Pull to refresh

Внучка пыталась продать бабушку на eBay

Payment systems *
Translation
Original author: The Sun
Теперь дети, устав от надоедливых бабушек, пытаются избавиться от них при помощи интернет-аукциона.

Десятилетняя Зоe Пембертон из Клактона, что находится в графстве Эссекс (Великобритания), выставила на аукционе Ebay свою 61-летнюю бабушку Мариан Гудолл в надежде выручить за неё хотя бы 99 пенсов.

Девочка описала бабушку как «надоедливую» и «раздражающую», но, в то же время, назвала её «приятной» и склонной к разгадыванию кроссвордов. Как признается провинившаяся, бабушка не давала ей смотреть телевизор и приставала с просьбой принести попить. Именно в этот момент в голове ребенка возникла мысль «разместить» бабушку в виде лота на eBay.

«Я не знаю, сколько мы могли бы получить за неё, возможно, 99 пенсов», — в описании отметила Зое. — «Но она очень хорошо разгадывает кроссворды. Она может справиться с ними за десять минут». Томас (отец Зое) сказал, все случилось из-за небольшой ссоры между бабушкой и внучкой: «Но вообще они любят друг друга». Кроме того, родители даже не могли предположить, что их дочка обладает достаточными познаниями в компьютерных технологиях для того, чтобы воспользоваться он-лайн аукционом.

Героини действа

Однако, несмотря на большое количество ставок на миссис Гудолл, владельцы eBay решили снять лот с торгов в виду моральных и этических ограничений в правилах торговли на аукционе.

«Очевидно, что у нас есть правила, запрещающие продажу людей», — заявила представительница eBay. — «Поэтому нам пришлось убрать лот, однако это было довольно забавно, поскольку существовал целый ряд предложений о покупке». (И зря, потому что к моменту закрытия лота за бабушку предлагали порядка 20 000 £, прим. пер.).

Пресс-секретарь добавила: «Да, мы действительно время от времени получаем такого рода предложения».

А вообще, этот простой и забавный факт заставляет задуматься.

upd: Спасибо за подсказку, перенес в «Учись работать». Или может быть в «Lifehack» — не нравится бабушка — продай? :)
Tags:
Hubs:
Total votes 156: ↑120 and ↓36 +84
Views 375
Comments Comments 137