How to become an author
Search
Write a publication
Pull to refresh

Comments 45

Ну хоть бы английский был хороший, так ведь нет же...

Total votes 20: ↑19 and ↓1+18

Да ладно, у меня столько волнующих идей появилось после прочтения фразы "how to automate you desires via scripting"...

Total votes 8: ↑8 and ↓0+8
А теперь подумаем, как эту фразу написать лучше, чтобы нельзя было двояко понять.
Total votes 1: ↑1 and ↓0+1

"how to achieve what you want with scripting"

Total votes 4: ↑4 and ↓0+4
*как заархивировать то, что ты хочешь со скриптами* :)
Total votes 3: ↑1 and ↓2-1
Аchieve (достичь), а не archive. Слышали слово «ачивки» у любителей компьютерных игр? Это отсюда как раз.
Total votes 2: ↑2 and ↓0+2
дада :) но
А теперь подумаем, как эту фразу написать лучше, чтобы нельзя было двояко понять.

а судя по опыту, лучше никогда не использовать в тех. статьях похожие слова ибо с очень большой вероятностью какой-нибудь индус ализар не носитель языка так и прочитает\переведет, лучше максимально просто, без оборотов и так, чтоб китайская школьница из 2А поняла
Total votes 4: ↑2 and ↓20
а судя по опыту, лучше никогда не использовать в тех. статьях похожие слова

Это в смысле "не писать по-английски"?

Total votes 2: ↑2 and ↓0+2
Вы удивитесь, но в английском все слова состоят всего из 26 букв и, наверное, китайцам не понятно как их вообще различать можно в таких условиях, ну не анализировать же отношения каждого из 10 подряд идущих иероглифов в совокупности, чтобы получить одно понятие.

P.S. если что не силён в китайском.
This comment wasn’t rated yet0

Нет, ну если кто-то настолько плохо знает английский язык, ему ничего не поможет.

This comment wasn’t rated yet0
примерно большая часть планеты, горе от ума оно такое :)
Total votes 2: ↑1 and ↓10
примерно большая часть планеты

"Примерно большая часть планеты" и не читает английские тексты.

This comment wasn’t rated yet0
Спасибо, было интересно (и язык статьи и сама статья), спасибо за свежую струю.

Но одна из причин, почему я сюда захожу — это то что все материалы и комментарии на родном языке и не надо мучаться, и вспоминать перевод слов или фраз. Надеюсь так и останется.
Total votes 6: ↑3 and ↓30
Администрации: статьи на английском смысл имеют, когда это хорошие, грамотные статьи. Лично по моему мнению, данный пост не относится к этой категории.
Total votes 14: ↑13 and ↓1+12

Для меня материалы на английском языке плохо осваивается и хабр был решением! А теперь свой английский все таки придется потянуть)

Total votes 6: ↑3 and ↓30

Можно не читать статьи на английском на хабре. Интересных IT форумов на английском пруд пруди, написанных красиво и грамотно. Я думаю создатели хабра поймут это скоро.

Total votes 3: ↑2 and ↓1+1
А можете подсказать примеры таких? А то хотелось бы почитать, а на слуху только medium пока что…
This comment wasn’t rated yet0

Если новости, то например CNET. Для андроида раньше читал Appy Geek.


Может быть dzone.com

This comment wasn’t rated yet0
Надо бы примечание редакции в начало статьи поднять — а то подумал, что это какойто бот прорвался и фальшивую статью написал, в которой будет куча ссылок на фрод/спам/вирусы/и т.п.
Total votes 3: ↑3 and ↓0+3

And then english articles will be without comments.

Total votes 5: ↑5 and ↓0+5
Какой тогда смысл в английских статьях на Хабре, если их нельзя обсудить с англоязычной аудиторией?
This comment wasn’t rated yet0
А тут есть англоязычная аудитория?
This comment wasn’t rated yet0
UFO just landed and posted this here
[Friday_night_mode_on]
I think it should be a good idea to block russian
Meanwhile at RosKomNadzor:
— Say no more!

[Friday_night_mode_off]
Total votes 3: ↑3 and ↓0+3
UFO just landed and posted this here

Всем привет. Прошу прощения за свой английский, это писалось заметкой сегодня в 4-ом часу ночи, и записано было только в целях обучения своего падавана (:
Английский для заметок выбран, т.к. не приходится переключаться для спец. слов, да и получается кратко и по делу.


Закинул на хабру спонтанно, не ожидал, что опубликуют. Обещаю подтянуть язык, и впредь писать на русском ️
Хабровчане, перевод этой же статьи на родной нужен?

Total votes 8: ↑5 and ↓3+2

Все-таки, наверное, в четвертом часу ночи лучше спать. Перевод, думаю, нужен.
Ну и, как предложили выше, это пояснение — да в шапку статьи, многие вопросы снимет.

This comment wasn’t rated yet0
Ну, да, особенно подобные места надо перевести
mkdir -p rescue/iso/isolinux/
…
This comment wasn’t rated yet0

Если идти сверху вниз — переводить не нужно. От working directory, в статье /root/Projects/debirf/.

This comment wasn’t rated yet0
Ну не знаю, отмазка «писал в четвертом часу ночи заметку и кинул на отвали на хабр» как-то оскорбительна даже, а проверить, а вычитать, а правила посмотреть где «язык публикаций русский»? Куда торопиться? Статью люди все-таки читают.
Total votes 2: ↑2 and ↓0+2
UFO just landed and posted this here
UFO just landed and posted this here
У меня они просто на загрузочной флешке лежат как инструмент когда винде или линуху какому нибудь хреново. Да и выглядит симпатично: плюс есть web интерфейс можно настраивать хоть с телефона.
tinycore как-то не впечатляет в этом плане. Выглядит тоскливо и русский язык из коробки отсутствует.

This comment wasn’t rated yet0
UFO just landed and posted this here
К сожалению, неоднократно сталкивался с тем, что на новых (2017г.+) компьютерах initrd таких дистрибутивов не видит USB-контроллеры (даже USB2.0) и не мог подмонтировать флэшку/USB-DVD и загрузить оставшиеся файлы оттуда.

Вот от готового, обновляемого дистрибутива на основании данной статьи я бы не отказался: судя по мануалу, он создаёт один большой initrd, который загружается в память real-mode загрузчиком через интерфейс BIOS/UEFI, и потому доставляет гораздо меньше неудобств.
This comment wasn’t rated yet0

Разница между UEFI машинами и старыми в рамках статьи:


apt-get install -yq grub-efi
grub-install --efi-directory=/media/root/8B46-1189/boot/efi --boot-directory=/media/root/8B46-1189/boot/efi/EFI --bootloader-id=grub
This comment wasn’t rated yet0
а почему бы и нет…
Для тех, кто в танке:
debirf (DEBian on Initial Ram Filesystem) is a set of tools designed to create and prepare a kernel and initial ram filesystem that can run a full-blown Debian environment entirely from RAM.
packages.debian.org/ru/jessie/debirf
Total votes 1: ↑1 and ↓0+1
is corrected in English

Угу. Именно что.

This comment wasn’t rated yet0

… и переводчик оставил в тексте перлы навроде "debirf written on sh"? Неподходящий переводчик, не используйте его в этих целях.

This comment wasn’t rated yet0
Sign up to leave a comment.

Articles

Show the best of all time

Your account

Sections

Information

Services

Support
© 2006–2024, Habr