Pull to refresh

Abbyy и iPhone

Smartphones
Через пару часов в Москве пройдет встреча любителей айФона.
Свободные места закончились в течении 4х часов после открытия регистрации. Счастливчиками стали ~ 180 человек.
Формат встречи заявленной как «помощь новичкам», трансоврмировался в небольшое шоу. Приедут создателий русской клавиатуры (Russian iPhone DevTeam) из Санкт-Петербурга, онлайн трансляция, многочисленные конкурсы с призами, а форуме проскакивали сообщения, что собирается даже пресса посетить :)
Увидя программу мероприятия: www.iphones.ru/iNotes/1590/#comments
очень заинтриговал такой пункт: Начинаем в 13:00. Первые 15 минут — на доклады по наиболее популярному софту. Далее, вашего внимания просит ABBYY. Компания хочет узнать мнение пользователей насчет ее будущих разработок для iPhone...
Интересно, не правда ли? :) Речь идёт всего лишь о портировании словаря Lingvo? Тогда зачем спрашивать публику? Ибо ответ будет — "Конечно, да!" Или же нас ждут какие нибудь новые разработки?
Так же заставляет задуматся «скорость реакции» на планы разработки для новой платформы.
На сколько я помню, словарь Лингво для Symbian и Windows Mobile появился далееккооо не сразу после появления платформы.
Или же продажи в этом мобильном сегменте на столько хороши, что после появления реальных устройств на Android-е, Abbyy придёт и туда? :)

Ответа ждать осталось совсем не много :)
Total votes 8: ↑4 and ↓4 0
Views 282
Comments 12

Ура! Lingvo 12: всплывающий перевод…

Lumber room

Как-то незаметно под шумок 12 числа 12 месяца 2006 вышла… 12 версия лингвы. И обошла она меня стороной. И вот спустя год стала моей. Хм. Очень порадовал «Всплывающий перевод» — курсор наводим… Опп-ля…
Читать дальше →
Total votes 1: ↑1 and ↓0 +1
Views 619
Comments 7

Бесплатный словарь Dicto

Software
Мне, как человеку, плохо знающему английский язык, часто нужна помощь словарей, поэтому я всегда старался, чтобы у меня был установлен какой-нибудь словарь. Совсем недавно им был Lingvo, но были причины, по которым я хотел сменить его, а именно:
Словарь просил денег, конечно можно было его отучить от этого, но мне хотелось чего-то законного. Достаточно медленный холодный запуск, да и расход памяти в режиме ожидания мне не нравились. Поэтому я хоть и не активно, но искал замену. До тех пор, пока не наткнулся на Dicto.
Читать дальше →
Total votes 39: ↑38 and ↓1 +37
Views 3.8K
Comments 71

Забавная ошибка в интерфейсе Яндекс.Словарей

Lumber room
Давно наблюдаю, думал пофиксят вскоре, но нет. Яндекс.Словари настолько эффективны, что успевают перевести слово в обе стороны на несколько языков. Только выдача результата несколько портит впечатление. К примеру, «english» — это в переводе с украинского «англiйський». В итальянском языке, очевидно, слово «english» тоже есть, можно выяснить, что оно означает для жителей Аппенин.



И так везде. А вот слово «phone» по-украински не означает ничего. Странно, не правда ли?
Total votes 15: ↑6 and ↓9 -3
Views 213
Comments 0

Открытое письмо в компанию ABBYY

Lumber room
Являюсь пользователем Ubuntu Linux, и вечер мой сегодня был огорчен тем обстоятельством, что несколько часов было потрачено на портирование и настройку словарей Lingvo 12 для работы в StarDict, к слову сказать, словарь Lingvo был куплен официально.
И все бы ничего, если бы я не задумался как же было бы замечательно, если продукты ABBYY Lingvo были доступны для других ОС, таких как Linux, MacOS и пр…

В результате чего у меня возникла идея обратить внимание общественности и руководство ABBYY в необходимости расширения поддерживаемых программных платформ для разрабатываемых продуктов.

Метод реализации: разработать небольшой интернет ресурс, с текстом письма, на нескольких языках, с возможностью регистрации пользователей и фиксации «подписи». В письме сформулировать суть проблемы и попросить ответа в публичной форме от компании ABBYY.

Привлечь общественность думаю совершенно не проблема )). Пользователей mac и iphone оповестить на небезызвестном habrahabr.ru, пользователей linux на linux.org.ru и т.д. и т.п…

В продолжении идеи, было бы не плохо обратить внимание компаний apple и canonical, на пустующую нишу программного обеспечения в выпускаемых программах и дистрибутивах, с тем что эту нишу закрыть в сотрудничестве с компанией ABBYY.

Что думаете?
Чем дополните?
Какие сопутствующие идеи?

P.S. Топик подобного содержания я открыл на форуме ABBYY Lingvo (надеюсь его не удалят).
Total votes 37: ↑14 and ↓23 -9
Views 495
Comments 67

Lingvo Mobile: настоящее и будущее

ABBYY corporate blog
Возможно, для кого-то это не новость, но ABBYY наконец поддержала Symbian 9.4 и Windows Mobile 6.5.3 в своем продукте Lingvo x3 Mobile. По-честному пальцеориентированным интерфейс продукта пока не стал, но все серьезные ошибки были исправлены, и пользоваться им вполне можно.
Читать дальше →
Total votes 37: ↑27 and ↓10 +17
Views 5K
Comments 40

ABBYY Lingvo for Mac

ABBYY corporate blog
Как уже заметили на Хабре, наконец-то у пользователей Mac'а появилась возможность переводить слова с помощью словарей ABBYY (lingvo online — не в счет). Более того, один Хабраюзер даже уже написал обзор нашей программы.

Поэтому мы не будем писать о самой программе. Мы просто хотим сказать что Lingvo for Mac создавался в тесном сотрудничестве с нашими будущими пользователями: мы общались на форумах, обсуждали и учитывали их предложения и, конечно, очень благодарны всем за идеи, заинтересованность и поддержку. Однако, так как это первый опыт команды Lingvo в разработке под Mac, мы понимаем, что баги в программе присутствуют, поэтому рассчитываем на дальнейшее взаимодействие с пользователями. И начать этот новый этап взаимодействия мы хотим с того, чтобы хабрапользователи Mac'ов рассказали нам о том, каким они видят Lingvo for Mac 2.0! А чтобы им в этом помочь, пять желающих, отметившиеся в комментах, уже получили ключи к download-версии нашей программы и готовятся рассказать нам о том — что бы они хотели видеть в следующей версии!
Total votes 24: ↑14 and ↓10 +4
Views 4.2K
Comments 28

История Lingvo. Бобер

ABBYY corporate blog
Раскапывать историю Lingvo — задача не из легких: программе стукнул уже 21 год! Трудно найти людей, помнящих, каким был тогда Lingvo. Даже наши корифеи — создатели ABBYY — помнят далеко не все. Вы можете не верить, но некоторые из первых версий Lingvo, похоже, навсегда утеряны! Но тем интереснее раскапывать: ни вы, ни мы не знаем, чем же закончатся эти раскопки и что нам встретится по пути.

Первое, на что натыкается юный Lingvo-археолог, — это всегда счастливый и довольный Бобер Lingvo.image
Читать дальше →
Total votes 64: ↑46 and ↓18 +28
Views 14K
Comments 32

Словари ABBYY Lingvo на Mail.ru

ABBYY corporate blog
Lingvo продолжает шагать по планете по просторам рунета. С сегодняшнего дня им могут бесплатно пользоваться все посетители Mail.ru – для этого нужно просто зайти на закладку «Словари». В основе сервиса лежит портальное решение ABBYY Lingvo Web Server с Web API.

image

Что умеет эта штука?
Total votes 28: ↑19 and ↓9 +10
Views 4.8K
Comments 10

Лингволоджи. Кунсткамера

ABBYY corporate blog
Поскольку среда — это маленькая пятница (тем более, на этой неделе), представляем вашему вниманию выпуск увлекательного археолого-лексикографического журнала «Лингволоджи», который делает команда Lingvo. Сегодня мы поговорим о действительно странных штуках, населяющих словарь ABBYY Lingvo.

1. Спасибо, Кэп!

image

2. Несомненно, очень нужные в хозяйстве вещи

image

image

Читать дальше →
Total votes 102: ↑82 and ↓20 +62
Views 17K
Comments 59

Lingvo со вкусом яблок

ABBYY corporate blog
imageСвершилось то, о чем вы так долго просили. Встречайте ABBYY Lingvo для мобильных устройств Apple! Это не просто портированная под iOS версия мобильных словарей, которые до этого момента были доступны на WinMobile и Symbian, это продукт, созданный с учетом различных особенностей яблочной платформы. Сегодня мы запускаем версию для iPhone и iPod Touch (для iPhone OS 3.0 и выше), а версия для iPad появится через две недели.

Читать дальше →
Total votes 52: ↑42 and ↓10 +32
Views 11K
Comments 101

История ABBYY Lingvo. Три-ноль

ABBYY corporate blog
image
Помнится, мы начали наши лингво-раскопки рассказом про нашего Бобра. Сегодня настало время углубиться аж в 1991 год! И вот что мы с вами там обнаружим, друзья. Это не что иное как ABBYY Lingvo 3.0 — самая ранняя версия Lingvo, которую мы смогли найти. Эти дискеты приятно даже просто в руках подержать. Но удастся ли их прочитать? Пятидюймовые дисководы сегодня на дороге не валяются.
Читать дальше →
Total votes 55: ↑46 and ↓9 +37
Views 12K
Comments 42

Словари ABBYY Lingvo в электронных книгах

ABBYY corporate blog
image
Все мы уже привыкли к электронным словарям в домашних компьютерах, ноутбуках, КПК и телефонах. Где-то они появились несколько десятилетий назад, где-то несколько лет. А вам не кажется, что в этом списке чего-то не хватает? Согласитесь, как-то странно, читая электронную книгу, лезть за бумажным словарем и искать перевод незнакомого слова — пропадает мобильность, а вместе с ней и весь смысл электронной читалки. А ведь многие люди сегодня стремятся получать информацию на любых языках: охотно знакомятся с другими культурами, интересуются техническими новинками и оригиналами литературных шедевров разных стран.

Решив, что с этим надо что-то делать, компании ABBYY и PocketBook объединили свои усилия по выпуску электронных книг со встроенными словарями ABBYY Lingvo. На первом этапе этого сотрудничества был выпущен PocketBook 360 ABBYY Lingvo для российского и украинского рынков. Поколение устройств PocketBook, в которое входила модель 360, работало на Linux, и мы адаптировали наши лингвистические технологии под эту платформу. За первое полугодие 2010 года было продано порядка 4 тысяч «читалок» с нашими словарями. Этот опыт и нам, и компании PocketBook показался удачным, поэтому мы решили не останавливаться на достигнутом :)
Читать дальше →
Total votes 27: ↑25 and ↓2 +23
Views 37K
Comments 40

История ABBYY Lingvo. Четыре-ноль

ABBYY corporate blog
В отличие от Lingvo 3.0, существующей только в виде пятидюймовых нечитаемых дискет и руководства пользователя, четвертой лингве повезло больше :)

Итак, Lingvo 4.0, 1993 года выпуска, работает под DOS и Windows.



Читать дальше →
Total votes 114: ↑76 and ↓38 +38
Views 13K
Comments 52

Каждому школьнику – по словарю Lingvo

ABBYY corporate blog

Информационные технологии все больше проникают в различные сферы образования. Наша компания тоже участвует в этом позитивном процессе. Уже с ноября прошлого года российские школьники могут пользоваться словарём ABBYY Lingvo и обучающей программой Tutor вместе с учебниками английского языка издательства «Просвещение» – теперь они поставляются вместе с компакт-дисками с нашими программами.
Читать дальше →
Total votes 37: ↑29 and ↓8 +21
Views 6.4K
Comments 10

История ABBYY Lingvo. Как всё начиналось

ABBYY corporate blog
image В нашем блоге мы уже немного рассказывали о старых версиях ABBYY Lingvo, но всё время за рамками постов оставалось главное в истории словаря – как же он создавался. Было это больше двадцати лет назад – срок немалый, но в ABBYY люди работаю долго, и Александр Москалёв, который спроектировал первую версию Lingvo в 1989 году, до сих пор в компании. Мы попросили рассказать его о том, как всё начиналось, – и вот что из этого получилось.
Рассказывает Александр Москалёв
Total votes 54: ↑46 and ↓8 +38
Views 11K
Comments 18

Всем мужчинам – (авто)мобильные подарки!

ABBYY corporate blog
23 февраля – праздник настоящих мужчин. А так как большинство современных мужчин имеет автомобиль (и зачастую нероссийского производства), им просто необходим словарь, который будет всегда под рукой и в котором будут названия всех, даже самых мелких, деталей их авто.

Поэтому мы решили сделать подарок настоящим мужчинам: с 23 по 26 февраля включительно автомобильные словари Lingvo для iOS буду доступны для бесплатного скачивания из приложения.
6 автомобильных словарей позволят перевести хитрое название любой детали, с английского, немецкого или итальянского языка на русский и обратно. Или просто наконец-то узнать, что такое иммобилайзер

Само приложение Lingvo Dictionaries (из которого можно будет скачать словари, в т.ч. автомобильные) до 26 февраля включительно доступно по минимальной цене: $0,99

Ну а для тех, в чьих руках визитки бывают чаще чем рычаг КПП, до 25 февраля действуют ооочень хорошие скидки на Business Card Reader-ы, для iPhone и Android.

С праздником, мужчины!
Total votes 17: ↑8 and ↓9 -1
Views 1.4K
Comments 3

ABBYY Lingvo Intranet Server

ABBYY corporate blog
image
Несмотря на то что словарям ABBYY Lingvo уже больше 20 лет и в последние годы большая часть продаж приходилась на корпоративный рынок, специальный продукт для организаций в Лингво-линейке появился только в прошлом апреле. А на Хабре мы рассказываем о нем впервые только сейчас. Итак, представляем ABBYY Lingvo Intranet Server (LIS).
Читать дальше →
Total votes 29: ↑21 and ↓8 +13
Views 5.8K
Comments 12

На следующей неделе начнётся «Кубок Lingvo»

ABBYY corporate blog
image
19 апреля заканчивается регистрация на четвёртый онлайн-чемпионат по переводу со словарём «Кубок Lingvo», который проводит наша компания.

В соревнованиях могут принимать участие школьники старше 16 лет, студенты всех форм обучения, а также аспиранты, получившие диплом не ранее 2009 года, из России и других стран.

Турнир пройдёт в 2 этапа: 20-21 апреля и 19 мая 2011 года. В первом туре определятся финалисты «Кубка», второй выявит чемпиона и еще 29 победителей, продемонстрировавших самые выдающиеся результаты.

Турнир проходит так:
Читать дальше →
Total votes 28: ↑21 and ↓7 +14
Views 4K
Comments 7

Цифры в культуре Китая

ABBYY corporate blog
image
Каждый, кто ближе знакомится с культурой Китая или начинает общаться с китайцами, отмечает, насколько все сферы китайской жизни пронизаны цифровой символикой. Будь то принципы философии, медицины, музыки или архитектуры, мечты простого китайца завести себе телефонный номер с восьмеркой, табу в отношении цифры 4 или нездоровое желание подобрать удачное сочетание цифр в контракте.

«Числовые суеверия»


Если у нас подобные суеверия скорее повод для шуток, то в Китае к нумерологии относятся серьезно и вдумчиво.

«Удачливость» числа в народном сознании китайцев определяется его созвучием с каким-либо словом. Например, число 4 звучит аналогично слову «умереть» (без учета тона), что породило в странах Дальнего Востока суеверие, аналогичное нашей боязни числа 13. Так, во многих гостиницах и больницах вы не найдете номеров с числом 4, а иногда даже и 4-го этажа.
Читать дальше →
Total votes 108: ↑95 and ↓13 +82
Views 68K
Comments 87
1