Pull to refresh

На Ричарда Столлмана напали ниндзя :)

Lumber room
Наверняка многие видели xkcd/225. Для тех, кто не знает английского (извините за перевод на коленке, просто уже спать надо, в xkcd_ru пойдет лучше:):
Потом оденемся как громилы от нефтяных магнатов и ворвемся к Ральфу Нейдеру.
18-го октября прошло заседание Политического Сообщества Йеля, посвященное признанию идеи DRM незаконной. Столлман был приглашен на него в качестве выступающего «без галстука». Но прежде чем он смог подняться на сцену (босиком, кстати) его путь преградил отряд ниндзя!
Пара фотографий и еще немного информации
Total votes 39: ↑36 and ↓3 +33
Views 466
Comments 28

Реальные программеры

Lumber room
Сегодняшний выпуск xkcd мне понравился настолько, что я решил перевести его на русский, дабы поделиться с сообществом.
Юмор довольно тонкий, и будет понятен в первую очередь людям знакомым с никсовыми текстовыми редакторами.

RealProgrammers

Надеюсь, удалось передать фишку, поскольку это моя первая попытка перевода комиксов, и я уже успел прочувствовать на себе все его трудности.
Total votes 67: ↑55 and ↓12 +43
Views 1.4K
Comments 43

Xkcd — Дыры в безопастности.

Lumber room
Продолжаем трансляцию xkcd на хабр:) Сегодняшний выпуск.



П.С. Ну, вот, я в очередной раз самовольно перевел комикс, в обход всяких рассылок и коммюнити:(

Дополнительная информация:

баг c OpenSSH
Кольца декодеры
Реклама PowerBook с Джефом Голблумом(не уверен, именно ли это автор имел в виду)

Шрифт. Изначально взят отсюда, и немного доработан мной. Кириллица, украинские и русские буквы.
Total votes 54: ↑45 and ↓9 +36
Views 375
Comments 38

xkcd — Не вовремя (23.05.08)

Lumber room
Translation
Совет: Даже без пауков, никогда не начинайте подобный разговор посреди поездки на воздушном шаре.
Совет: Даже без пауков, никогда не начинайте подобный разговор посреди поездки на воздушном шаре.

Совет: Даже без пауков, никогда не начинайте подобный разговор посреди поездки на воздушном шаре.

P.S.: спасибо homm за правку перевода.
P.P.S.: спасибо meako за шрифт.
Total votes 58: ↑31 and ↓27 +4
Views 416
Comments 46

Скрэббл

Lumber room
Пишу по просьбе переводчика — mrThe, у которого не хватило кармы на публикацию.


Creative Commons License
Total votes 56: ↑31 and ↓25 +6
Views 218
Comments 30

Кунг-фу в командной строке

Configuring Linux *
Комикс

«При проектировании интерфейсов представьте себе, что ваша программа — единственное, что стоит между пользователем и жарким, страстным, со-смятыми-простынями-и-расцарапанной-спиной сексом».

Оригинал, перевод. Лицензия: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5.
Читать дальше →
Total votes 124: ↑110 and ↓14 +96
Views 517
Comments 56