А вот, наконец, и реле

Хорошие прикладные статьи!

Да, с каким же скрипом человечество продвигается к вещам, которые через какое-то время кажутся совершено элементарными… (а то и вовсе отмирают и забываются, потому, что нашли совсем иные решения, а то и вовсе проблема отпала)

Поэтому эти промежуточные магниты и называли «relay»

А ещё это породило ну, не самый популярный ляп, но в десятке надмозговых переводов фантастики до конца 20-го века. (Сейчас англоязычные авторы перестали использовать это слово.) Там где по логике был передатчик, переключатель или даже цепь (электрическая, да-да, не удивляйтесь, англоязычные авторы вообще очень вольно с терминами обходятся, для них ничего не стоит назвать планетарную систему — галактикой.) наши мега-переводчики лепили «реле». Вся космическая техника времён золотого века фантастики летала исключительно на реле. Было особенно забавно читать «Основание» Азимова, в котором уже были не просто реле, а гиперреле! Использовались для сверхсветовой межпланетной связи.

Какие же хорошие люди были, друг к другу в гости ездили, статьи обсуждали.
и придраться даже не к чему.