Pull to refresh

Comments 13

Это что прикол такой ?

А при чём тут русский почтовик gmail.ru ???
Использован как пример перевода с русского на английский.
Меня тоже эта картинка в тупик поставила. И текст я читал ожидая чего-то другого, посему пришлось даже перечитывать. Неудачная картинка =)
Хехе они таки используют экспертную систему для перевода.
Гугл вполне контактная контора.
Например они изменили "злобное" на "вредоносное" программное обеспечение :)
Да, я еще тогда догадался про эту фичу исходя из интерфейса выдачи. Еще пару шагов - и получится та система, которую я придумал больше года назад и предлагал в своем блоге Как превратить идею в стартап - 2, или советы специалиста
1) В переводе подсветить предложения, на которые вводились варианты и при подводе мышки показывать их
2) дать возможность оценивать варианты (как комментарии на Хабре :))
3)создать базу страниц, на которые требуется более качественный перевод и стимулировать предложивших лучшие варианты оплатой.
Такая система могла бы быть очень эффективной.
фича интересная, но если бы они еще сразу на лету меняли перевод, на предложенный пользователем, то пользовалось бы этой штукой больше народу.
UFO just landed and posted this here
Я же говорю не у всех, а вот у меня в определенном окне. Тогда это средство было более популярно. Такой своеобразный инструмент перевода материалов с одного языка на другой.
вот вам и самообучающийся переводчик...
Sign up to leave a comment.

Articles