Pull to refresh

Учёные доказали превосходство расы терранов в StarCraft 2

Game development *


Двое исследователей из института астрономии при Эдинбургском университете опубликовали результаты статистического моделирования StarCraft 2 в секторе Копрулу, с учётом лучших экономических и военных стратегий для каждой расы.
Читать дальше →
Total votes 155: ↑132 and ↓23 +109
Views 159K
Comments 95

На пути к физическим принципам биологической эволюции

Reading room Popular science
Сокращенный перевод статьи М. Кацнельсона, Ю. Вольфа и Е. Кунина

Возможна ли конвергенция физики и биологии?


Статьей, наводящей на подобные размышления, я заинтересовался с подачи астрофизика и популяризатора науки Сергея Попова. В одном из его обзоров препринтов была упомянута статья с интригующим названием, а среди авторов — Евгений Кунин. Книгу этого автора «Логика случая» я начал читать… Конечно, только отдельные разделы. Инженерное образование, занятие техническими переводами, чтение научно-популярных статей — все это довело меня до крамольной мысли — выполнить краткий перевод статьи, написанной Евгением Куниным в соавторстве с Михаилом Кацнельсоном и Юрием Вольфом.

Towards physical principles of biological evolution
Mikhail I. Katsnelson, Yuri I. Wolf, Eugene V. Koonin

arxiv.org/abs/1709.00284

Аннотация


Биологические системы достигают сложной организации, которая значительно превышает сложность любого из известных неживых объектов. Биологические сущности, несомненно, подчиняются законам квантовой физики и статистической механики. Однако, достаточно ли современной физики для адекватного описания модели и объяснения эволюции биологической сложности?
Читать дальше →
Total votes 22: ↑21 and ↓1 +20
Views 6.5K
Comments 6

На пути к физическим принципам биологической эволюции. Продолжение

Reading room Popular science
Сокращенный перевод статьи М. Кацнельсона, Ю. Вольфа и Е. Кунина
Towards physical principles of biological evolution
Mikhail I. Katsnelson, Yuri I. Wolf, Eugene V. Koonin
arxiv.org/abs/1709.00284


→ Предыдущая часть

Другое известное высказывание Шрёдингера о том, что организмы пользуются “отрицательной энтропией” (или негэнтропией, термин, который очевидно нравился Шрёдингеру, но не был подхвачен исследователями) является потенциально обманчивым. Поразительно, во времена Шрёдингера, представлялось широко распространенным, хотя и неопределенным, мнение о том, что такие сложные системы как живые существа, иногда нарушают второй закон термодинамики, и что такое кажущееся “нарушение” требует специального объяснения [30].
Читать дальше →
Total votes 15: ↑14 and ↓1 +13
Views 2.8K
Comments 5

На пути к физическим принципам биологической эволюции. Окончание + полный текст перевода

Reading room Popular science
Сокращенный перевод статьи М. Кацнельсона, Ю. Вольфа и Е. Кунина
Towards physical principles of biological evolution
Mikhail I. Katsnelson, Yuri I. Wolf, Eugene V. Koonin
Оригинал статьи
(Две предыдущие части уже были опубликованы: начало и продолжение )

Возможна ли конвергенция физики и биологии?


Статьей, наводящей на подобные размышления, я заинтересовался с подачи астрофизика и популяризатора науки Сергея Попова. В одном из его обзоров препринтов была упомянута статья с интригующим названием, а среди авторов — Евгений Кунин. Книгу этого автора «Логика случая» я начал читать… Конечно, только отдельные разделы. Инженерное образование, занятие техническими переводами, чтение научно-популярных статей — все это довело меня до крамольной мысли — выполнить краткий перевод статьи, написанной Евгением Куниным в соавторстве с Михаилом Кацнельсоном и Юрием Вольфом.
Читать дальше →
Total votes 13: ↑12 and ↓1 +11
Views 3.2K
Comments 11

Шесть навыков, которые выведут вашу карьеру в Data Science на новый уровень

Plarium corporate blog Data Mining *Big Data *Machine learning *IT career
Translation
Перед вами перевод статьи Genevieve Hayes, Data Scientist с 15-летним опытом работы. Автор рассказывает о том, какие навыки стоит развивать, чтобы значительно увеличить шансы найти работу в Data Science. Чтобы определить эти навыки, она проанализировала 100 вакансий, размещенных работодателями из Австралии, Канады, Великобритании и США.

Читать дальше →
Total votes 21: ↑18 and ↓3 +15
Views 16K
Comments 9

Moneyball и Формула-1: модель прогнозирования результатов квалификаций

Data Mining *Algorithms *Big Data *
Sandbox


Сразу скажу: я не IT-специалист, а энтузиаст в сфере статистики. Помимо этого, я на протяжении многих лет участвовал в различных конкурсах прогнозов по Формуле-1. Отсюда вытекают и задачи, стоявшие перед моей моделью: выдавать прогнозы, которые были бы не хуже тех, которые создаются «на глаз». А в идеале модель, конечно, должна обыгрывать человеческих оппонентов.

Эта модель посвящена прогнозированию исключительно результатов квалификаций, поскольку квалификации более предсказуемы, чем гонки, и их проще моделировать. Однако, конечно, в будущем я планирую создать модель, позволяющую с достаточно хорошей точностью предсказывать и результаты гонок.
Читать дальше →
Total votes 7: ↑7 and ↓0 +7
Views 2K
Comments 14