How to become an author
Search
Write a publication
Pull to refresh

Comments 61

Спасибо, я просто ошибся в написании подкатного тега
Total votes 3: ↑2 and ↓1+1
Весьма полезное перечисление прописных истин, спасибо.
This comment wasn’t rated yet0
> Таким образом, если блоггер обнаружит вашу картинку на каком-нибудь русском сайте, где отродясь не ставят ссылки на оригинальный источник, — он сможет набрать этот URL отдельно и попасть на ваш сайт
=)
Total votes 4: ↑4 and ↓0+4
А что, я тоже так иногда делаю.
Total votes 1: ↑1 and ↓0+1
Видимо Кори насмотрелся на то, как у нас копипастят статьи из boingboing, не проставляя ссылок.
Total votes 1: ↑1 and ↓0+1
Качество перевода ужасное - невозможно читать(
Total votes 5: ↑0 and ↓5-5
Единственное, что меня заинтересовало это часть про лицензию «Creative Commons».
Имеет ли смысл использовать ее в России?

ps. Спасибо за перевод толпой (-:
This comment wasn’t rated yet0
Имеет, я надеюсь под ней даже подведут Российское юридическое основание, как с другими странами происходит.
This comment wasn’t rated yet0
Смысл то может и имеет (этакий апгрейд значка копирайта). Но юридической силой «Creative Commons» на территории РФ не имеет.
This comment wasn’t rated yet0
*юридической силЫ
This comment wasn’t rated yet0
полезно
особенно то, что касаеться флеш сайтов
Total votes 1: ↑1 and ↓0+1
Может, в добавок, переведете текст лицензии «Creative Commons»? ;)
This comment wasn’t rated yet0
Перевести мало, там довольно сложная процедура портирования лицензии, с привлечением всяких уполномоченных организаций, а я юридически неподкован.
This comment wasn’t rated yet0
PDF — отстой - в корне не согласен.
У меня каждая запись в моём блоге дублируется PDF'ником, за 4ре месяца больше тысячи скачиваний. Наверное не только боты поисковиков качают.
Total votes 2: ↑0 and ↓2-2
Ключевое слово - "дублируется". У вас же есть html-ная версия.
Total votes 5: ↑4 and ↓1+3
Ну и что? Зато PDF легче скачать, легче хранить, да и просто удобней для чтения в оффлайн. Хотя это моё мнение, и оно может быть неверным.
Total votes 3: ↑0 and ↓3-3
Как я понял, тут имелись ввиду блоги чисто на PDF файлах. Хотя, если чесно, я таких не видел.
This comment wasn’t rated yet0
Я такое чудо тоже не встречал :)
Total votes 1: ↑0 and ↓1-1
Насколько я понял посыл статьи, она про то, каким образом присылать материалы и что нужно сделать для того, чтобы повысить вероятность появления материала в блогах. Соответственно, вы присылаете автору "блога из пятерки technorati" ссылку на pdf-копию вашей записи. Автор не будет разбираться, где html-часть статьи и пошлет ваш емейл в мусорную корзину, даже если ему нужно будет совершить минимальные действия, например, "обрезать хвост" у url. Так что автор прав и в этом. Думаю что ситуация не высосана из пальца, а обычный случай из личного опыта автора.
This comment wasn’t rated yet0
Именно из опыта, он специально два месяца все ошибки присылающих записывал и свёл в этой статье.
This comment wasn’t rated yet0
О такой ситуации не подумал - вы правы.
Total votes 1: ↑0 and ↓1-1
Несказанно любопытная статья. Ведь так мало очевидной банальщины, да еще и переводной... Ведь никто и знас не знает, что в PDF блоги делать не надо, и мы так нуждаемся в подобных советах, которым место в брошюре «Блоги за 5 минут для олигофренов».

зы. Неужто на Хабре только единицы способны предлагать собственные статьи, а не переводы, да еще и полной чуши?
Total votes 6: ↑2 and ↓4-2
Готов с вами согласиться, для аудитории Хабра статья действительно немного банальна. В следующий раз выложу перевод чего-нибудь более интересного и важного.
This comment wasn’t rated yet0
Что же тут банального? Возможно для "гуру" вэб-разработок здесь и нет ничего нового, но для начинающих очень много полезных советов. Про те же прямые ссылки и постоянные адреса. Бывает ищешь через поисковик статьи новости/статьи по определенной теме, в выдаче идет текст, который подходит под мой запрос. Жмешь на ссылку - не видишь ничего похожего и поиск по странице ничего не дает. А оказывается, что статья/новость под давлением новых публикаций ушла в архив и прямой ссылки на нее нет. Приходится грузить из кэша поисковика.
Total votes 2: ↑2 and ↓0+2
Сначала не заметил, что это перевод и очень сильно заинтересовался что за русскоязычный блог такой в топ5 технорати, но потом, конечно, расстроился.
По поводу "качества статьи" тоже возникают сомнения, первый раздел про ссылки вообще какой-то бред слегка. Соглашусь с предыдущим комментатором:)
Total votes 1: ↑1 and ↓0+1
Почему бред? Все там резонно. С чем именно про ссылки хотите поспорить?
This comment wasn’t rated yet0
Скорее я неправильно выразился. Просто рекомендации какие-то не актуальные, как мне показалось, для рунета так точно. Я читаю около 200 блогов и у всех них есть ссылка, постоянный адрес, отдельная ссылка на каждый элемент, настоящие ссылки, ссылки, ведущие на страницы, без флеша. Поэтому полезность советов ну очень сомнительная.
Total votes 1: ↑1 and ↓0+1
А, речь не сугубо о ссылках на посты и блоги, а о том, что что присылают ссылки блоггерам. Присылают ссылки на что ни попадя: на новости, на плохо сделанные веб-сайты. Даже если предмет стоит того, чтобы о нём рассказать, зачастую сослаться на него нормально очень трудно.
This comment wasn’t rated yet0
Хм... это статья о том как правильно присылать ссылки? Теперь я окончательно запутался:)
Total votes 1: ↑1 and ↓0+1
Первая часть сугубо об этом, да.
This comment wasn’t rated yet0
Это скорее статья про то, в каком виде нужно выкладывать материалы в интернет, если вы хотите, чтобы о вас говорили и на вас ссылались. А что именно выкладывать: Текст, музыку, видео, дизайнерское портфолио — дело уже десятое.
This comment wasn’t rated yet0
К сожалению, все эти советы вам не помогут добиться того, чтобы о вас говорили и на вас ссылались:)
This comment wasn’t rated yet0
Имхо, нормальный перевод. Специального внимания не обращал, но при чтении ни разу не покоробило.
Total votes 6: ↑6 and ↓0+6
А по-моему, так перевод просто отличный. Мелкие придирки к стилю не считаются. Но в целом всё переведено нормально и в соответствии с нормами языка, без всяких дебильных фраз типа «Нажмите кнопку для выхода».
Total votes 1: ↑1 and ↓0+1
пойду улучшать свой блог, доводить до идеала.... не ищите до сентября....
This comment wasn’t rated yet0
Для блогов это не сильно актуально как раз (на блогоплощадках и в блогодвижках с этим все почти всегда хорошо), речь не о них, а о всяких разных сайтах, ссылки на материалы с которых присылают блоггерам.
This comment wasn’t rated yet0
а вдруг я после этого stanalone заведу?

http://community.livejournal.com/top10things/ - я вот его завертел и думаю продолжать=)и развить
This comment wasn’t rated yet0
В блогодвижках для стандалон-блогов с этим все тоже хорошо, а если вы его хотите сами писать, то и сами должны все эти истины знать )
This comment wasn’t rated yet0
ну покрайне мере чтобы не забыть
This comment wasn’t rated yet0
Народ, а обязательно переводить статьи через одно место? Вы читать пробовали свое детище? Ну по-русски так не говорят. Неужели так сложно перестроить предложения правильно? О каждое предложение спотыкаешься.
Total votes 1: ↑0 and ↓1-1
Я придерживаюсь мнения, что коллективные переводы полная чушь, тому примеров миллион. если кто-то хочет сделать перевод должен делать его целиком. Мой тезис не касается профессиональных объединений переводчиков.
Total votes 1: ↑0 and ↓1-1
Даже суперпрофессиональным переводчикам-одиночкам нужны редакторы, корректоры и вычитка.
This comment wasn’t rated yet0
Я вот тут не совсем согласен
"Не существует ни закона, ни способа, позволяющего вам контролировать, кто ссылается на ваш сайт"
а как же HTTP_REFERER ?
This comment wasn’t rated yet0
Таким образом ты просто обнаружишь кто ссылается, а запретить это сделать не сможешь
This comment wasn’t rated yet0
Если я скопирую ссылку и вставлю его в чистое окно браузера, но у меня не будет никакого HTTP_REFERER.
This comment wasn’t rated yet0
Это понятно, я применительно к просмотру чужих картинок.
This comment wasn’t rated yet0
Ссылка как была так и останется, и перейти по ней будет можно, даже если ты будешь банить этот реферер
This comment wasn’t rated yet0
Как сделать чтобы известный блоггер о тебе написал? 1. Найдите знакомого, который согласится о вас написать. 2. There are two main routes: а) сделать его известным, потом сделать его блоггером. б) сделать его блоггером, сделать его известным. )
Total votes 1: ↑1 and ↓0+1
Не знал до этого поста про существование translated.by. Интересный ресурс, спасибо.
Total votes 2: ↑2 and ↓0+2
Аналогично. Автор, где же вы были два месяца назад, когда я начал переводить 250-страничную книгу? Сейчас уже перевод завершён.
This comment wasn’t rated yet0
Прочитал и еще раз перечитал. Многое из сказанного уже знал, но в голове содержалось в виде разобщенной информации. Подобное разложение по пунктам помогло и в голове разложить «то, что делать не нужно».
По-моему данные высказывания относятся не только к ресурсам, которые планируется рекламировать через блоги, а вообще ко всем вэб-ресурсам., предназначенным для широкой аудитории.
This comment wasn’t rated yet0
Sign up to leave a comment.

Articles

Show the best of all time
Unlock dark mode

Your account

Sections

Information

Services

Support
© 2006–2024, Habr