Pull to refresh

Ученые создали искусственный рот

Robotics
Японские инженеры робототехники из Токийского Университета совместно с учеными из Госпиталя Красного Креста в Мусашино разработали и создали прототип роботизированного… рта.

Модель состоит из силиконового языка, снабженного тремя алюминиевыми «костями» и соединенного с восемью пневматическими «мускулами», а также из нижней челюсти, которая может свободно двигаться. Такая конструкция позволяет «устройству» копировать (причем удачно) движения, которые требуются для создания звука. Все как у людей.

Пока прототип находится в стадии доработки. Ученые планируют усовершенствовать его с целью создания полностью искусственного рта, который может воспроизводить любые звуки. По мнению исследователей, такой «робот» может оказаться полезен для, например, изучения иностранных языков (Прононс! Сверните язык в трубочку!). Или сможет стать неотъемлемой частью кабинета логопеда.

Да и роботов так можно научить разговаривать не хуже человека. Хоть с французским акцентом, хоть с ирландским.

via Engadget
Total votes 25: ↑24 and ↓1 +23
Views 1.6K
Comments 36

Expressivo.Говорилка 2.0

Lumber room
expressivo
Expressivo — это сервис проговаривающий написанный пользователем текст (до 200 символов) с последующей возможностью скачать проговоренное в формате mp3. Дженифер, Кармен, Яцек и Ева озвучат своими голосами написанное вами на английском, румынском и польском языке. Кроме упоминавшейся возможности скачать, Вы так же можете отсылать линку на написанный вами текст через IM или публиковать в блоге (по аналогии с видео в YouTube)
Total votes 24: ↑22 and ↓2 +20
Views 424
Comments 38

Что считать правильным?

Lumber room
с моей точки зрения (я надеюсь, что она совпадает с разумной), в окружающем нас мире, правильно то что удобно.
всё-всё стремится в итоге к тому чтобы стать удобным и утвердиться в таком виде в качестве эталона.

юзабилити, эргономичность, удобство для пользователя, этому уделяется очень много внимания (не безосновательно) во всём чем мы пользуемся.

при рассмотрении чего-либо, мы скорее скажем «да, отлично!» если посчитаем это нечто удобным для нас самих. если же оно нам не подойдет по тем или иным признакам, тоесть мы посчитаем это не удобным для нас мы скорее отзовемся «неа, не покатит!»
Читать дальше →
Total votes 8: ↑1 and ↓7 -6
Views 267
Comments 13

Как улучшить произношение и избавиться от акцента

GTD *
image
Каждый, кто учит иностранный язык и использует его для живого общения, мечтает говорить с минимальным акцентом или лучше вообще без него. Как минимум, чтобы собеседник тебя понимал без проблем. Произношение отдельных слов, ударение, интонация — все это не так легко, как кажется на первый взгляд. Сильный акцент может так же сильно испортить впечатление о вас. Как можно радикально улучшить произношение без дорогих занятий с носителем языка, лингво лабораторий и специальных программ? И как сделать так, чтобы при этом процесс приносил удовольствие?
Читать дальше →
Total votes 152: ↑118 and ↓34 +84
Views 40K
Comments 352

Произносим правильно

Studying in IT
Из знакомых мне айтишников очень немногие стараются правильно произносить английские слова. Конечно, привычнее произносить C++ как «си-плюс-плюс», а не «си-плас-плас» или «опен-бэ-эс-дэ», а не «оупэн-би-эс-ди».
Но когда «echo $value;» читают как «ечо валуй» — это уже не смешно. Другой человек вас может просто не понять, особенно иностранец.

В топике представлен небольшой список «сложных» слов, которые часто произносят неправильно.
Ориентироваться лучше не на мою (весьма приблизительную) транскрипцию, а на аудио.

♫ — прослушать произношение в словаре
► — прослушать произношение на youtube

Начнем с названий:
ABBYY аби
Adobe эдоуби [əˈdəʋbɪ]
Apache эпэчи [əˈpætʃiː] от «a-patchy»
Asus офиц. э́сус
амер. э́йсус

 
BenQ бенкью
Cisco сискоу [ˈsɪskoʊ]
EBay ибэй
Eee PC и писи
Ethernet изэрнэт [ˈiθərˌnɛt]
Itanium айтэйниум [aɪˈteɪniəm]
Juniper джу́нэпэр [ˈdʒunəpər]
LaTeX лэйтех
лэйтек
латех
латек
[ˈleɪtɛk]
['leɪtɛx]
[ˈlɑːtɛx]
[ˈlɑːtɛk]
Linux офиц. линэкс
вар. линукс
[ˈlɪnəks]
[ˈlɪnʊks]

 
Mac OS X мэк оу-эс тэн
MySQL офиц. май-эс-кью-эл
вар. май-сиквел
как «My Ess Que Ell», см. оф. сайт
nginx энджин-икс (от engine-x)
PuTTY пати [ˈpʌtɪ] см. оф. сайт
Qt кьют [kyut] см.
TeX тех
тек
[ˈtɛx]
[tɛk]
не «текс»
XBox 360 экс-бокс фри сискти
Xen зен [ˈzɛn]
Xeon зион
Xerox зирокс [ˈzɪərɒks]
Xilinx зайлинкс [ˌzaɪliːŋks]
ZyXel рус. зайксел
амер. зайзел
см.


Аббревиатуры:
GNU гну вар. гню
GWT гвит [ˈɡwɪt]
ICANN айкэн
IEEE ай-трипл-и как «I triple E»
ISO айсо
PNG пинг [ˈpɪŋ] как «ping», см. спецификацию
PXE пикси [ˈpɪksi]
RUP рап
SCSI скази ['skʌzi]
SOAP соуп [soʊp]
SQL эс-кью-эл [ˈɛsˈkjuˈɛl] неофиц. «сикуел»
SWF свиф [ˈswɪf] см. спецификацию
WYSIWYG визивиг [ˈwɪziˌwɪg]
XAML зэмл [ˈzæməl]
XUL зул [ˈzuːl]
Yii длинное «и» [ji:]

Обычно аббревиатуры произносятся по правилам английского языка: API — эй-пи-ай, PCMCIA — пи-си-эм-си-ай-эй, OpenBSD — оупен-би-эс-ди и т.д.

Обычные слова дальше
Total votes 387: ↑343 and ↓44 +299
Views 105K
Comments 514

Как произносится слово acai? Нет, не так

Lumber room
На YouTube есть канал Pronunciation Book, в котором даётся правильное английское произношение множества трудно произносимых слов — таких, как Porsche, Glenfidditch, acai и escargo. Но ещё есть канал Pronunciation Manual, являющийся забавной пародией первого, в котором даются неверные произношения тех же слов и безуспешные попытки произнести их правильно.

Вот несколько примеров записей со второго канала, но вообще там их десятки, так что зайдите на сам канал и послушайте. Pwwuuoooooorsssheeeee.







via The Next Web
Total votes 63: ↑16 and ↓47 -31
Views 289
Comments 3

Как я получила предложение от известного зарубежного издательства стать автором онлайн-курса

Studying in IT
Sandbox

В июне этого года ко мне на Linkedin постучался человек, который представился, как продюсер издательства команды Видео (Video Acquisition Editor) одного технического издательства. Это издательство активно ищет авторов для публикации книг, и сейчас оно также занялось публикацией видео курсов и соответственно поиском авторов для них.


Продюсер хотел обсудить совместное производство курсов на две технические и близкие мне темы «JMeter 4.0» и «Jenkins Pipeline as code».


Я обрадовалась, так как я знакома с девушкой, техническим автором, публиковавшимся в этом издательстве. И ее опыт меня конечно же сильно вдохновлял, так как карьера ее пошла в гору, в том числе благодаря изданным книгам.


Вечером он отправил мне шаблон контракта, описание идей курсов, стандартный для издательства шаблон план, на примере одного уже готового курса. Этого формата мне предстояло придерживаться, в случае подтверждения сотрудничества. Также в письме был описан план совместной работы, требования к видео и звуку, размер гонорара, продолжительность курса и длительность каждого раздела.


Процесс отбора авторов включает четыре шага:


  1. Запись сэмпла, длительностью 60 секунд. Качество звука и повествование должно быть на уровне.
  2. Разработка и согласование плана курса
  3. Создание двухминутного видео, чтобы редакторы ознакомились с настройками моей системы и помогли их улучшить, если это технически возможно.
  4. Согласование предварительного графика работ по курсу.
Читать дальше →
Total votes 36: ↑33 and ↓3 +30
Views 4.1K
Comments 8

Какие английские слова IT-лексикона мы неправильно произносим чаще всего

EPAM corporate blog Learning languages
Пока пара новых статей на технические темы еще в процессе написания, я решил опубликовать небольшой лингвистический материал. Достаточно часто замечаю, что коллеги, у которых английский язык — не родной, неправильно произносят некоторые характерные для IT сферы слова. И дело здесь не в том, насколько аутентично произносятся отдельные звуки, а именно в транскрипции. Регулярно встречал ситуации при общении с носителями, когда неправильно произносимое слово приводило к недопониманиям.

Дальше я приведу несколько наборов слов, сгруппированных по типовым ошибкам. К каждому слову будет приложена транскрипция, приблизительная транскрипция на русском и ссылка на более детальную информацию в словаре. Так как большинство IT компаний все-таки работает с Северной Америкой, то транскрипции будут из US English.
Читать дальше →
Total votes 309: ↑308 and ↓1 +307
Views 163K
Comments 486

Популярные ошибки в английском среди IT-специалистов. Часть 2: Произношение

Learning languages


Моя статья «Популярные ошибки в английском среди IT-специалистов» собрала много комментариев с полезными дополнениями. И я решила выпустить вторую часть, теперь посвященную Произношению.
Читать дальше →
Total votes 29: ↑27 and ↓2 +25
Views 18K
Comments 69

Английские сокращения и названия из сферы IT, которые мы неправильно произносим

EPAM corporate blog Learning languages
Предыдущая статья на тему произношения английских слов получила много позитивных откликов, поэтому я решил продолжить эту тему и рассказать про сокращения и имена собственные.

image
Читать дальше →
Total votes 21: ↑21 and ↓0 +21
Views 25K
Comments 47

Как начать понимать на слух английский? Подружиться с умными колонками

Interfaces *Studying in IT IT career Lifehacks for geeks Learning languages
На Хабре было много статей о том, как выучить английский язык. Это — еще одна, однако здесь будут именно лайфхаки для того, чтобы прокачать навык понимания на слух, или аудирования. Причем мой подход претендует на уникальность в рамках Хабра. Навык аудирования исторически очень плохо развит в СНГ, но всё ускоряющаяся глобализация приводит к тому, что он становится понемногу востребован даже среди технических специалистов, от которых раньше требовалось «уровень английского: чтение технической документации».



Я решил, что единственный вариант достичь желаемого — избавиться от постоянного чтения, а для этого нужно отказаться от графического интерфейса, оставив только восприятие на слух, и в этом нам помогут умные колонки. Что можно делать с ними, и как с их помощью прокачать навык аудирования — под катом.
Читать дальше →
Total votes 12: ↑11 and ↓1 +10
Views 14K
Comments 25

5 слов английского языка, которые невозможно произнести правильно с первого раза

EnglishDom corporate blog Learning languages

О произношении английских слов есть много шуток. Потому что большинство лексем произносится как попало и одна и та же буква может даже в одном слове обозначать несколько разных звуков.

Многие из таких слов невозможно произнести правильно, если заранее не знаешь, как это делать.

Отличный пример уровня Intermediate — слово «queue» (очередь). Потому что произносится оно как [kjuː]. Наши преподаватели часто шутят, что можно отбросить четыре из пяти букв слова и все равно прочитать его правильно. 

Но в английском есть и такие слова, в которых ошибаются и сами носители. Их вообще нереально произнести правильно, если заранее не подсмотреть в транскрипцию. О них сегодня и поговорим.

Читать далее
Total votes 73: ↑68 and ↓5 +63
Views 187K
Comments 288