Full description (en_US): “* Subtitles: SRT, SSA, ASS, TTML, VTT”
Команда ВКонтакте рассказала, что после обновления в видеоплеере социальной сети появилась возможность включить субтитры на русском языке, которые генерируются автоматически при помощи собственных технологий компании. В частности, речь идет о распознавании речи, алгоритмах машинного обучения и шумоподавлении.
Twitter запустил функцию автоматической генерации субтитров в новых видео. В старых данная функция работать не будет. Субтитры будут доступны для пользователей iOS и Android и через браузеры.
20 января приглашаем на онлайн-митап VK Tech Talks · Sub. Разработчики ВКонтакте и VK Видео расскажут об автосубтитрах, распознавании и расшифровке речи в видео.
Это онлайн-встреча, трансляция пройдёт в сообществе VK Team ВКонтакте. Начинаем в 18:00 по московскому времени. Ждём как опытных специалистов, так и начинающих разработчиков. Регистрируйтесь, чтобы задать вопросы спикерам и поучаствовать в викторине.
Пресс-служба «Яндекса» сообщила редакции Хабра, что сегодня, 30 марта 2022 года, компания запустила интерактивные субтитры для видео на четырех языках. Функция доступна в «Яндекс.Браузере» и поддерживает английский, французский, немецкий и испанский. Отмечается, что новый режим будет полезен, когда нет возможности посмотреть видео с закадровым переводом.
В TikTok появилась поддержка автоматических субтитров для всех видеороликов на платформе. До этого субтитры были доступны, только если автор активировал их в настройках.
В начале октября «М.Видео» объявила о старте предзаказов розничной версии боевика God of War Ragnarok, однако не уточнила, будет ли у неё русская озвучка. Теперь оформившим предзаказ сообщили, что они получат версию с русскими субтитрами.
YouTube запускает функцию дублирования видео на разных языках. Технология многоязычных звуковых дорожек будет встроена в YouTube, но создателям необходимо будет сотрудничать со сторонними поставщиками озвучки.
