PostCSS быстрый старт

Можно в несколько этапов. Сначала собираете less \ stylus в css, затем эти получившиеся стили пропускаете через postcss.

Порекомендую свой сборщик, про который здесь уже есть несколько статей — TARS. В нем как раз есть возможность использовать PostCSS вместе с препроцессорами. Можно не использовать весь TARS, а только выдрать эту связку. Статьи на habr можно найти по тегу «TARS»