Патрик и Джон Коллинсон, основатели Stripe (в 22 года и в 21 год), с капитализацией $35 млрд.

Y Combinator — лучший в мире акселератор для стартапов по количеству единорогов (21), по объему привлеченных инвестиций ($27 млрд) и по капитализации выпускников ($155 млрд). Важно отметить еще то, что среди выпускников YC было несколько основателей моложе 18 лет (и один 20-летний из России).

А ещё Y Combinator выкладывает все свои учебные материалы бесплатно, уже более 10 лет.

Основатели и техдиры миллиардных стартапов Amazon ($1.55 трлн), Facebook ($720 млрд), PayPal ($127 млрд), AirBnb ($40 млрд), Pinterest ($38 млрд), Stripe ($35 млрд), LinkedIn ($26.2 млрд), Slack ($23 млрд), WatsApp ($19 млрд), Doordash ($16 млрд), Twitch ($15 млрд), Netscape ($10 млрд), Sun Microsystems ($7.4 млрд), Zenefits ($4 млрд), Segment ($4 млрд), Box ($2.76 млрд), Quora ($2 млрд), Asana ($1.5 млрд), Zappos ($1.2 млрд), Docker ($1.2 млрд), Pebble, Jawbone, Opsware, Weebly, Yahoo!Mail, Gmail, Mixpanel, Scribd и пр, а так же основатели венчурных фондов Andreessen Horowitz, Cowboy Ventures делятся своим опытом со всем миром. Это контент невероятного качества для тех, кто хочет играть в «высшей лиге», на международном уровне.

Сейчас у Y Combinator 172 видео-лекции в плейлистах: 2012, 2013, 2014 NY, 2014 Europe, 2014 SV, How to Start a Startup (2014 Lectures), 2016, 2017, 2018, Startup Investor School 2018, 2019, 2020. Ниже приведены переводы, субтитры и транскрипты 75 из них.

YC Startup Library на русском

В 2020 году YC выложил в публичный доступ все самые важные наработки за 15 лет, опыт работы более чем с 2000 стартапов, рефлексию, интервью, советы, руководства.

На русском языке время от времени появлялись переводы нескольких текстов, корпоративные и волонтерские переводы/озвучка/субтитры/транскрипты лекций Startup School. Пришло время систематизировать все материалы и доперевести недостающие.

Все новости систематизации и русификации библиотеки в телеграм и в фейсбуке.

Английский Язык

Первый и необходимый навык начинающего основателя, который хочет создать проект мирового уровня — это знание английского языка.

Я не раз встречался с мнением, что «переводы» материалов школы YC «вредят основателям, потому что те не учат английский». Я же считаю, что переводы — это как тизер к фильму, тест-драйв. Переводы должны быть не вместо оригинала, а как первый шаг к оригиналу. Посмотрев на переводы можно быстро понять, насколько уровень спикеров YC отличается от уровня локальных «гуру стартапов». Переводы показывают, что если хочешь иметь быстрый доступ к самым актуальным материалам — учи английский (или жди год-два-три, когда переведут).

Положение дел со стартапами в России

«В России нет индустрии стартапов, нет индустрии венчурного инвестирования, нет индустрии разработки интересных проектов, которыми потом пользуется весь мир.»
— Евгения Куйда (основательница Luka и Replika), выпускница Y Combinator

В лекторы Y Combinator берут только основателей стартапов. Многие из которых перевалили за миллиард долларов. Я видел примеры, что в России школьников и студентов «учат стартапам» какие-то «бабушки» и «дедушки», которые ничего кроме бюджетных денег в руках не держали. Поэтому контент мирового уровня, доступный в один клик, может помочь любопытным умам сформировать адекватную картину мира и принимать решения той же основе, что и создатели стартапов мирового масштаба.

2014 — How to Start a Startup (Stanford)

Lecture 1 — How to Start a Startup (Sam Altman, Dustin Moskovitz)/ Как начинать стартап

Спикеры — Сэм Альтман (основатель Loopt) и Дастин Московиц (сооснователь Facebook).

Оригинал видео
Видео с русским дубляжом
Расшифровка на Хабре: Сэм Альтман и Дастин Московитц: Как и зачем создавать стартап?

Lecture 2 — Team and Execution (Sam Altman) / Команда и Исполнительность (Сэм Альтман)

Спикер — Сэм Альтман (основатель Loopt).

Оригинал видео
Видео с русским дубляжом
Расшифровка на Хабре: Как сформировать команду и культуру стартапа?

Lecture 3 — Before the Startup (Paul Graham) / Перед стартапом (Пол Грэм)

Спикер — Пол Грэм (основатель Y Combinator).

Оригинал видео
Транскрипт на английском
Видео с русским дубляжом
Расшифровка на Хабре: Нелогичный стартап

Lecture 4 — Building Product, Talking to Users, and Growing (Adora Cheung) / Создание продукта, разговоры с пользователями, рост (Адора Ченг)

Спикер — Адора Ченг (партнер YC).

Оригинал видео
Транскрипт на английском
Видео с русским дубляжом
Расшифровка на Хабре: Продукт и кривая честности;
Расшифровка на Хабре: Стремительный рост стартапа;

Lecture 5 — Competition is for Losers (Peter Thiel) / Конкуренция – удел неудачников (Питер Тиль)

Спикер — Питер Тиль (основатель PayPal, первый инвестор Facebook).

Оригинал видео
Транскрипт на английском
Видео с русским дубляжом
Расшифровка на Хабре: Конкуренция – удел проигравших;
Расшифровка на Хабре:Как построить монополию?

Lecture 6 — Growth (Alex Schultz) / Рост (Алекс Шульц)

Спикер — Алекс Шульц (директор по росту в Facebook).

Оригинал видео
Транскрипт на английском
Видео с русским дубляжом
Расшифровка на Хабре: Введение в growth hacking [1, 2, 3];

Lecture 7 — How to Build Products Users Love (Kevin Hale) / Как создавать продукт, который полюбят пользователи (Кевин Хейл)

Спикер — Кевин Хейл (основатель WuFoo).

Оригинал видео
Транскрипт на английском
Видео с русским дубляжом
Расшифровка на Хабре: Тонкости в работе с пользовательским опытом [1, 2]

Lecture 8 — How to Get Started, Doing Things that Don't Scale, Press /

Спикеры — Стэнли Танг (основатель Doordash), Волкер Вильямс (основатель Teespring), Джастин Кан (основатель Twitch).

Оригинал видео
Транскрипт на английском
Видео с русским дубляжом
Расшифровка на Хабре: Начинайте с малого
Расшифровка на Хабре: Как работать с профильными СМИ

Lecture 9 — How to Raise Money (Marc Andreessen, Ron Conway, Parker Conrad) / Как привлекать инвестиции (Марк Андриессен, Рон Конвей, Паркер Конрад)

Спикеры — Марк Андриессен (создатель Netscape и основатель инвест-фонда Andreessen Horowitz), Рон Конвей (топовый инвестор Долины), Паркер Конрад (основатель Zenefits).

Оригинал видео
Транскрипт на английском
Видео с русским дубляжом
Расшифровка на Хабре: Что нужно инвестору
Расшифровка на Хабре: Посевные инвестиции
Расшифровка на Хабре: Как работать с инвестором

Lecture 10 — Culture (Brian Chesky, Alfred Lin) / Культура (Брайан Чески, Альфред Лин)

Спикеры — Брайан Чески (основатель AirBnb), Альфред Лин (CEO Zappos, партнер Sequoia Capital).

Оригинал видео
Транскрипт на английском
Видео с русским дубляжом
Расшифровка на Хабре: В чем секрет культуры компании?

Lecture 11 — Hiring and Culture, Part 2 (Patrick and John Collison, Ben Silbermann) / Найм и Культура

Спикеры — Патрик Коллисон (основатель Stripe) и Джон Коллисон (основатель Stripe), Бен Сильберман (основатель Pinterest).

Оригинал видео
Транскрипт на английском
Видео с русским дубляжом
Расшифровка на Хабре: Нетривиальные аспекты командной работы [1, 2]

Lecture 12 — Building for the Enterprise (Aaron Levie) / Разработка B2B-продуктов

Спикер — Аарон Леви (основатель Box).

Оригинал видео
Транскрипт на английском
Видео с русским дубляжом
Расшифровка на Хабре: Разработка B2B-продуктов

Lecture 13 — How to be a Great Founder (Reid Hoffman) / Как стать великим основателем (Рейд Хоффман)

Спикер — Рейд Хоффман (основатель LinkedIn).

Оригинал видео
Транскрипт на английском
Видео с русским дубляжом
Расшифровка на Хабре: О руководстве и руководителях
Расшифровка на Хабре: О лидерах и их качествах

Lecture 14 — How to Operate (Keith Rabois) / Как заниматься операционной деятельностью

Спикер — Кит Рабуа (член PayPal-мафии, инвестор PayPal, LinkedIn, Slide, Square, Yelp, Xoom, партнер в Founders Fund).

Оригинал видео
Транскрипт на английском
Видео с русским дубляжом
Расшифровка на Хабре: Управление проектами
Расшифровка на Хабре: Развитие стартапа

Lecture 15 — How to Manage (Ben Horowitz) / Менеджмент (Бен Хоровиц)

Спикер — Бен Хоровиц (основатель Opsware и основатель инвест-фонда Andreessen Horowitz).

Lecture 16 — How to Run a User Interview (Emmett Shear) / Как проводить интервью с пользователями (Эммет Шир)

Спикер — Эммет Шир (соонователь и CEO Twitch).

Lecture 17 — How to Design Hardware Products (Hosain Rahman) / Как разрабатывать Hardware продукты (Хосейн Рахман)

Спикер — Хосейн Рахман (основатель и CEO Jawbone).

Оригинал видео
Транскрипт на английском
Видео с русским дубляжом
Расшифровка на Хабре: Как в Jawbone проектируют hardware-продукты
Расшифровка на Хабре:Процесс проектирования в Jawbone

Lecture 18 — Legal and Accounting Basics for Startups (Kirsty Nathoo, Carolynn Levy) / Юридические и финансовые вопросы (Кирсти Нату, Кэролайн Леви)

Спикеры — Кирсти Нату (Partner, CFO at Y Combinator), Кэролайн Леви (Managing Director, Legal and People Ops).

Оригинал видео
Транскрипт на английском
Расшифровка на Хабре: Юридические основы запуска стартапа
Расшифровка на Хабре:Основы привлечения инвестиций
Расшифровка на Хабре:Основы работы с сотрудниками

Lecture 19 — Sales and Marketing; How to Talk to Investors (Tyler Bosmeny; YC Partners) / Продажи и маркетинг; Переговоры с инвестором (Тайлер Босмени и компания)

Спикер — Тайлер Босмени (основатель и CEO Clever).

Оригинал видео
Транскрипт на английском
Расшифровка на Хабре: Продажи: С чего начинать и как общаться с клиентами
Расшифровка на Хабре:Как убедить инвестора и получить финансирование
Расшифровка на Хабре:Диалог с инвестором: Живой пример и разбор ситуации

Lecture 20 — Later-stage Advice (Sam Altman) / советы стартапам на поздних стадиях (Сэм Альтман)

Спикер — Сэм Альтман (основатель Loopt).

2017

1. How and Why to Start A Startup (Sam Altman & Dustin Moskovitz) /Как и почему запускать стартап (Сэм Альтман и Дастин Московиц)

Спикеры — Дастин Московиц (cооснователь Facebook и сооснователь Asana) Сэм Альтман (основатель Loopt).

2. Startup Mechanics (Kirsty Nathoo) / Финансовая механика стартапов

Спикер — Кирсти Нату (партнер и финансовый директор YC).

3. How to Get Ideas and How to Measure (Stewart Butterfield, founder and CEO of Slack, and Adam D'Angelo, founder and CEO of Quora) / Как генерить идеи и что измерять (Стюарт Баттэрфилд, Адам Ди Анджело)

Спикеры — Стюарт Баттэрфилд (основатель Slack) и Адам Ди Анджело (основатель Quora).

4. Live Office Hours with Yuri Sagalov and Sam Altman

Спикер — Юрий Сагалов (основатель AeroFS).

Оригинал видео

5. How to Build a Product I (Michael Seibel, Steve Huffman, Emmett Shear) / Как создать продукт, часть 1/4

Спикеры — Майкл Сибель и Эммет Шир (сооснователи Twitch), Стив Хаффман (основатель Reddit).

6. How to Build a Product II (Aaron Levie) / Как создать продукт, часть 2/4 (Аарон Леви)

Спикер — Аарон Леви (основатель Box).

7. How to Build a Product III (Jason Lemkin, Solomon Hykes, Tracy Young and Harry Zhang) / Как создать замечательный продукт, часть 3/4 (Соломона Хайка, Трэйси Янги Гарри Жанг)

Спикеры- Соломон Хайк (основатель Docker), Трэйси Янг (основательница Plangrid) и Гарри Жанг (основатель Lob).

8. How to Build a Product IV (Jan Koum) / Как создать продукт, часть 4/4, (Ян Кум)

Спикер — Ян Кум (основатель WhatsApp).

9. How to Get Users and Grow (Alex Schultz) / Где брать пользователей (Алекс Шульц)

Спикер — Алекс Шульц (директор по росту в Facebook).

10. Live Office Hours with Adora Cheung and Avichal Garg/ Консультации стартапов

Спикер — Avichal Garg (директор по Product Management в Facebook).

Оригинал видео

11. How to Invent the Future I (Alan Key) / Как изобрести будущее, часть I (Алан Кей)

Спикер — Алан Кей (ментор Стива Джобса, создатель концепции ООП и ноутбука).

12. How to Invent the Future II(Alan Key) / Как изобрести будущее, часть II (Алан Кей)

Спикер — Алан Кей (ментор Стива Джобса, создатель концепции ООП и ноутбука)

13. How to Find Product Market Fit (Peter Reinhardt)/ Как найти Product Market Fit (Питер Райнхардт)

Спикер — Питер Райнхардт (основатель Segment).

14. How to Think About PR (Sharon Pope) / Как стартапу делать пиар (Шерон Поуп)

Спикер — Шерон Поуп (глава маркетинга в YC Continuity).

15. Diversity + Inclusion at Early Stage Startups / Разнообразие и вовлеченность в стартапах ранней стадии

16. How to Build and Manage Teams (Vinod Khosla) / Создание и управление командами (Винод Хосла)

Спикер — Винод Хосла (сооснователь Sun Microsystems).

17. Live Office Hours with Kevin Hale and Dalton Caldwell / Офисные часы с Далтоном Колдуэллом

Оригинал видео

18. How to Raise Money, and How to Succeed Long-Term(Jess Lee, Aaron Harris) / Как привлекать деньги и преуспеть в долгосрочной перспективе (Аарон Харрис, Джесс Ли)

Спикеры — Аарон Харрис (главный по Раунду А в YC), Джесс Ли (основательница Polyvore
и партнер в Sequoia Capital)

2018

1. Geoff Ralston And Adora Cheung — Introduction To Startup School

Оригинал видео

2. Sam Altman — How to Succeed with a Startup / Как стартапу добиться успеха — Сэм Альтман

Спикеры — Сэм Альтман (основатель Loopt).

3. Carolynn Levy And Panel (Jon Levy, Jason Kwon) — Startup Legal Mechanics / Юридическая мехника стартапа — Кэролин Леви, Джон Леви и Джейсон Квон

Спикер — Каролайн Леви (Managing Director YC, Legal and People Ops ), Джон Леви и Джейсон Квон (партнеры YC).

4. A Conversation with Paul Graham — Moderated by Geoff Ralston / Беседа с Полом Грэм о том, как приходят идеи, как находить основателей и первых сотрудников

Спикер — Пол Грэм (основатель Y Combinator).

5. David Rusenko — How To Find Product Market Fit / Дэвид Русенко, Weebly — как найти рыночную нишу

Спикер — Дэвид Русенко (основатель Weebly).

6. Michael Seibel — Building Product / Майкл Сибел — Как создать востребованный продукт

Спикер — Майкл Сибель (основатель Twitch).

7. A Conversation with Ooshma Garg — Moderated by Adora Cheung

Оригинал видео

8. Suhail Doshi — How to Measure Your Product / Сухаил Доши — Как и что измерять в вашем продукте

Спикер — Сухаил Доши (основатель Mixpanel).

9. Gustaf Alstromer — How to Get Users and Grow / Как найти пользователей и развиваться — Густав Альстромер

Спикер — Густав Альстромер (Product Lead on the Growth team Airbnb).

10. A Conversation About Crypto-currencies and ICOs with Andy Bromberg

Оригинал видео

11. Design for Startups by Garry Tan (Part 1) / Дизайн для стартапов. Гэри Тан. I

Спикер — Гэри Тан (основатель Posterous и Posthaven).

12. Design for Startups by Garry Tan (Part 2) / Дизайн для стартапов. Гэри Тан. Часть Вторая

Спикер — Гэри Тан (основатель Posterous и Posthaven).

13. PR + Content for Growth by Kat Mañalac and Craig Cannon / PR и контент для роста

Спикеры — Кэт Маньялак (Managing Outreach Officer at YC) и Крэйг Кэнон (директор по маркетингу YC).

14. A Conversation with Aileen Lee / Беседа с Эйлин Ли

Спикер — Эйлин Ли (основатель Cowboy Ventures).

15. How to Sell by Tyler Bosmeny / Продажи и создание команды по продажам

Спикер — Тайлер Босмени (основатель и CEO Clever).

16. Building an Engineering Team by Ammon Bartram and Harj Taggar / Создание команды технарей — опыт Аммона Бартрама и Хардж Таггара

Спикеры — Хардж Таггар (основатель TripleByte) и Аммон Бартрам (основатель TripleByte).

17. How to Apply and Succeed at Y Combinator by Dalton Caldwell / Как подать заявку в YC и преуспеть — Далтон Калдуэлл

Спикер — Спикер — Далтон Колдуэлл (основатель imeem и App.net).

18. Running Your Company by Patrick Collison / Как рулить стартапом — Патрик Коллисон

Спикер — Патрик Коллисон (основатель Stripe).

19. A Conversation with Elizabeth Iorns — Advice for Biotech Founders

Оригинал видео

20. Startup Technology — Technical Founder Advice / Советы от технических директоров стартапов

Спикеры — Lillian Chou (COO, Second Measure), Diana Hu (CTO, Escher Reality), Calvin French-Owen (CTO, Segment) and Ralph Gootee (CTO, PlanGrid).

21. Fundraising Fundamentals By Geoff Ralston / Основы привлечения финансов — Джеф Ральстон

Спикер — Джеф Ральстон (основатель RocketMail, которая позже стала Yahoo! Mail).

22. A Conversation on Hard Tech with Eric Migicovsky

Оригинал видео

23. Understanding SAFEs and Priced Equity Rounds by Kirsty Nathoo

Оригинал видео

24. How to Get Meetings with Investors and Raise Money by Aaron Harris / Как проводить встречи с инвесторами и убеждать их вложить деньги в вас — Арон Харрис

Спикер — Аарон Харрис (главный по Раунду А в YC).

25. A Conversation with Elad Gil

Оригинал видео

26. The Path to $100B by Paul Buchheit / Путь к 100 млрд — Пол Букхайт

Спикер — Пол Букхайт (создатель Gmail и основатель FriendFeed).

27. After PMF: People, Customers, Sales by Mathilde Collin

Оригинал видео

28. How to Win by Daniel Gross / Как победить и не умереть на пути к успеху — Дэниэл Гросс

Спикер — Дэниэл Гросс (основатель Сue, бывший Greplin).

29. A Conversation with Werner Vogels (CTO of Amazon)

Спикер — Вернер Фогельс (техдиректор и вице-президент Amazon).

Оригинал видео

2019-2020

1. Kevin Hale — How to Evaluate Startup Ideas / Как оценивать и выбирать идеи для запуска стартапа — Кевин Хейл

Спикер — Кевин Хейл (партнер Y Combinator, основатель WuFoo).

2. Eric Migicovsky — How to Talk to Users / Как разговаривать с пользователями — Эрик Мигиковский

Спикер — Эрик Мигиковский (основатель Pebble).

3. Startup School Q&A Week 1 / Вопросы и ответы

Оригинал видео

4. Adora Cheung — How to Set KPIs and Goals / Как ставить цели и KPI — Адора Ченг

Спикер — Адора Ченг (партнер YC).

5. Ilya Volodarsky — Analytics for Startups / Аналитика для стартапа — Илья Володарский

Спикер — Илья Володарский (основатель Segment).

6. Michael Seibel — How to Plan an MVP / Как правильно спланировать создание MVP — Майкл Сибель

Спикер — Майкл Сибель (основатель Twitch).

7. Anu Hariharan — Nine Business Models and the Metrics Investors Want / Девять бизнес-моделей и какие метрики хотят видеть инвесторы — Ану Харихаран

Спикер — Ану Харихаран (YC Continuity Partner).

8. Anu Hariharan and Adora Cheung — How Investors Measure Startups Q&A / Как инвесторы оценивают стартапы? Сеанс вопросов и ответов от Адоры Ченг и Ану Харихаран

9. Kat Mañalac — How to Launch (Again and Again) / Как стартапу быстро запуститься, а потом еще раз и еще раз — Кэт Маньялак

Спикер — Кэт Маньялак (Managing Outreach Officer at YC).

10. Gustaf Alströmer — Growth for Startups / Механика роста и масштабирования стартапа — Густав Альстромер

Спикер — Густав Альстромер (Product Lead on the Growth team Airbnb).

11. Kirsty Nathoo — Managing Startup Finances / Как стартапу не попадать в кассовые и «другие» финансовые разрывы — Кирсти Нату

Спикер — Кирсти Нату (партнер и финансовый директор YC).

12. Tim Brady — Building Culture / Как заложить фундамент здоровой и сильной культуры в стартапе — Тим Брэди

Спикер — Тим Брэди (основатель Imagine K12, CEO QuestBridge).

13. Dalton Caldwell — All About Pivoting / Что такое пивоты, когда и как их делать и как — Далтон Колдуэлл

Спикер — Далтон Колдуэлл (основатель imeem и App.net).

14. Kevin Hale — How to Improve Conversion Rates / Как улучшить показатели конверсии и как это влияет на рост — Кевин Хейл

Спикер — Кевин Хейл (партнер Y Combinator, основатель WuFoo).

15. Kevin Hale — Startup Pricing 101 / Как устанавливать цены и как это влияет на рост стартапа — Кевин Хейл

Спикер — Кевин Хейл (партнер Y Combinator, основатель WuFoo).

16. Kevin Hale — How to Work Together / Как в стартапе наладить коммуникацию между со-основателями — Кевин Хейл

Спикер — Кевин Хейл (партнер Y Combinator, основатель WuFoo).

17. Adora Cheung — How to Prioritize Your Time / Как выставлять интервалы и приоритеты задачам — Адора Ченг

Спикер — Адора Ченг (партнер YC).

18. Kevin Hale — How to Pitch Your Startup / Как питчить ваш стартап — Кевин Хейл

Спикер — Кевин Хейл (партнер Y Combinator, основатель WuFoo).

19. Carolynn Levy — Modern Startup Funding / Рассказываем о реалиях современного инвестирования — Каролайн Леви

Спикер — Каролайн Леви (Managing Director YC, Legal and People Ops).

20. Jared Friedman — Advice for Hard-tech and Biotech Founders / Советы наукоемким и биотех-стартапам — Джаред Фридман

Спикер — Джаред Фридман (основатель Scribd).

21. Ali Rowghani — How to Lead / Как стать лидером и вести за собой людей — Али Рогани

Спикер — Али Рогани (финансист Pixar).

22. Kevin Hale and Adora Cheung — Startup School 2019 by the Numbers

Оригинал видео

23. Geoff Ralston — Parting Advice / Заключительные советы президента Y Combinator Джефа Ральстона

Спикер — Джеф Ральстон (основатель RocketMail, которая позже стала Yahoo! Mail).

P.S.

Ron Conway — Startup Investor School Day 4

9 ноября 2020 стартовала бесплатная Школа стартапов для будущих основателей (Startup School for Future Founders от Y Combinator) от лучшего в мире акселератора и мы будем публиковать полезные переводы для тех, кто планирует стать основателем стартапа международного уровня.

Следите за новостями YC Startup Library на русском в телеграм-канале или в фейсбуке.

Полезные материалы

75 лекций на русском от Y Combinator (из 172)