Это был первый опыт выезда на заграничные конференции и сразу спикером, интересный опыт скажу я вам. Вот скажи мне в школе кто-нибудь, что я буду выступать да еще и на английском — ни за что бы не поверил. Так выглядят в бездушных цифрах конференции: 

• 225 заметок с выступлений
  
• 180 км пройдено
  
• 90 фотографий со львами
  
• 6 перелетов
  
• 5 городов
  
• 4 поезда
  
• 3 тренировки
  
• 2 гостиницы
  
• 1 пара носок с эмблемой Ansible.
  

Кто есть кто и для кого? 

• 24-26 января 2020 прошла https://www.devconf.info/cz/ конференция в Брно, Чехия для разработчиков, админов, DevOps инженеров, тестировщиков, технических писателей и просто неравнодушных к opensource. Видео будут тут https://www.youtube.com/channel/UCmYAQDZIQGm_kPvemBc_qwg/videos
  
• 2-5 Февряля 2020 прошла https://cfgmgmtcamp.eu/ghent2020/ конференция в Генте, Бельгия про Open Source Infrastructure automation, т.е. Читай для devops, sre и админов. Видео тут https://www.youtube.com/playlist?list=PLBZBIkixHEiemrg05Y5k_uMYtHRKvrBoW, пока только Live stream доступны
  

Найди 7 отличий

По сравнению с российскими конференциями организация другая, по ощущениям больше похоже на митапы, что бросилось в глаза:

Что интересного было

Devconf

• Рассписание
  
• YouTube
  
• Текстовая мини трансляция 
  

Что запомнилось:

• Loki: Prometheus-inspired logging for cloud native — Рассказ про loki — масштабируемый сборщик логов от разрабов grafana. Рассказали зачем и как использовать в k8s. Что под капотом.
  
• Teamwork lessons learned in 3500km hiking — Немного оффтопа путешествия и как оно коррелирует с работой. Не надо пере усложнять жизнь, но надо готовить фундамент и наметить вехи.
  
• stateless Jenkins + Ansible + Tower = CICD — Рассказ как ребята в Вене в университете запили себе gitops. Cicd для ролей: тесты, git flow.
  

CfgMgmtCamp

• Рассписание
  
• Live Stream: День 1 и день 2
  
• Текстовая мини трансляция
  

Что запомнилось:

• Untitled Config Game — Была простая Lamp система, но вдруг 200 серверов в ЦОД с 0 автоматизации и стало сложно… надо рулить состоянием системы, но bash scripts don’t manage system state well. И здесь начинается история управления конфигурациями в общем и состояниями в частности.
  
• Magic YAML — Забавный лайтинг про yml оказывается в YML ключи могут будет многострочные или пустые.
  
• I got 99 problems and a bash DSL ain't one of them — очень эмоционально рассказно про цикличность развития СМ.
  

Я хочу выступать на международной конференции на английском. Что делать?

Бойтесь желаний своих, ибо они исполняются. Как оказалось все просто Опишу свой опыт исключительно свой опыт и наблюдения, не гарантирую что оно подойдет всем.

Хронология

У меня выглядело так:

• 15 и 16 октября подал заявки.
  
• 29 и 30  ноября пришли подтверждения.
  
• 1 декабря письмо на работе об возможности съездить.
  
• 4 декабря зеленый свет на выступление за счет компании.
  
• Оформление командировки, продумывание логистики и прочие формальности.
  

Т.е. Процесс оооочень простой, не было ни созвоном, ни фильтров на язык и адекватность, возможно сыграло роль наличие блога и что на русском уже выступал с этой темой (даже на хабре кросспостом лежит английская версия транскрипции выступления).  Ходили слухи, что при выборе докладов сделали две группы: только название выступления(без фио) и детальное описание. Потом, для каждой группы взяли топ и приняли в программу. 

Ну ок, попал в программу, дальше то что? 

Check list подготовки

Он особо не отличается от подготовки к обычному выступлению:

1. Созвон, знакомство и обсуждение темы.
   
2. Прогон и фидбек после.
   
3. Где-то тут вас принимают в программу.
   
4. Прогон.
   
5. Повторить прогон N раз.
   
6. Прогон на сцене за день-два до мероприятия.  
   
7. Сцена.
   

Из особенностей:

1. Слайды на английском.
   
2. Есть контактные данные, twitter & email. 
   
3. Можно сделать страницу о себе, буквально 10-20 секунд чтобы показать что ты тоже человек, ну или робот.
   
4. Основные идеи продублированы емкими, понятными фразами. Текстом. Крупным шрифтом.
   
5. Сделан прогон материала, желательно из другой страны слушателей.
   
6. С собой надо везти ноутбук и подходящие переходники, адаптеры, кликеры
   

Каково оно?

Технически это было не первое выступление на английском, до этого в копилке выступление на ITGM и курс из 6 занятий для немецких коллег. На русском так и по давно. Но все равно небольшой мандраж был из-за того, что первый раз на английском, на незнакомую аудиторию. Естественно были и технические накладки, и шутки которыми хотел народ разворошить не зашли, но как итог все равно 10% аудитории конвертируется в вопросы, обсуждение проблем, новые подходы и утилиты для решения проблемы. 

Просто интересные факты

Не знаю что написать в качестве заключения, поэтому будет подборка наблюдений:

• Стенды называются booth, но в RU сообществах уехавших их зовут будкой.
  
• Twitter прям решает тут. выступал после обеда, пока народ накапливался всякие непринужденные разговоры были и частый вопрос, а какой аккаунт в твиттере, написал мелом на доске.
  
• На спикерском препати около часа разговаривали, пока не поняли что оба знаем русский.
  
• Маленькие города Гент, Брно приятней чем Вена, Брюссель. При этом от одного края города до другого можно пройти за час.
  

• По ощущениям Бельгия раза в 2 дороже Чехии. Например в Брно на 2их на ужин тратилось 15-20, в Генте на одного 30. 
  
• Позабавили писсуары посреди улицы, но в отличии от Дании они не закрываются, и видно верхнюю часть туловища посетителя.
  
• В Бельгии городская велоинфраструктура радует. Вот прям очень. И совершенно нормально ездить в другой город за 80км на работу.
  
• Если бы не читал как-то давно статью Milfgard про Интерфейсы в реальном мире то было бы сложно догадаться как включить лейку в душе.
  

• Candy swap -  Народ приходил и всем заинтересованным презентовал сладкие деликатесы своей страны.
  
• все все время спрашивают логин и в режиме реального времени растаскивают презентацию на цитаты и фоточки слайдов. Пришлось применять патч на продакшене и  перед выступлением на доске мелом писать где искать
  

• В университете можно пить пиво и играть в бильярд. Законно.
  

• Порой стикеры проще отправить почтой.