Как сделать красивый вывод текста на C#

Уж лучше в словарь пихать Box-буквы, в качестве ключа брать код ASCII этого символа.

И в качестве улучшения - лучше не хардкодить выводимый текст, а предусмотреть загрузку из внешних источников. Из текстового файла, например.

Автор, вы бы хотя бы дали кому-нибудь свой код на ревью.

Кстати, вот [эта](https://github.com/spectreconsole/spectre.console) либа позволяет это делать очень недурно.