Pull to refresh

Undoing Aging с Майклом Гревом

Biotechnologies Health The future is here Interview
Translation


Как нашим читателям наверняка известно, с 15 по 17 марта в Берлине прошла конференция Undoing Aging 2018. Её цель – собрать вместе учёных, работающих над технологиями восстановления возрастных повреждений в организме, а также предоставить студентам, изучающим науки о жизни, и всем прочим заинтересованным возможность глубже ознакомится с текущим состоянием исследований в регенеративной медицине.
Total votes 20: ↑18 and ↓2 +16
Views 4.3K
Comments 2

Интервью с Еленой Миловой – членом Совета Директоров Life Extension Advocacy Foundation и Lifespan.io

Biotechnologies Health The future is here Interview


Что такое старение? Мы можем определить его как процесс накопления молекулярных и клеточных повреждений, являющихся следствием нормального метаболизма. В то время как исследователи всё ещё плохо понимают, как метаболические процессы вызывают накопление повреждений, и как накопленные повреждения вызывают патологии, сами повреждения – структурные различия между старой и молодой тканью – классифицированы и изучены очень хорошо. Исправляя повреждения и восстанавливая прежнее – неповреждённое – юное состояние организма, мы реально омолодим его! Звучит очень многообещающе, и так оно и есть. И для некоторых видов повреждений (например, для сенесцентных клеток) показано, что оно работает!

Сегодня в нашей виртуальной студии где-то между Санкт-Петербургом и Москвой – Елена Милова, член Совета Директоров Life Extension Advocacy Foundation (Фонда содействия продлению жизни) и Lifespan.io, краудфандинговой платформы, поддерживающей исследования в сфере старения.
Total votes 24: ↑17 and ↓7 +10
Views 5.6K
Comments 24

Учёные ведут войну против старения. Но что потом?

Popular science Biotechnologies Health The future is here Interview
Translation
image

«Я понимаю, чтобы ставить перед собой великие цели нужна сила воли.» – Обри де Грей
Мы все стареем. Мы все умираем.

Для Обри де Грея, биогеронтолога и главного научного руководителя SENS Research Foundation, недостаточно просто принять эти истины. Ближе к тридцати (сейчас ему 54) он решил, что хочет «изменить человечество», и что победа над старением – это лучший способ сделать это. Борьба с законами физики и биологии – двумя факторами разрушения организма – стала делом его жизни
Читать дальше →
Total votes 28: ↑24 and ↓4 +20
Views 20K
Comments 127

Из механики в медицину: как один человек решил стать учёным

Biotechnologies Health Interview
Translation
image

Сегодня мы расскажем историю того, как один участник нашего сообщества – Майк Дэниелс, – автомеханик, стал исследователем рака, будучи вдохновлённым работой Обри де Грея и SENS Research Foundation на борьбу с возрастными заболеваниями. Это эмоциональная, смелая, но правдивая история человека, который совершил решительный поступок и сейчас делает удивительные вещи ради науки.
Читать дальше →
Total votes 12: ↑12 and ↓0 +12
Views 12K
Comments 8

Пионер омоложения Обри де Грей: «У людей среднего возраста появился хороший шанс»

Popular science Biotechnologies Health Interview
Translation


Старение не мистика, уверен известный исследователь Обри де Грей, возможно, самый известный в мире сторонник провокационного взгляда на то, что медицинские технологии однажды позволят людям контролировать процесс старения и жить здоровыми сотни или тысячи лет.
Он сравнивает старение с износом автомобиля; человеческий организм в процессе нормальной работы накапливает повреждения, их небольшой уровень организм легко переносит – но в конце концов они убивают человека. По его словам, наиболее перспективным способом избежать этой биологической реальности является исправление повреждений по мере их накопления при помощи инженерии.

Плохо то, что такие новаторские исследования требуют много времени и денег, которые не всегда легко доступны, во многом из-за культурного феномена, называемого им «про-эйджинг транс». Культура долгое время считала старение неизбежным; многим людям перспектива неограниченного продления жизни кажется неправдоподобной.

Но хорошая новость для Обри де Грея и тех, кто его поддерживает, – это то, что в наши дни его взгляды не кажутся уже настолько радикальными. Академические круги и частный бизнес участвуют в борьбе со старением; его SENS Research Foundation, например, основал пять различных компаний. «Преодоление старения, – говорит он, – не просто вопрос будущего; теперь это индустрия, которая будет одновременно и выгодна и очень полезна вашему здоровью».

Де Грей поделился с главным редактором LeapsMag Кирой Пейкофф на Всемирном Саммите Стволовых Клеток в Майами новостями о своей работе.
Читать дальше →
Total votes 31: ↑23 and ↓8 +15
Views 32K
Comments 80

Интервью с пионером омоложения

Popular science Biotechnologies Health The future is here Interview
Translation


Эта сфера, по-прежнему, считается большинством не вполне наукой, чем-то реально невозможным, и нам реально нужно изменить это.
3 января 2018 года Обри де Грей, главный научный сотрудник SENS Research Foundation и ведущий специалист по борьбе со старением, присоединился к Эриху Принсу из Merion West, чтобы обсудить состояние его нынешних исследований, его смелое предсказание о том, что, вероятно, ныне живущие люди смогут прожить 1000 лет, и ответить на несколько распространённых критических замечаний о борьбе против старения.
Читать дальше →
Total votes 22: ↑15 and ↓7 +8
Views 16K
Comments 112

Клинические испытания первой омолаживающей терапии

Popular science Biotechnologies Health The future is here
Translation


Мы рады сообщить, что UNITY Biotechnology начала клинические испытания на человеке первой настоящей омолаживающей терапии, которая непосредственно нацелена на одну из причин старения: сенесцентные клетки.
Читать дальше →
Total votes 40: ↑35 and ↓5 +30
Views 16K
Comments 36

Обри де Грей в гостях у Джо Рогана

Popular science Biotechnologies Health Interview
Translation

Русская версия


Английская версия

Джо Роган: Хорошо, мы – в эфире. Во-первых, спасибо огромное, что пришли, я очень ценю это.

Обри де Грей: Что же, спасибо, что пригласили, я довольно долго ждал этого.

Джо Роган: Я – тоже! Я был рад пообщаться с вами тогда в Нью-Йорке. Сколько уже, два года прошло, так ведь? И было весело. И я был большим поклонником Вашей работы задолго до того и считаю вас поразительным персонажем. И я рад, что… в общем, вы встали сегодня рано утром, по Лондонскому времени, в 8 часов здесь, по Лос-Анджелесу, то есть, получается, у нас 8 часов разницы?

Обри де Грей: Да. Восемь часов разницы.
Total votes 28: ↑16 and ↓12 +4
Views 5.2K
Comments 15

Интервью с Дэвидом Гобелем

Venture investment Biotechnologies Health The future is here Interview
Translation


Дэвид Гобель – изобретатель, филантроп, футурист и ярый сторонник технологий омоложения, вместе с Обри де Греем он известен как один из основателей Methuselah Foundation и как автор концепции Longevity Escape Velocity (LEV), но его достижения этим не ограничиваются. Дэвид любезно согласился дать LEAF очень интересное интервью.
Если вы не знакомы с Methuselah Foundation – это, возможно, старейшая из организаций, поддерживающих и продвигающих омолаживающие биотехнологии, она также является бизнес-инкубатором для биоинженерных стартапов в этой сфере и оказала поддержку в запуске многих из проектов, упомянутых на нашем сайте. Подробную информацию об этой организации можно получить из нашей более ранней публикации.

Надеемся, вам также понравятся ответы Дэвида, как и нам.
Total votes 24: ↑16 and ↓8 +8
Views 3.1K
Comments 1

Клинические испытания на пороге – интервью с Обри де Греем

Biotechnologies Health The future is here Interview
Translation


В ноябре Обри де Грей был в Испании и принял участие в Longevity World Forum в Валенсии, на котором он дал пресс-конференцию, организованную его другом, инженером из MIT Хосе Луисом Кордейру.
Доктор Обри де Грей является научным руководителем (CSO) и основателем SENS Research Foundation. В Мадриде и Валенсии Обри де Грей повторил Tendencias21 одно из своих самых ярких заявлений 2018 года: «В будущем будет много разных лекарств, чтобы обратить вспять старение. Через пять лет многие из них будут работать в ранних клинических испытаниях».
Longevity World Forum – конгресс по долголетию и геномике в Европе. Он является преемником первого конгресса в Испании, International Longevity and Cryopreservation Summit, который прошёл в штаб-квартире CSIC в Мадриде в мае 2017 года, и Обри де Грей также принял в нём участие. В Валенсии его презентации были восприняты с интересом, и Обри де Грей объяснил избранной аудитории, что старение начнёт рассматриваться в качестве медицинской проблемы в ближайшее время. Вместо того, чтобы лечить его симптомы как принято в лечении инфекционных заболеваний, сами причины старения будут вылечены.
Читать дальше →
Total votes 20: ↑12 and ↓8 +4
Views 9.3K
Comments 133

Биотехнологии омоложения реальны и неизбежны

Popular science Biotechnologies Health The future is here Interview
Translation

Что такое старение? Мы можем определить его как процесс накопления молекулярных и клеточных повреждений, являющихся следствием нормального метаболизма. В то время как исследователи всё ещё плохо понимают, как метаболические процессы вызывают накопление повреждений, и как накопленные повреждения вызывают патологии, сами повреждения – структурные различия между старой и молодой тканью – классифицированы и изучены очень хорошо. Исправляя повреждения и восстанавливая прежнее – неповреждённое – юное состояние организма, мы реально омолодим его! Звучит очень многообещающе, и так оно и есть. И для некоторых видов повреждений (например, для сенесцентных клеток) показано, что оно работает!

Сегодня в нашей виртуальной студии где-то между холодным дождливым Санкт-Петербургом и тёплым солнечным Маунтайн Вью мы вновь встречаем Обри де Грея. Для тех из вас, кто не знаком с ним, ниже краткая информация.
Читать дальше →
Total votes 39: ↑25 and ↓14 +11
Views 12K
Comments 21