Вчера исполнилось 45 лет с момента первой в истории высадки человека на поверхность Луны. К этому случаю я публикую перевод интервью двух первых людей высадившихся на поверхность Луны, опубликованное в честь 35 летия исторической одиссеи, во французском журнале «Espace» (Космос), в не столь далеком 2004 году. В нем Нил Армстронг и Базз Олдрин делятся своими воспоминаниями о лунной программе, а так же видением будущего (и не редко пророческим) мировой космонавтики. Фотографии представлены теми же, что опубликованы в журнале, но найденные в цифровом варианте.
После смерти Нила Армстронга (25 августа 2012 года) его вдова Кэрол обнаружила в шкафу мужа белую матерчатую сумку. Там оказался ряд артефактов с первой высадки на Луну.
Жена связалась с куратором коллекции Apollo в Национальном музее авиации Смитсоновского института и передала фотографии вещей. Тот сразу понял, что сумка (известная астронавтам как Purse) и её аппаратура могут быть привезены с миссии Apollo 11. Он обратился к специалистам и другим астронавтам, чтобы они объяснили происхождение и предназначение каждой вещи. Проведённое исследование показало, что сумка действительно представляет собой оборудование для работы на поверхности, и Нил Армстронг брал её с собой в лунный модуль во время эпической миссии Apollo 11. Поскольку оттуда немного вещей вернулось обратно на базу, то они сейчас представляют огромную историческую ценность.
Специалисты Смитсоновского музея отмечают, что скафандры — одни из самых хрупких экспонатов. Скафандр Нила Армстронга создали для путешествия до Луны и обратно, но не для музея, где экспонаты выставляются в течение многих лет. Чтобы показывать скафандр публике, нужно проделать ряд непредусмотренных федеральным финансированием мероприятий.
Музей запустил краудфандинговую кампанию «Reboot the suit» на Kickstarter, обозначив планку в 500 тысяч долларов, которую успешно преодолел. Теперь музей рассчитывает собрать 700 тысяч долларов, чтобы подготовить к выставке скафандр Алана Шепарда — человека, который вторым после Юрия Гагарина побывал в космосе.
«Я всегда был и останусь инженером-ботаником, неразлучным с карандашами и логарифмической линейкой, рожденным под вторым законом термодинамики, закаленным в справочниках, влюбленным в параллелограмм сил, преобразованным по Лапласу и живущим по законам нелинейной гидродинамики».
Человека, сказавшего это, назовут одним из лучших пилотов-истребителей и летчиков-испытателей в истории США, но знаменит он станет как один из великих героев всего человечества. Удивительно? Неужели «ботаник» может стать героем?
После смерти Нила Армстронга (25 августа 2012 года) его вдова Кэрол обнаружила в шкафу мужа белую матерчатую сумку. Там оказался 
