Pull to refresh

РСПП займется локализацией иностранного софта для России

Legislation in IT Software

Фото: Юрий Мартьянов / Коммерсант

Потребители и регуляторы не приняли идею российских производителей программного обеспечения относительно блокирования доступа иностранным конкурентам к заказам госкомпаний. Предполагалось, что для этого откажутся от локализации софта, развязав, таким образом, руки отечественным разработчикам. Сейчас стало известно, что вопрос локализации будет прорабатываться и дальше, им займется новая рабочая группа по импортозамещению ПО при Российском союзе промышленников и предпринимателей (РСПП).

О создании группы стало известно благодаря письму РСПП, которое было направлено в ассоциацию разработчиков программных продуктов «Отечественный софт». Именно она выступает против идеи РСПП локализовывать иностранный софт, включая его затем в реестр российского ПО, что дает преференции при госзакупках.
Читать дальше →
Total votes 15: ↑13 and ↓2 +11
Views 7.7K
Comments 16

Яндекс выпустил турецкую версию Алисы

Artificial Intelligence Voice user interfaces *
image
Фото: www.kidpassage.com

Компания Яндекс представила голосовой помощник Алиса на турецком. Это первая версия ассистента на иностранном языке. Он уже доступен в Яндекс.Навигаторе
Читать дальше →
Total votes 14: ↑13 and ↓1 +12
Views 2.2K
Comments 2

У специалистов по локализации лучше образование и ниже подверженность депрессии (результаты опроса и инфографика)

Alconost corporate blog Language localisation *


Специалисты по локализации в игровой индустрии получили самые высокие оценки по гендерному балансу, международному и этническому разнообразию и количеству аспирантов. Они также меньше остальных подвержены тревожности и депрессии. Это — результаты переписи в игровой индустрии Великобритании, опубликованной 4 февраля 2020 г.

Исследование было проведено совместно Шеффилдским университетом, Советом по исследованиям в области искусства и гуманитарных наук и Британской ассоциацией интерактивных развлечений (Ukie) и, по словам генерального директора Ukie Йо Твист (Jo Twist), представляет собой «самый обширный и авторитетный из когда-либо проведенных анализ разнообразия трудовых ресурсов в национальной игровой индустрии».

Марк Тейлор (Mark Taylor), старший преподаватель в Шеффилдском институте методологии и автор 60-страничного отчета о переписи, пишет: «Мы знаем много о разнообразии сотрудников, работающих в других секторах (например, в связанных с видео отраслях), — благодаря большим общенациональным наборам данных, которые предоставляет Национальное статистическое управление. Но к играм это не относится». Видеоигры — сравнительно молодая, быстро развивающаяся индустрия.

В ходе исследования, проведенного в период с сентября по октябрь 2019 г., были собраны ответы 3208 респондентов, работающих в игровой индустрии Великобритании, что составляет пятую часть всех рабочих ресурсов. В опросе использовались «как открытые, так и целевые методы подбора респондентов […], чтобы обеспечить репрезентативную выборку людей, работающих в данном секторе».

Читать дальше →
Total votes 3: ↑3 and ↓0 +3
Views 1.5K
Comments 1

24 октября приглашаем на онлайн-митап Hot Frontend в Казани

Website development *CSS *JavaScript *Canvas *ReactJS *
Всем привет! Приглашаем разобрать «горячие» вопросы Frontend-разработки на новом онлайн-митапе. Эксперты представят несколько кейсов из практики и ответят на вопросы слушателей. За самые интересные вопросы мы, как всегда, вручим полезные подарки. Ждем вас 24 октября, участие бесплатное.

Читать дальше →
Total votes 3: ↑3 and ↓0 +3
Views 1.1K
Comments 0

Facebook заплатил штраф в четыре миллиона рублей за непредставление сведений о локализации баз данных

Legislation in IT IT-companies


По информации РИА Новости, Facebook выплатил штраф в 4 миллиона рублей за непредставление сведений о локализации баз данных российских пользователей. Это информацию подтвердили в Таганском суде Москвы. Сейчас исполнительное производство в отношении Facebook по этому штрафу прекращено.
Читать дальше →
Total votes 9: ↑7 and ↓2 +5
Views 3K
Comments 10

Суд впервые оштрафовал Google за отказ в локализации данных россиян

Legislation in IT IT-companies

Мировой суд Таганского района Москвы впервые оштрафовал Google на 3 млн рублей за отказ от локализации данных российских пользователей. Ранее российские власти штрафовали компанию только за неудаление запрещённого контента и отказ фильтровать от него поисковую выдачу.

Читать далее
Total votes 18: ↑16 and ↓2 +14
Views 2.2K
Comments 4

Deloitte предсказывает спад глобального дефицита микросхем во второй половине года

Research and forecasts in IT *Manufacture and development of electronics *CPU

В отчете Deloitte о перспективах полупроводниковой отрасли на 2022 год говорится, что дефицит чипов будет продолжаться, но он не будет таким серьезным, как в прошлом году. Аналитики ожидают спад дефицита ко второй половине 2022-го.

Читать далее
Total votes 2: ↑2 and ↓0 +2
Views 1.2K
Comments 0

В МТИ создали компьютерную модель, которая умеет определять источник звука

Machine learning *Artificial Intelligence Sound

Нейробиологи Массачусетского технологического института разработали компьютерную модель, которая может определять источники звуков. Модель включает несколько сверточных нейронных сетей и способна обнаружить происхождение звуков в реальных условиях подобно человеческому уху.

Читать далее
Total votes 5: ↑5 and ↓0 +5
Views 2.9K
Comments 6

Приборостроение: прошел месяц — что изменилось?

Language localisation *Development Management *Prototyping *Circuit design *Manufacture and development of electronics *

Месяц назад мы интересовались у всех, кто занимается разработкой и производством электроники и приборов, что они планируют делать с исчезнувшей европейской и американской ЭКБ. Примерно половина ответивших запланировала встать на рельсы замены и переработки своей электроники под новые условия (или уже начала перестановку).

Результаты первого опроса и ещё один
Total votes 14: ↑11 and ↓3 +8
Views 8.7K
Comments 14

Суд получил протоколы РКН на Airbnb, Pinterest, Likeme, Twitch, Apple, UPS и Google за отсутствие локализации ПД

Legislation in IT Social networks and communities IT-companies
27 мая Роскомнадзор сообщил, что ведомство составило административные протоколы на иностранные компании и сервисы Airbnb, Pinterest, Likeme, Twitch, Apple, United Parcel Service (UPS) и Google за отсутствие локализации баз данных пользователей, включая отказ хранения их персональных данных на территории РФ. Таганский районный суд Москвы получил протоколы от РКН и с конца июня будет проводить по ним заседания.
Читать дальше →
Total votes 4: ↑4 and ↓0 +4
Views 2.5K
Comments 6

Google оштрафовали на 15 миллионов рублей за повторный отказ локализовать персональные данные россиян

Legislation in IT IT-companies

Штрафы для Google продолжаются. Суд Таганского района Москвы оштрафовал компанию на 15 миллионов рублей за повторный отказ локализовать персональные данные россиян.

По составленному Роскомнадзором протоколу (согласно части 9 статьи 13.11 КоАП РФ) Google LLC продолжает хранить персональные данные российский пользователей на территориях США и Европейского союза. В июле 2021 года Google оштрафовали первый раз на 3 миллиона рублей за отказ локализовать персональные данные россиян.

Читать далее
Total votes 5: ↑5 and ↓0 +5
Views 1.3K
Comments 3

Сервис Hotels.com могут оштрафовать на сумму до 6 млн рублей за отказ от локализации данных россиян

Legislation in IT Finance in IT IT-companies

Штрафы за отказ от локализации данных граждан РФ продолжаются. В Мировой суд Москвы поступил административный протокол на американский сервис бронирования гостиниц Hotels.com, который будет рассмотрен 12 июля. Сервис будет привлечен к ответственности за отказ локализовать персональные данные россиян на территории РФ. 

Читать далее
Total votes 4: ↑4 and ↓0 +4
Views 981
Comments 3

Суд оштрафовал WhatsApp на 18 млн рублей за повторный отказ локализовать данные российских пользователей

Legislation in IT Social networks and communities IT-companies
Cуд Москвы оштрафовал мессенджер WhatsApp на 18 млн руб. за повторный отказ локализовать данные российских пользователей внутри РФ.
Читать дальше →
Total votes 1: ↑1 and ↓0 +1
Views 1.6K
Comments 4

Суд оштрафовал Freelancer.com за отказ от хранения данных россиян в РФ уже после их локализации

IT Infrastructure *Legislation in IT IT career IT-companies

Суд Москвы 16 августа оштрафовал австралийскую интернет-площадку по работе с фрилансерами Freelancer.com за отказ от хранения данных россиян на серверах, расположенных на территории РФ. Компании выписали штраф в размере ₽500 тысяч.

Читать далее
Total votes 6: ↑3 and ↓3 0
Views 1.3K
Comments 8

«Ъ»: NtechLab расширяет присутствие в Юго-Восточной Азии

Language localisation *Software Artificial Intelligence IT-companies

Российская компания-разработчик систем распознавания лиц NtechLab намерена до конца текущего года открыть подразделение в Таиланде, чтобы увеличить присутствие в государствах Юго-Восточной Азии. Популярность отечественных решений в регионе обусловлена ужесточением законодательства данных стран в области кибербезопасности.

Читать далее
Total votes 1: ↑1 and ↓0 +1
Views 330
Comments 0

В свободном доступе опубликована локализованная документация к PostgreSQL 15.0

PostgreSQL *Database Administration *

Компания Postgres Pro опубликовала перевод на русский язык официальной документации к PostgreSQL 15.0. Вместе с этим компания поделилась общедоступными книгами и учебниками по работе с PostgreSQL.

Читать далее
Total votes 14: ↑14 and ↓0 +14
Views 3.6K
Comments 4

Valve улучшила в Steam поиск игр, переведённых на различные языки

Games and game consoles

Valve сообщила, что улучшила в Steam поиск игр, переведённых на различные языки. Пользователи могут фильтровать релизы по наличию локализации более чем на 100 языках, включая казахский и белорусский.

Читать далее
Total votes 1: ↑1 and ↓0 +1
Views 327
Comments 0

Sony Pictures передаст свой бизнес в России

Working with video *Product Management *Copyright IT-companies

Компания «Сони пикчерс продакшнс энд релизинг», которая работает как юрлицо российского бизнеса голливудской студии Sony Pictures, сменила название на «Контент-клуб» и перешла под контроль российского топ-менеджмента. 

Читать далее
Total votes 5: ↑4 and ↓1 +3
Views 2K
Comments 2

Хероезы по-украински

Lumber room
Компания «Нивал» приступила к работе над украинской локализацией игры «Heroes of Might and Magic V» и аддонов к ней. Как стало известно, популярное название серии практически не претерпит изменений и будет звучать как «Ґерої меча й маґії», однако в большинстве случаев решено не калькировать названия рас и юнитов из основной, русско-английской, версии, а обратиться за вдохновением к украинскому фольклору. Так что к весне 2007 г. игроков ждет встреча с:

Haven (люди) – Людська Держава
Sylvan Elves – Лісові Навки
Dark Elves – Похмурі Навки
Necromancers – Чахлики
Inferno (демоны) – Біси
Wizards – Чарівники
Dwarves – Бородані

Украинскую специфику приобретут и названия юнитов. Так, Knight будет переводиться как «Козак», Thane – «Гетьман», и т.д.
Total votes 9: ↑8 and ↓1 +7
Views 1.6K
Comments 27

Last.fm теперь и на русском языке

Lumber room
Last.fmБританская компания Last.fm Ltd. открыла русскую версию одноимённого сервиса. Популярная среди хабраюзеров социальная сеть теперь доступна по адресу lastfm.ru.

Для подписчиков (тех, кто оплачивает сервис) «бета-версия» русского Last.fm была доступна с начала декабря – и лишь с сегодняшнего дня она открылась для всех желающих. Команда переводчиков завершает настройку страниц и ждёт отзывы пользователей в специально созданной группе.

Помимо английской и русской версии, этот сервис также доступен на немецком, испанском, португальском, французском, итальянском, польском, японском, китайском и корейском языках.
Total votes 17: ↑17 and ↓0 +17
Views 860
Comments 8