Pull to refresh
  • by relevance
  • by date
  • by rating

Как делалась «НеВерьВХудо»

Games and game consoles
Вместо предисловия…

Как переводить игру? Слово в слово?
Стараться сохранить букву и мысль того человека, который её придумал и то, что в неё вкладывал?
Вероятно, каждый задавал себе этот вопрос. Ведь хорошо переведенная история, а ведь игра — это прежде всего история или рассказ о чём-то, в какой-то большей или меньшей мере заслуживает отдельного восприятия, иногда полностью отличного от оригинала. Примеров можно привести кучу.
Ну вот хотя бы «Буратино». За основу явно взят иностранный вариант истории. Но вот беда: нашему человеку некоторые реалии жизни иностранного мальчика не понять. А наши — другое дело…
Читать дальше →
Total votes 212: ↑204 and ↓8 +196
Views 26K
Comments 158

Neverhood Songs

Games and game consoles Sound
Удивительно, но до сих пор на хабре не было топика, посвященного этому ни на что не похожему саундтреку. Удивительная музыка из легендарной игры:

http://www.youtube.com/watch?v=WreJGBEF5iA

Архив со всеми аудиозаписями (163 мегабайта):
Народ.Диск
RapidShare

Купить лицензионный диск
Total votes 178: ↑117 and ↓61 +56
Views 669
Comments 72

Поддержка The Neverhood добавлена в ScummVM

Game development *


Несколько дней назад, 15 мая, в ScummVM, известный кроссплатформенный набор игровых движков для point-and-click adventure, была добавлена ветка кода с движком, который поддерживает классику квестового жанра, игру The Neverhood.

Это был один из самых захватывающих и длинных проектов в ScummVM. Разговоры об этом шедевре продолжались в течение нескольких лет, и на форумах регулярно просили добавить поддержку этой игры. Два года потребовалось на разработку движка, и я хочу коротко рассказать, как это происходило.

Продолжим
Total votes 126: ↑123 and ↓3 +120
Views 57K
Comments 92

Armikrog — новая игра от создателей Neverhood и Earthworm Jim

Game development *


Дуглас ТенНейпл разместил на кикстартере свой новый проект — игру Armikrog, «духовного наследника» Neverhood. Специально для этой игры была собрана та же команда, что работала над Neverhood, включая Терри Тейлора, который написал замечатльный саундтрек для этой игры. Ребята подготовили небольшой ролик, фанатам Neverhood смотреть обязательно. Перевод выполнен мной.



Проект на кикстартере: www.kickstarter.com/projects/1949537745/armikrog
Total votes 89: ↑86 and ↓3 +83
Views 44K
Comments 69

Геймеры бывшими не бывают. Теплые воспоминания и запретные удовольствия — в опросе DataArt

DataArt corporate blog Games and game consoles


В конце прошлого года мы провели внутреннее исследование, опросив коллег о любимых играх детства и юности, настоящего и ближайшего будущего. Для того, чтобы картина ностальгии и ожиданий получилась наиболее полной, мы обратились за комментариями к увлеченным геймерам из DataArt.
Читать дальше →
Total votes 5: ↑5 and ↓0 +5
Views 2.9K
Comments 11