Pull to refresh
  • by relevance
  • by date
  • by rating

Несколько заметок о Культуре

Reading room Science fiction
Translation
Будьте готовы к длинным и сложным предложениям. :-)
Это заметка писателя Иэна М. Бэнкса о Культуре – цивилизации-герое одноименной серии его фантастических произведений «Культура». (Прочитав которые, вы узнаете, например, что послужило вдохновением нейронного кружева компании Neuralink Илона Маска и названий самоходных океанских барж SpaceX, служащих для посадки многоразовых ракет). Заметка местами небрежна и раскрывает лишь несколько аспектов Культуры, но для любителей серии – нынешних и будущих – это ее едва ли умалит.


Первое и самое главное: Культуры на самом деле нет. Она существует только в моем сознании и в сознании людей, которые о ней читали.

Прояснив это, следуем к тому, что…

Культура – это групповая цивилизация, состоящая из семи или восьми человекоподобных видов, поселившиеся в космосе части которых образовали подобие федерации примерно девять тысяч лет назад. Кораблям и обиталищам, сформировавшим изначальный альянс, была нужна взаимная поддержка, чтобы получить и сохранить независимость от политических силовых структур – главным образом, от структур зрелых национальных государств и коммерческих концернов – из которых они вышли.
Читать дальше →
Total votes 6: ↑6 and ↓0 +6
Views 1.6K
Comments 9

Крауд-перевод книги “Мир после капитала” Альберта Венгера (часть 1/7)

Reading room Popular science The future is here
Translation

Книга Мир после капитала американского инвестора немецкого происхождения Альберта Венгера — один из наиболее значимых текстов об экономике после капитализма.

Этот перевод мы делаем сообществом энтузиастов совершенно бесплатно.

Читать перевод части 1/7
Total votes 12: ↑8 and ↓4 +4
Views 12K
Comments 7

“Мир после капитала” Альберта Венгера (часть 2/7)

Reading room Popular science The future is here
Translation

Книга Мир после капитала американского инвестора немецкого происхождения Альберта Венгера — один из наиболее значимых текстов об экономике после капитализма.

Этот перевод мы делаем сообществом энтузиастов совершенно бесплатно.

Читать перевод части 2/7
Total votes 12: ↑7 and ↓5 +2
Views 4.3K
Comments 9

“Мир после капитала” Альберта Венгера (часть 3/7)

Reading room Popular science The future is here
Translation

Книга Мир после капитала американского инвестора немецкого происхождения Альберта Венгера — один из наиболее значимых текстов об экономике после капитализма.

Читать перевод части 3/7
Total votes 13: ↑11 and ↓2 +9
Views 5.7K
Comments 9

“Мир после капитала” Альберта Венгера (часть 4/7)

Reading room Popular science The future is here
Translation

Книга Мир после капитала американского инвестора немецкого происхождения Альберта Венгера — один из наиболее значимых текстов об экономике после капитализма.

Этот перевод мы делаем сообществом энтузиастов совершенно бесплатно.

Читать перевод части 4/7
Total votes 7: ↑7 and ↓0 +7
Views 4.7K
Comments 10

“Мир после капитала” Альберта Венгера (часть 5/7)

Reading room Popular science The future is here
Translation

Книга Мир после капитала американского инвестора немецкого происхождения Альберта Венгера — один из наиболее значимых текстов об экономике после капитализма.

Этот перевод мы делаем сообществом энтузиастов совершенно бесплатно.

Читать перевод (часть 5/7)
Total votes 8: ↑7 and ↓1 +6
Views 4.5K
Comments 7

“Мир после капитала” Альберта Венгера (часть 6/7)

Reading room Popular science The future is here
Translation

Книга Мир после капитала американского инвестора немецкого происхождения Альберта Венгера — один из наиболее значимых текстов об экономике после капитализма.

Этот перевод мы делаем сообществом энтузиастов совершенно бесплатно.

Читать перевод части 6/7
Total votes 9: ↑7 and ↓2 +5
Views 2.4K
Comments 6