angelspie — управление окнами в X11, глобальные и не только горячие клавиши

Кстати, где бы ещё разместить программу? Хочется донести её для десктопных юзеров.

Я бы советовал ppa-репозиторий или snap для самого популярного десктопного линукса — Ubuntu. На второе место я бы наверное поставил не Fedora/CentOS, а ArchLinux — там меньше пользователей, но больше тех, кто ценит вещи такого типа, где можно потрахаться, зато получить идеальный результат под себя. Для Fedora/CentOS — flatpack.

Десктопный линукс, увы, очень фрагментирован.

придется добавить gui, но там слишком много функций. Удобней просто редактировать конфиг.

ИМХО достаточно значка в трее, показывающего что программа работает, и позволяющего открыть активный конфиг в редакторе. Посмотрите на AutoKey, например: https://github.com/autokey/autokey

Вообще, интересная штука, может когда-нибудь дойдут руки попробовать.