Как iPod получил свое имя?

Original author: wired.com
  • Translation
imageНа сайте wired.com опубликована очень длинная статья об истории возникновения iPod. Если кто-то осилит прочитать 3 страницы иностранного текста, дерзайте. В конце рассказывается о том, как iPod получил свое имя. Об этом и пойдет речь под катом.

Заранее прошу прощения за несколько вольный перевод.

Решающую роль в истории сыграл копирайтер-фрилансер Vinnie Chieco. Он работал в команде, чьей задачей являлось представить новый плеер публике. Джобс уже придумал слоган: “1000 songs in your pocket” (1000 песен у вас в кармане), так что название продукта можно было не связывать с музыкой или песнями.

Когда Джобс говорил о плеере, он постоянно ссылался на компьютер как порт, центр подключения различных гаджетов. Chieco думал о космическом корабле, как о живом примере такого порта. Космический корабль можно покинуть в небольшой капсуле (англ. pod), но она несамодостаточна, поэтому периодически капсула должна возвращаться на корабль для обновления запасов горючего и провианта. Когда же Chieco увидел прототип первого iPod, он сразу же подумал о фильме Одиссея:2001 и словах капитана: “Open the pod bay door, Hal!” (”Открой дверь капсулы, Хал!”). Оставалось только добавить к названию буковку i, как в iMac.

Любопытно, что слово iPod уже находилось в архиве Apple с 2000 года. Правда его зарезервировали для некоего публичного интернет-репозитория компьютерного железа (public internet kiosk enclosure containing computer equipment). Странно то, что об этом никто не знал, даже Стив. Может быть просто забыли…

Поразмыслив, сотрудники Apple осознали, что название нового плеера, iPod, это гениальная идея. Простое, симпатичное… К тому же оно не описывает девайс, так что даже если плеер эволюционирует (помним, что это был 2001 год, когда об iPod Touch никто даже не думал), имя будет закреплено за ним.

Что касается буковки i, предлагалось интерпретировать ее как сокращение слова Internet (как это было с iMac) или просто как личное местоимение “я” (англ. I).

23 Октября 2001 года Стив Джобс представил первый iPod массам. Кажется, что это было так давно…

Similar posts

AdBlock has stolen the banner, but banners are not teeth — they will be back

More
Ads

Comments 47

    0
    Ух ты, у меня есть яКапсула, не знал! :)
      0
      с ЯЯдом!
      +6
      Спасибо за перевод.
      Даже не задумывался, что это название означает. Теперь интересно узнать про историю остальных apple продуктов :)
        +17
        могу рассказать откуда в их телефоне корень Phone :)
          +8
          Корень — это i :)
            +32
            это корень квадратный из "-1"=)
              0
              «i» — это префикс
                0
                яКорень
            –1
            А я как раз думал на днях, но не удосуживался поискать. А сегодня в RSS-читалку эта статья свалилась )
              +13
              дрожу от нетерпения, в каких муках родилось название iPhone ))
                +19
                Сорри за оффтоп в блоге apple

                А мне вот интересно, как придумали название почтовой системе UEBIMIAU:
                  +7
                  Порыскав по интернетам, нашёл, что: uebi — веб, miau — кот/кошка. Как-то так.
                    +1
                    Отлично, теперь я могу материться в публичных местах объясняя это тем, что uebi — веб, и я «имею в виду» именно веб ;).
                      +2
                      Вчера автобус видел, на котором логотип наклеен был «УкрЕвроБус», а над надписью большая аббревиатура…
                      Интересно, чем вообще думал дизайнер и компания
                    0
                    о да, помню когда первый раз ее увидел год с чем-то назад — море эмоций было ))
                      +2
                      Есть еще такой Научно-Исследовательский Институт Химических Удобрений и Ядохимикатов (НИИХУЯ)
                        0
                        был. в Кемерово.
                        И то даже там этот факт рассматривается как легенда.
                        0
                        У них панелька для вебмыла есть. А под панелькой я видел supported by tupiweb
                        duxlab.com/casus-inoperabilis/tupi.png
                          0
                          Ага, пионерлагерь имени Вали Котика.
                        +31
                          –2
                          Потрогайте себя
                            +9
                            Выражение «Touch myself», да простят меня хабралюди, переводится как «Мастурбировать».
                              +1
                              И, кстати, «Feel Myself» туда же. Пример правильного употребления: «I feel bad», иначе вас плохо поймут ;). Потому что мой друг, учащийся в AUBG, как-то объяснил так причину своего опоздания и его аудитория о-о-очень долго подкалывала по этому поводу.
                                +9
                                Мне кажется, что скорее ваш друг из цитаты с башорга
                                  0
                                  Мне кажется, что скорее я просто не читаю башорг. ;)
                                +9
                                А «iTouch myself», получается, эпплодрочер? :)
                                  0
                                  Не знал :))
                              • UFO just landed and posted this here
                                –14
                                Сорри за оффтоп, не знаю куда написать, но в IE8 поломался RSS:
                                В текстовом комментарии обнаружен недопустимый знак.
                                Строка: 505 Знак: 69

                                <img src=«habrahabr.ru/media/company/favicon/1/favicon_65.ico
                                  +1
                                  в саппорт напиши
                                    +9
                                    Оффтоп + упоминание продукта Microsoft в блоге Apple + вопрос в стиле «ПАНИКААА» + битый тег.

                                    Жить нашему герою оставалось недолго…
                                      +2
                                      Хм, несколько часов назад он был в минусе)
                                    +2
                                    Спасибо за перевод. Только «я» — это не имя собственное, а личное местоимение.
                                      0
                                      точно ) спасибо. исправил.
                                    • UFO just landed and posted this here
                                        +11
                                        И еще не все знают, что если написать ipod! и перевернуть вверх ногами, получится…
                                          +3
                                          ¡pod!
                                            +1
                                            Если эта тема интересует, загуглите «амбиграмма».
                                            –6
                                            хрень все это!!! плееры Sanyo — вот что спасет человечество!!!
                                              +9
                                              Хабрахаракири?
                                                +1
                                                Короче, хабракири :)
                                              +1
                                              Кстати, а бренд ii еще никто не зарегистрировал?
                                                0
                                                есть сайт iiphone.ru
                                                0
                                                яСтручок
                                                  0
                                                  i — если не ошибаюсь от слова Information.
                                                    0
                                                    всегда было приятно узнавать о происхождении слов, которые вокруг нас!
                                                    спасибо за новость!
                                                      0
                                                      У «i» по мысли эпл оч много значений от inspiration до internet.
                                                      Помоему они оставляют расшифровку за пользователем, кто как хочет так и считает, единого мнения нет.

                                                      Only users with full accounts can post comments. Log in, please.