Векторизация, небольшой баг и семистильный костыль

Не решение бага, но небольшое облегчение жизни — не пробовал использовать внешние стили css, в svg указывая только ссылку? Так понимаю он в ai файле каждый svg видит изолированно, поэтому и не видит иерархии и других стилей.
www.w3.org/TR/SVG2/styling.html

Я не до конца понял суть бага, но что-то подобное я встречал при отображении множества svg на странице. Проблема заключалась в том, что при экспорте некоторые айдишники или классы внутри svg совпадают с другими. Это могут быть стили или clip path, и все это так или иначе сказывается на отображении svg. На одном из проектов у меня была подобная проблема, когда отображение всех svg превращало общую картинку в непотребство. Решил я все это крайне просто — взял SVGO, модифицировал один из встроенных плагинов в свой и моя проблема на том была решена(только нужно прогонять все svg пакетно в пределах одного процесса ноды, чтобы айдишники были уникальными для любого из файлов; сделать это можно, например, через любой из плагинов к gulp).
И еще, встраивание стилей, если это не оправдано чем-то разумным лучше избегать по моему опыту и делать все стили инлайновыми для объектов, при экспорте из люстры это можно так же указывать.