени. Посмотреть бы на спор об iPhone 6 в таком стиле)
«уважаемый Иван Никифорович, ну что же Вы, не видите что льете расплавленный припой мне за шиворот?»
напомнило.
Sign up to leave a comment.

Articles

Change theme settings