Comments 10
«Природа индифферентна, она не дает ответа.» — золотые слова!
UFO just landed and posted this here
Интересная статья. Вот какая мысль пришла по этому поводу.
Язык — это средство передачи образов. У каждого человека образы свои, уникальные для каждого явления в мире. Хотя у двух индивидов некоторые образы могут быть весьма идентичны. А существующая избыточность в языке нужна для того, чтобы согласовывать разницу между тем, что говорят и тем, что в итоге слышат. Т.е. за счёт избыточности происходит некоторое восстановление несогласованной части образа в свой собственный для их последующей идентификации и понимания смысла сказанного.
Язык — это средство передачи образов. У каждого человека образы свои, уникальные для каждого явления в мире. Хотя у двух индивидов некоторые образы могут быть весьма идентичны. А существующая избыточность в языке нужна для того, чтобы согласовывать разницу между тем, что говорят и тем, что в итоге слышат. Т.е. за счёт избыточности происходит некоторое восстановление несогласованной части образа в свой собственный для их последующей идентификации и понимания смысла сказанного.
У меня друг сейчас учится в Китае, изучает язык у носителей, так сказать.
Он говорит, что китайский язык очень избыточный (выражаясь терминами статьи). Если ты хочешь сказать 5 слов, то нужно сказать ещё 20, для того чтобы передать точный смысл 5, то есть 20 идут как поддержка, описание главных пяти слов. Мой друг учится в западной провинции, и если начинает разговаривать с кем-нить из восточных провинций, то цифра 20 умножается на n, потому что там вообще разные языки у людей. Хотя, казалось бы, везде китайский.
Поэтому мне интересно, какая избыточность китайского языка в цифрах.
Он говорит, что китайский язык очень избыточный (выражаясь терминами статьи). Если ты хочешь сказать 5 слов, то нужно сказать ещё 20, для того чтобы передать точный смысл 5, то есть 20 идут как поддержка, описание главных пяти слов. Мой друг учится в западной провинции, и если начинает разговаривать с кем-нить из восточных провинций, то цифра 20 умножается на n, потому что там вообще разные языки у людей. Хотя, казалось бы, везде китайский.
Поэтому мне интересно, какая избыточность китайского языка в цифрах.
хм… Природа не знает что такое лево и право? А как же левозакрученные аминокислоты, из которых состоят «живые» белки?
Нам преподаватель в универе рассказывал про меру информации по Виннеру и Шенону. Он утверждал, что информации как таковой не существует. Есть только ее количество. Спорить об этом не возьмусь — всю идею нашего препода я не оценил. Но вы можете поискать сами, зовут его Поляков А.О., называл он свою теорию, кажется, «Информодинамика»
Sign up to leave a comment.
Законы для жизни