Comments 147
да ну нафиг, все конечно здорово, но я буду пока на англ. играть!
Я играл еще с закрытых бет на US серверах(2004й год), после перехода на русские(не-официально) евро-сервера, я долго не мог привыкнуть к русском чату и мату в нем. Привыкал долго... А привыкнуть к русскому клиенту, не смог бы и подавно, думаю.
Статья о психологии игроков браузерных MMORPG и их классификация:
http://uaperson.habrahabr.ru/blog/48458.….
Если понравится, повысьте карму, что бы в будущем я мог писать в коллективный блог про Игры.
http://uaperson.habrahabr.ru/blog/48458.….
Если понравится, повысьте карму, что бы в будущем я мог писать в коллективный блог про Игры.
UFO just landed and posted this here
Хабраэффект в действии!
http://warcraft.ru уже лежит!
http://warcraft.ru уже лежит!
А как же WoW Europe?
Буквально несколько минут назад и он лежал.
Пишет
Service Temporarily Unavailable
The server is temporarily unable to service your request due to maintenance downtime or capacity problems. Please try again later.
Additionally, a 503 Service Temporarily Unavailable error was encountered while trying to use an ErrorDocument to handle the request.
Service Temporarily Unavailable
The server is temporarily unable to service your request due to maintenance downtime or capacity problems. Please try again later.
Additionally, a 503 Service Temporarily Unavailable error was encountered while trying to use an ErrorDocument to handle the request.
Причем тут хабраэффект? Сайт периодически падает уже третий день из-за наплыва желающих перенести своих персонажей на русские реалмы.
ТОлько на английском!!
Что то мне не хочется вместо грандиозного IRONFORGE видеть плюгавенькое Стальград....
Что то мне не хочется вместо грандиозного IRONFORGE видеть плюгавенькое Стальград....
Да. Сталинград звучит солиднее.
Сталинград это уже СВЯТОТАТСТВО!!!
А я говорил, что надо заменить "Стальград" на "Сталинград"? -) Я лишь выразил мнение, что второе слово звучит солиднее, вот и всё.
Да почему же. Довольно близко. Обычно он находится в перманентной осаде =)
Пипец :)
Особенно умиляет коса, собор на заднем плане и зимний лес с медведями(?)
Прямо почти vodka, matreshka, lenin
Прямо почти vodka, matreshka, lenin
смотрится и смешно и жутко! =)
и midi играет гимп России (СССР?)
и midi играет гимп России (СССР?)
На англоязычном ресурсе эльфы как эльфы, а у нашего шут гороховый! Толи баба толь мужик, глаза косые..... :-)
зрачков нет, как они косые могут быть? :) скорее в целом криво все
Зря вы так.
Ничего страшного в этом-то и нету.
Или вы думаете что у современной России есть какой-то образ/имидж/стиль который бы ассоциировался у людей именно с русския языком, Россией? А вот нету его.
Об этом я у себя в ЖЖ написал (лень перепечатывать, простите за ссылку).
http://amordezomb.livejournal.com/650689…
Ничего страшного в этом-то и нету.
Или вы думаете что у современной России есть какой-то образ/имидж/стиль который бы ассоциировался у людей именно с русския языком, Россией? А вот нету его.
Об этом я у себя в ЖЖ написал (лень перепечатывать, простите за ссылку).
http://amordezomb.livejournal.com/650689…
По-моему, интересующимся будет интересно почитать по теме пост Нудника http://nudnik.ru/entry/3577
Отличная новость на самом деле.
Хоть многих и коробит от всех этих Штормградов и
"штанов с духом мартышки", однако
imho в MMORPG главное - общение людей одного культурного слоя и
примерно одинакового контекста в процессе совместного убийства(зачёркнуто)
преодоления трудностей :)
А если при этом ещё и книжки тамошние почитывать а не скипать из-за лени...
Лично мне стало интереснее.
Ну могу я по английски общаться, но я вне их культуры и достаточно
много приколов и хохм понимаю не с первого раза :)
Хоть многих и коробит от всех этих Штормградов и
"штанов с духом мартышки", однако
imho в MMORPG главное - общение людей одного культурного слоя и
примерно одинакового контекста в процессе совместного убийства(зачёркнуто)
преодоления трудностей :)
А если при этом ещё и книжки тамошние почитывать а не скипать из-за лени...
Лично мне стало интереснее.
Ну могу я по английски общаться, но я вне их культуры и достаточно
много приколов и хохм понимаю не с первого раза :)
Полностью согласен с последними словами автора, самое главное что Blizzard обратила внимание на Россию, а это прорыв=)
Популярность WoW, как и многих других ММО-шек несколько упало, ибо рынок онлайн-игр данного масштаба перенасыщен. Вот в ноябре обещают запустить Lineage II на русском тоже. Не может не радовать. Да еще и бесплатно будет.
ибо рынок онлайн-игр данного масштаба перенасыщен.
Это ОЧЕНЬ спорное утверждение.
В регионах только-только появляется безлимит за небольшие деньги,
да и стоит руВоВ дешевле.
Думаю - стоит ожидать орды детей :)
Это ОЧЕНЬ спорное утверждение.
В регионах только-только появляется безлимит за небольшие деньги,
да и стоит руВоВ дешевле.
Думаю - стоит ожидать орды детей :)
Не хотелось бы разводить холиваров, но L2 в подметки WoW'у не годится.
Ага, а обосновать конечно не судьба. Я вот считаю, что WoW в стопидесят раз лучше т.к. там всё сбалансированно и pvp в разы лучше. А что в L2? =)) Только графика.
Он вроде это и имел ввиду)
Вам бы только поспорить :) комментарий перечитайте
Долго могу обосновывать. L2 - по сути кач. Тупой кач. Цель игры - лвл. Другие "ответвления" геймплея - замки, пвп - это все лишь временные способы отдыха от основной "цели" игры.
В WoW же 60(70) уровень - лишь начало игры. Когда игрок добрался до макс уровня = динг - туториал пройден, сейчас начинается игра.
Главное, чем выделяется WoW перед остальными MMO - PvE системой. Рейды, боссы(каждый босс-своя тактика, расстановка, часы и дни тренировок) - вот основная сила этой игры. Если вы никогда не играли в WoW, просто поверьте - от рейда в 25(40) человек, с голосовой связью, особенно когда люди в рейде собраны и выкладываются на полную катушку получаешь кучу удовольствия. Ни в одной другой игре такого пока нету.
А после БК и PvP поднялось на другой уровень, за счет арен.
Продолжать я могу долго, так что лучше остановлюсь на этом.
В WoW же 60(70) уровень - лишь начало игры. Когда игрок добрался до макс уровня = динг - туториал пройден, сейчас начинается игра.
Главное, чем выделяется WoW перед остальными MMO - PvE системой. Рейды, боссы(каждый босс-своя тактика, расстановка, часы и дни тренировок) - вот основная сила этой игры. Если вы никогда не играли в WoW, просто поверьте - от рейда в 25(40) человек, с голосовой связью, особенно когда люди в рейде собраны и выкладываются на полную катушку получаешь кучу удовольствия. Ни в одной другой игре такого пока нету.
А после БК и PvP поднялось на другой уровень, за счет арен.
Продолжать я могу долго, так что лучше остановлюсь на этом.
Прикольный спор :) зато все довольны
а когда в рейде есть дятлы -> удовольствие плавно перерастает в нечто другое, агага..
>Ни в одной другой игре такого пока нету.
Тут ты сильно ошибаешься.
Взять к примеру хотя бы EVE-Online с ее флит зарубами под 1к тел.
а ты про 25-40 человек :)
Тут ты сильно ошибаешься.
Взять к примеру хотя бы EVE-Online с ее флит зарубами под 1к тел.
а ты про 25-40 человек :)
>>Популярность WoW, как и многих других ММО-шек несколько упало
orly?
почему-то количество пользователей растет и растет у ВоВ. Может быть не так быстро как год назад, но это и объяснимо потому что:
а) сейчас лето
б) контент уже старый
Выйдет WotLK через пару месяцев и будет очередной бум
orly?
почему-то количество пользователей растет и растет у ВоВ. Может быть не так быстро как год назад, но это и объяснимо потому что:
а) сейчас лето
б) контент уже старый
Выйдет WotLK через пару месяцев и будет очередной бум
360р (я так понимаю что это около 15$, поправьте если не прав) в месяц это дороговато, если играешь пару часов в неделю... пока что останусь на пиратке.
И портите себе впечатление от игры дальше. 360р в месяц = 12 рублей в день. Разве это много? Пусть даже и для пары часов удовольствия в неделю.
помнится, когда я играл в европейскую версию, было полторы тыщи за два месяца.
так что дешево.
да и это того стоит. играть на пиратских серверах намного неинтереснее.
так что дешево.
да и это того стоит. играть на пиратских серверах намного неинтереснее.
UFO just landed and posted this here
Возможно когда-нибудь и такое сделают. Тогда бы и я начал играть в вов.
Это подход азиатских стран. Там играют по часам и в компьютерных клубах.
Есть еще вариант оплаты по подписке, популярен в Европе и США, и условно-бесплатный, когда можно играть бесплатно, но есть премиум аккунт, дающий ряд бонусов, это Россия.
Есть еще вариант оплаты по подписке, популярен в Европе и США, и условно-бесплатный, когда можно играть бесплатно, но есть премиум аккунт, дающий ряд бонусов, это Россия.
Да, это было бы классно
UFO just landed and posted this here
Эх, прислушались бы к движению линуксоидов и сделали бы нормальный клиент на линукс.Это было бы лучше русского сервера.
А вообще - работать надо, а не играть :)
А вообще - работать надо, а не играть :)
Под вайном она нормально идет
Подпишите петицию
Значит и дьяблу они сами переводить будут%)
Один из ролик д3 уже переведен(озвучен), причем очень классно, а в ролике геймплей той же д3 уже есть русские субтитры!
ссылку можно?
http://www.goodgame.ru/video.php?ocd=vie… gameplay
http://www.goodgame.ru/video.php?ocd=vie… cinematic
http://www.goodgame.ru/video.php?ocd=vie… cinematic
и старсрафт второй тоже на русском от них будет. все будет :)
UFO just landed and posted this here
значит аудитория значительная раз запускают special for Russia.
уж лучше WoW чем LineAge2 =) (ИМХО WoWовцы по-культурней в жизни)
уж лучше WoW чем LineAge2 =) (ИМХО WoWовцы по-культурней в жизни)
Уже играю 2 недели на русском сервере. В общем перевод отличный. Привык за 1 день, более того он мне нравится. Играю на Пиратской бухте. Народ в целом БОЛЕЕ адекватен, чем на Варсонге. Люди активно трансферятся. Так цены на ауках уже сравнялись с Варсонговскими. Мне все очень нравится. Более того, я уже трансформировал только что, свой евроакаунт в русский. Близзарды даже подарили месяц бесплатно. Плюс абонплата упала до 359 рублей и появилась возможность оплачивать WebMoney. В общем это не может не радовать. Народ переводитесь на Пиратскую Бухту!
не подскажете, где почитать про оплату вебманями?
никогда :) .. плавали, знаем
нельзя играть с русскими без ущерба для ментального здоровья. наплюют в карму и душу за нефиг делать.
только накосячь в рейде малость, такого от малолетних идиотов наслушаешься...
нельзя играть с русскими без ущерба для ментального здоровья. наплюют в карму и душу за нефиг делать.
только накосячь в рейде малость, такого от малолетних идиотов наслушаешься...
поэтому играю пвп))) наслушаться в рейде ото всех можно)
2tokapb мда. Это видимо щас модно кидать реплики типа "нельзя играть с русскими"
По поводу рейдов. Тебя за уши тянули в гильдию малолеток?) каждый сам выбирает как ему играть)
По поводу рейдов. Тебя за уши тянули в гильдию малолеток?) каждый сам выбирает как ему играть)
А теперь взглянем со стороны "малолетних идиотов". Идёт рейд, босса пробовали убить уже 5 раз и вон тот кадр ОПЯТЬ делает всё не так. Что ему хочется сказать?.. Правильно! @#$%^&*!!!!
UFO just landed and posted this here
Перевод прекрасный, а те, кто хотят играть в игру незадумываясь о переводе названий пусть играют на евро серверах. Что тут что на форме надоело выслушивать нытье, что мол все переведено неправильно. Ошибки есть, но это поправимо, но переведено правильно!
UFO just landed and posted this here
Софистика, блин, постоянная бездумная софистика. А Новый Орлеан? Что вы на это скажете? А еще тысячи переводимых названий? Есть книги, миры где названия мест и герояв не важны, а есть - где важны. Так вот в WOW они ВАЖНЫ, там все ГОВОРЯЩЕЕ, а, следовательно, требует ПОЛНОГО перевода. Хватит уже ныть о том, что вам де из греат армор сделали велики доспехи. все форумы уже этим заполнены. Такое ощущение, что многие как обезьянки заучили непонятные звуки, а теперь, окгда они стали понятными, плачут, что мол все им испортили.
+1
это локализация , а не руссификация частичная(как было на аддоне рувова)
это локализация , а не руссификация частичная(как было на аддоне рувова)
я вот тока не понял в чем понт... русский аккаунт это вроде как ВоВ для бедных - должен быть дешевле. или цена которую автор указал - это европейский акк в пересчете на рубли?
просто адаптация под реалии страны вот и все.
Это и есть WoW для бедных. Играть вы можете только на русских серверах и нигде более. Резервация по сути.
Да, World of Warcraft для бедных... Только все на русском языке, что плюс. Родное комьюнити. Поддержка на русском. Возможность оплачивать Webmoney. Цены на клиенты и абонплата дешевле и в рублях. Плюс своя БГ группа. Владельцы евроакаунтов могут играть везде, но не имеют тех фишек, что я написал выше. Цены дороже, Вебмани нет и т.п. Я с Варсонга перевелся и очень рад. Я и так играл с СНГ комьюнити на Варсонге. Про культурность европейцев - отдельно. В чате F.U.C.K и дурацкие истории про Чака Норриса достанут кого угодно. Кстати у США точно такая же резервация. В общем шагом близзов очень доволен. Кроме того близы никого не гонят. Но все-таки не зыбали и бонусы для переводящихся в виде 1 месяца игры.
Фишек? Возможность оплачивать Webmoney - У вас до сих пор нет платёжных карт как у всех цивилизованных людей? Цены на клиент/абонентка ниже - потому что вы не можете никуда уйти отсюда. Своя БГ? Так-же как и у испанцев,и у немцев,у которых нет таких ограничений. Всё на русском языке? Всё на кривом языке. Вы когда-нибудь пробовали пользоваться русским фотошопом?
Это не фишки. Это и есть то за что полагается дискаунт. А Webmoney это вообще дефектный сервис,существующий помоему только за счёт России.
Про резервацию США совсем не понял,какая такая-же?
Это не фишки. Это и есть то за что полагается дискаунт. А Webmoney это вообще дефектный сервис,существующий помоему только за счёт России.
Про резервацию США совсем не понял,какая такая-же?
Есть у меня зарплатная карточка. Но так же есть и Webmoney. ЕВРОВОВ я опплачивал с карточки. Но теперь мне легче будет кидать с webmoney.В России этот сервис оплаты да, популярен. Поэтому нам Близзард его и включил. Все на нормальном русском языке. У меня никакого дискомфорта названия типа Темнолесье, Штормград и Ясеневый лес, Твердая кожа, Золото, Серебро не вызывают. Русский фотошоп меня не устраивает. А World of Warcraft очень даже. При этом погружение в атмосферу с помощью квестов, озвучки и т.п. у меня пошло значительно глубже. Это при том, что я имею fluent english. С цивилизованными европейцами я уже поиграл, теперь поиграю со своим народом. А то, что оплата меньше лично мне приятно. Хотя в целом конечно затраты копеечные что там, что здесь.
Как же вы фильмы на русском смотрите? Фотошоп - это софт. У него важно помнить функции которыми пользуюешься. Должна быть возможность легко читать уроки и т.п. А для ВоВ это нафига? Он играет на русском и общается с людми на русском. Мечь он называет мечом а не свордом. Или вы хотите, чтобы и в фильмах переводили только диалоги, а например какую нить залихвастскую "Сферу судьбы" говорили на английском?
Скажу честно,с бОльшим удовольствием я смотрю фильмы на английском,в оригинале. А по поводу перевода - Эгида Увлеченного Сосредоточения Антонидоса,такая ересь это уже слишком.
А на китайском? :) Да я бы тоже смотрел фильмы в оригинале, но не понимаю нифига :). А если смотреть с переводом, то не ересь с частичным переводом. Если у вас среди знакомых есть люди у которых родной язык не русский (а непонятный вам), то можно послушать такую ересь - ибо иногда слова родные вставляют :).
Категорически не согласен с тем что "это вов для бедных, и поскольку мы бедные, то играем изолированно ото всех остальных".
Если интересна более подробная точка зрения - готов поспорить и высказать.
Если интересна более подробная точка зрения - готов поспорить и высказать.
Да, Термоштепсель меня просто разорвал в мелкие кусочки.
Эх, прошло то время, когда английский учили по Fallout и Diablo...
Услышав одно только название "Термоштепсель" не раздумывая решил перенестись туда. Патч на линуксовую машинку вставать не захотел, вместо этого как-то покорёжил саму игру. Сижу вот качаю полного клиента...
Поржать над переводом первое время - это интересно, а потом все привыкнут и никто замечать не будет. А может быть близард одумается и переименуют.
Поржать над переводом первое время - это интересно, а потом все привыкнут и никто замечать не будет. А может быть близард одумается и переименуют.
Уже пошел процесс разделения гильдий на западников и славянофилов.
Судя по знакомым — та еще дурь...
Одного пришлось женить, чтобы, наконец, вышел.
Одного пришлось женить, чтобы, наконец, вышел.
интернет ещё тот наркотик, остаётся только провод перерезать сетевой и комп в форточку выкинуть :)
Не всегда помогает... Я вместе с женой играю :)))
Ооо :) Прям-таки коллега. Я тоже вместе с женой играю =)
Я прямо боюсь советовать Вам детей заводить...Приобщите :)
Вот раздолье для задротов, не знающих английского теперь начнется..
что-то все сильно парятся насчет языка...
ну играете вы в англ. версию - ради бога - играйте себе!
мне непонятно:
1. зачем оставаться в англ. версии, если игра в русской стоит дешевле?
2. чем это "Айронфордж" звучит лучше "Стальграда"?
вопросы риторические.
чума 21-го века - он-лайн игры... )
жить стало интереснее... правда, не в своем мире.
ну играете вы в англ. версию - ради бога - играйте себе!
мне непонятно:
1. зачем оставаться в англ. версии, если игра в русской стоит дешевле?
2. чем это "Айронфордж" звучит лучше "Стальграда"?
вопросы риторические.
чума 21-го века - он-лайн игры... )
жить стало интереснее... правда, не в своем мире.
Статья о психологии игроков браузерных MMORPG и их классификация:
http://uaperson.habrahabr.ru/blog/48458.….
Если понравится, повысьте карму, что бы в будущем я мог писать в коллективный блог про Игры.
http://uaperson.habrahabr.ru/blog/48458.….
Если понравится, повысьте карму, что бы в будущем я мог писать в коллективный блог про Игры.
Все чтото только минусуют и минусуют карму за этот топик...За что, я не пойму? Может каждый, кто заминусовал скажет какую же ошибку я сделал, написав о русском WoW?
Поторопились они. Сайт иногда лежит, зайти на русские реалмы я так и смог "connected" - "disconnected" (на что на офф форуме близарды отвечают, что они работают над созданием более подробных текстов ошибок. ждите).
ах, да. http://wwww.wow-europe.com/ru/index.xml - поломался :) http://wow-europe.com/ru/index.xml - хоть как-то работает
UFO just landed and posted this here
Подозреваю, что через некоторое время в Русский ВоВ ломанется толпа малолетних быдло-кунов и радостно превратит его в треш. Интернациональная версия она хоть как-то отсекала кучу школьников, а вот Российская откроет перед ними все двери. да и цена не слишком велика...
дело не в том, что близзы такие заботливые и пекутся об неграмотных русских игроках. дело в том, что ущербные русские достали уже всех в европе.
когда я начинал играть на варсонге, я разговаривал только на английском, в основном с другом—шведом. кроме шведов видел итальянцев и испанцев. с ними никаких проблем не возникало.
но русские выдавили всех иностранцев с варсонга своим хамским поведением: разговоры в general-чате на русском языке (за такое теперь на евро-серверах будут просто банить), убийства на фарме (что моветон), бросание пати посреди инстанса (тоже дурной тон) и другие выдающиеся «подвиги».
так что это в самом деле не уютный угол, заботливо предоставленный близзардами, а резервация. резервация для невменяемого русского быдла, чтобы цивилизованные европейские игрроки могли играть спокойно.
когда я начинал играть на варсонге, я разговаривал только на английском, в основном с другом—шведом. кроме шведов видел итальянцев и испанцев. с ними никаких проблем не возникало.
но русские выдавили всех иностранцев с варсонга своим хамским поведением: разговоры в general-чате на русском языке (за такое теперь на евро-серверах будут просто банить), убийства на фарме (что моветон), бросание пати посреди инстанса (тоже дурной тон) и другие выдающиеся «подвиги».
так что это в самом деле не уютный угол, заботливо предоставленный близзардами, а резервация. резервация для невменяемого русского быдла, чтобы цивилизованные европейские игрроки могли играть спокойно.
Хм... а где скачать клиента за деньги... не вижу )
UFO just landed and posted this here
Sign up to leave a comment.
Вышла русскоязычная версия World of Warcraft