Технология
Graphite, разработанная SIL International, заключается в пополнении шрифта в формате TrueType тремя дополнительными таблицами данных, описывающими особенности системы письменности. Правила, внедрённые в шрифт, описывают изменения символов в зависимости от контекста: это лигатуры, замены символов, автоподстановки символов, перестановки символов, привязка диакритических знаков, кернинг, рост ширины символов через удлинение горизонтальных штрихов, и так далее. Код Graphite, интерпретирующий эти правила, распространяется свободно (по условиям GNU Lesser General Public License и Common Public License).

Смысл Graphite в том, что знание об особенностях системы письменности (например, таких, как изменение формы арабских согласных в зависимости от их положения в слове: в начале, в середине, в конце слóва, отдельно стоящие; подобных особенностей в азиатских языках множество, я привёл только наиболее известную) и учёт всех этих особенностей возлагается не на каждую отдельную программу (такую, как браузер или редактор документов), и даже не на библиотеку, используемую для отображения шрифтов (такую, как Graphite), а размещается автором шрифта непосредственно в шрифте.
Усилия по интернационализации того или иного программного обеспечения (авторы которого могут жить на противоположной стороне планеты и ничего не знать не только о письменности, но и о самóм существовании какого-нибудь небольшого народа) сводятся, таким образом, к простому употреблению нужного пользователям шрифта; предполагается, что разработчик шрифта куда ближе знаком с особенностями той письменности, чьи буквы рисует да описывает метаданными.