Pull to refresh
  • by relevance
  • by date
  • by rating

Социальный словарь — учим английский вместе!

Self Promo
Дело было так: однажды я понял, что мой словарный запас английского языка довольно скуден, а это очень мешает в жизни и работе, ведь большинство интересующей меня информации (мануалы, блоги, статьи) написано на английском языке. Значит надо срочно учить слова! Но учить все подряд, по алфавиту — не самое удачное решение, ведь большинство текстов чуть менее, чем полностью состоит из ограниченного числа слов. Это большинсто глаголов, предлоги и определенный ряд существительных. Таким образом, если мы сделаем выборку из достаточно большого количества сайтов различной тематики, то сможем узнать, какие слова и части речи используются чаще всего.
Так и родился этот сервис — Социальный словарь

Наверное, правильнее назвать его «минисервисом», т.к. состоит он всего из пяти страниц, а написан за несколько дней.
Суть его работы очень простая — пользователи добавляют ссылки на англоязычные сайты. Система парсит эти сайты и собирает некую статистику. После некоторого времени работы, когда объем накопленной информации будет достаточно велик, можно подводить итоги и составлять чарты самых популярных слов, которые можно смело учить :)

Собственно единственной причиной написания этого топика, является желание попросить хабрасообщество зайти на этот сайт и добавить туда, хотя бы, по одной релевантной ссылке. Ведь, как говорится, с миру по нитке — голому рубашка.
Добавлять лучше страницы, не содержащие жаргона, большого количества определений, специфичных определений и т.п.

Буду очень рад прочесть любую критику или пожелания.

Социальный словарь
Total votes 54: ↑45 and ↓9 +36
Views 1.1K
Comments 53

Изучение времен английского языка с помощью UML-CRC. Заметка

UML Design *
Добрый день, уважаемое сообщество! Хочу поделиться с вами неплохим, по моему мнению, способом изучения времен английского языка. Я очень надеюсь, что эта заметка будет полезна тем, у кого трудности с изучением времен в английском языке. Не такое уж это простое дело ─ знать 26 времен, а еще сложнее научиться их использовать в нужное время.
суть метода
Total votes 9: ↑8 and ↓1 +7
Views 6.4K
Comments 10

Грузите фрикадельки бочками! С 1 апреля на LinguaLeo.ru

Lingualeo corporate blog
Сегодня, 1 апреля, LinguaLeo.ru начал продавать фрикадельки для изучения английского языка!

И это НЕ розыгрыш! :-)

Фрикадельки разжигают аппетит и увеличивают способности питомца Leo. Благодаря им Leo может осваивать более 20 слов в день и неограниченно тренироваться.

image
Читать дальше →
Total votes 53: ↑33 and ↓20 +13
Views 21K
Comments 36

Изучаю английский язык в twittere

Social networks and communities Learning languages
image
Не так давно я начал знакомиться с твиттером. Начал писать чем занимаюсь, фолловить и ретвитить. Твиттер то у меня был конечно давно, но скорее так для галочки. Ну не догонял я для чего его нужно использовать. Довольно интересная штука, как оказалось. Вдоволь наобщавшись с разными людьми и начитавшись свяких слухов и новостей я решил привнести что-то свое в это сообщество.

Со школьной скамьи я изучаю английский язык. Даже поставил себе программку, которя с определенной периодичностью выводит на экран английские слова и перевод. Таким образом, и происходит обучение. То же самое я и решил сделать в твиттере. Создал акаунт, натравил на него свою програмку. Загрузил словарь и уже учу новые слова этим методом. Надеюсь, этот способ поможет и другим людям, изучающим английский язык.
twitter.com/eng_trainer
Критикуйте. Поделитесь как еще с пользой можно использовать twitter.
Total votes 79: ↑50 and ↓29 +21
Views 2.9K
Comments 77

Еще раз об изучении языков

Studying in IT
Тема изучения иностранных языков уже много раз обсуждалась здесь. В архивах можно найти много различных интересных способов и практических советов по поводу изучения языков. В какой-то момент я решил, что мне тоже, наверное, стоит поделится опытом, накопленным в процессе изучения иностранных языков: более-менее бегло я могу говорить на шести языках.
Всё, о чём я пишу здесь — это моё личное понимание проблемы изучения языков и моё видение возможных решений. Я не претендую на какую-либо истину или научность и не имею законченного профессионального образования в области лингвистики.
Я не буду рассматривать здесь изучение языка на уровне туриста, где достаточным уровнем является способность понять основные пункты меню в ресторане, сделать заказ или суметь спросить дорогу и понять, что тебе ответили. Знание языка на таком уровне, конечно, полезно, но это нельзя назвать «владением языком». Для меня уровень владения начинается с того момента, когда я могу спокойно читать тексты на этом языке используя лишь словарик, встроенный в электронную читалку (раньше AlReader, потом СoolReader, сейчас наконец PocketBook Reader).
Читать дальше →
Total votes 74: ↑68 and ↓6 +62
Views 98K
Comments 97

Ещё раз об изучении языков (часть 2)

Studying in IT

Во второй части статьи (первая, в основном теоретическая часть, находится тут), посвященный моему личному опыту изучения иностранных языков и советам начинающим это не всегда простое дело, мы разберем первый этап освоения языка: он нулевого уровня до уровня продвинутого туриста, способного разговаривать на базовые темы и понимать тексты на данном языке при помощи томика словаря.
Я уверен, что многое из того, что я описываю, уже не раз писалось в том числе и на Хабре: в конце концов, я не изобрел ничего нового. Однако для полноты картины я стараюсь описывать все то, чем я сам пользуюсь при изучении языка в надежде, что подробное описание поможет заинтересованным читателям Хабрахабра более точно воспроизвести мой подход.
Читать дальше →
Total votes 56: ↑52 and ↓4 +48
Views 68K
Comments 37

Как мы деньги привлекали или 13 историй российских инвесторов

Research and forecasts in IT


В поисках инвестиций наш стартап по изучению английского онлайн Puzzle English провёл серию встреч с представителями российских фондов. Рынок венчурных инвестиций в нашей стране еще молод и у большинства инвесторов опыт ограничивается несколькими проектами, исход по которым пока не ясен. Примечательно, насколько разнятся между собой эти тринадцать историй.
читать дальше: 13 занимательных историй венчурного бизнеса
Total votes 133: ↑109 and ↓24 +85
Views 70K
Comments 32

WordsFromText: как читать на английском с удовольствием

Intminds corporate blog GTD *
Чтение в оригинале для многих является проблемой. Обилие незнакомых слов усложняет восприятие текста и приводит к потере энтузиазма. Такое происходит, когда сложность текста превосходит ваш текущий уровень, или когда вы читаете текст не по вашей тематике. Технари могут без проблем общаться на рабочие темы, но пасуют перед статьями о политике, музыке и серьёзной художественной литературой.

Цель нашего сервиса — решить эту проблему.

Несколько лет назад мы писали на Хабре об этом сервисе. Идея нашла отклик, сайт приобрел постоянных пользователей, хотя в то время сервис мог только показывать статистику слов из текста. За последние месяцы сервис стал умнее.

Как мы переводим слова

Ключевая цель сервиса — дать людям возможность читать и смотреть в оригинале то, что им интересно. И при этом максимально упростить работу с незнакомыми словами.

Поэтому мы сделали 2 вещи
Total votes 39: ↑37 and ↓2 +35
Views 47K
Comments 64

Как узнать, достаточен ли ваш уровень английского для работы за границей

itRabota corporate blog Studying in IT Education abroad
Этот вопрос весьма актуален для тех, кто желает найти работу заграницей, но не уверен на счет своих знаний английского. У меня такой вопрос не стоял, так как первая моя специальность «переводчик с английского и немецкого». Но уже первая моя статья о переезде заграницу вызвала множество комментариев на тему знаний языка. Об этом говорили практически все. Когда я отвечал, что я по первой специальности переводчик, мне отвечали: «ну вот! Теперь все понятно!». Когда я пожил заграницей какое-то время, пообщался с другими людьми, теперь я могу сказать вам точно — не обязательно быть переводчиком, чтобы найти работу там. Ниже я предоставляю вам опыт моей жены, которая НЕ переводчик и по-английски говорила исключительно на бытовом уровне, когда мы переехали. Вот как она справилась с этой задачей, и сколько времени это у нее заняло. Возможно, найдете для себя что-то интересное. Далее повествование пойдет «от первого лица», а именно, от лица моей жены.
Читать дальше →
Total votes 17: ↑13 and ↓4 +9
Views 18K
Comments 5

Как вести переговоры с англоговорящими коллегами: инструкция

Puzzle English corporate blog
Tutorial
Многие взрослые студенты начинают подтягивать свой английский в первую очередь для работы. Английский уже давно является языком международного бизнеса: где бы вы ни находились, с какими бы компаниями ни вели дела, чаще всего все переговоры и сделки по продаже ведутся на английском языке. Курсы бизнес-английского обычно знакомят вас с самой ходовой лексикой, например, названием должностей, структурой компаний и навыками бизнес-переписки. Но чаще всего вам придется вести переговоры, будь то переговоры по телефону или лично. С чего начать планирование переговоров и нужно ли их вообще планировать? Какая лексика потребуется в самом начале? Уместен ли small talk в бизнес-переговорах? Разбираемся с основами.


Читать дальше →
Total votes 29: ↑25 and ↓4 +21
Views 20K
Comments 16

Изучение иностранного языка: коллекция заблуждений

Popular science Learning languages
Как выучить иностранный язык? Почти все сталкивались с изучением иностранного языка в своей жизни: в школе, в вузе, кто-то ходил на курсы, занимался с репетитором или пытался изучать самостоятельно. Пытались все, но получилось далеко не у всех. Почему?

Чтобы ответить на этот вопрос, нужно понять, что мы делаем «не так». Проблема, на мой взгляд, заключается в так называемой «народной лингводидактике», которая построена на распространённых ошибочных представлениях о том, что такое язык, как он работает и как его нужно изучать. Эти заблуждения распространены как среди тех, кто изучает, так и среди тех, кто учит.

Давайте рассмотрим наиболее заметные заблуждения и разберёмся, почему они ошибочны и как они мешают нам учить язык.
Читать дальше →
Total votes 43: ↑34 and ↓9 +25
Views 55K
Comments 81

Ошибки в разговорном английском, которые можно (и нужно) допускать

Puzzle English corporate blog Learning languages
Recovery mode
Беглая и живая речь отличается от литературной фонетическими, лексическими и грамматическими нюансами. В то же время, она остается лучшим средством неформального общения наряду с вычурным языком Шекспира.

Сегодня расскажем, какие слова и фразы допустимо упрощать и какие правила можно нарушать в разговорном английском без потери смысла.
Читать дальше →
Total votes 31: ↑26 and ↓5 +21
Views 47K
Comments 107

Как перестать откладывать английский на потом и начать учить

Puzzle English corporate blog Learning languages
В преддверии Нового года написали статью про популярные заблуждения об английском языке, которые мешают просто взять и начать учить его. В ней развенчиваем популярные мифы, чтобы с 1 января у вас уже не было никаких сомнений и страхов.

Про мифы о произношении читайте в одной из наших предыдущих статей. А в конце поста ловите новогодний подарок от нашего сайта.

Читать дальше →
Total votes 18: ↑13 and ↓5 +8
Views 21K
Comments 13

Диагностика грамматических ошибок при изучении английского языка

Software Social networks and communities Learning languages
image
В предыдущей публикации про индивидуальное обучение грамматике я описал принцип такого обучения и простой API, позволяющий интегрировать эту технологию в программные продукты. Основным типом заданий в этом API является multiple choice (задания с несколькими вариантами ответов). Но его реализация была довольно простой — один правильный ответ и три неправильных. Всё, что можно было узнать об уровне знаний пользователя, это только знает ли он правильную форму глагола или нет.

В этой публикации я расскажу (и снова поделюсь API) о гораздо более информативном варианте грамматического multiple choice. Главное его достоинство — функция диагностики грамматических ошибок при изучении английского языка.
Читать дальше →
Total votes 4: ↑4 and ↓0 +4
Views 6.8K
Comments 9

Улучшаем свой английский: изобретаем субтитры заново

Self Promo

1. Intro




— Татьяна Леонидовна, а можно, мы посмотрим это кино с субтитрами?
— Нет, малолетние дятлы, мы тренируем ваше слуховое восприятие, поэтому кино вы будете смотреть без них! С субтитрами вы будете только читать текст и не слушать.
— Татьяна Леонидовна, но без субтитров мы больше половины не понимаем!
— А вот это уже ваши проблемы.

Начало 2000-х, диалог с учителем во французской спецшколе, Санкт-Петербург.

Далее
Total votes 60: ↑58 and ↓2 +56
Views 47K
Comments 119

Как никого не оскорбить по-английски: 50 эвфемизмов на все случаи жизни

Puzzle English corporate blog Learning languages
Recovery mode
Наверное, английский язык никогда не перестанет нас удивлять. Помимо того, что английский по праву считается языком синонимов и прекрасно оправдывает этот статус, вряд ли еще в каком-то из языков мира можно найти столько эвфемизмов (англ. euphemism), как в английском.

Главным образом это связано с менталитетом: англичане и американцы старательно избегают использования слов, которые, по их мнению, могут как-то задеть собеседника, причем зачастую подбирают такие замысловатые выражения вместо них, что иностранцу бывает весьма трудно понять, что же изначально имелось в виду.

Читать дальше →
Total votes 29: ↑19 and ↓10 +9
Views 36K
Comments 66

Экзамены IELTS и TOEFL: зачем они нужны и как их сдают?

Puzzle English corporate blog Learning languages
Recovery mode
Многим студентам и желающим уехать работать в англоязычную страну требуется сдать экзамен на знание английского языка. Однако специфических названий экзаменов много, у каждого своя система оценки и есть разные модули. Самыми популярными экзаменами в России считаются IELTS и TOEFL. Давайте разберемся, для чего они нужны, из чего состоят и как их сдают.

Читать дальше →
Total votes 15: ↑11 and ↓4 +7
Views 40K
Comments 18

Убираем русский из своего английского

Puzzle English corporate blog Learning languages
Tutorial
Взрослые студенты, которые только начали изучение какого-либо иностранного языка, всегда полагаются на свой родной язык и переводят каждое слово в предложении, чтобы понять его суть. Только такой перевод может сыграть с вами злую шутку, и выйдет у вас «идите в!» вместо «входите!» от невинного “come in!”.

Подобные ошибки неизбежны в самом начале, но студенты уже довольно высоких уровней тоже часто допускают ошибки, которые мало того, что нелепые, но еще и со стопроцентной вероятностью указывают на российское происхождение. Некоторые ошибки простительны, а некоторые вызовут непонимание у англоговорящих людей. Разберемся, что к чему.


Читать дальше →
Total votes 37: ↑25 and ↓12 +13
Views 51K
Comments 70

Как запоминать английские слова навсегда: метод интервальных повторений

Puzzle English corporate blog Lifehacks for geeks Learning languages
Recovery mode
Tutorial
Сегодня рассказываем о методе интервальных повторений, который позволяет заучивать иностранные слова так, чтобы они больше никогда не покинули вашу голову.

Читать дальше →
Total votes 15: ↑9 and ↓6 +3
Views 86K
Comments 37
1